Hi!
I noticed today Commons image http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mus_Musculus-huismuis.jpg as illustration for article http://www.lenta.ru/news/2007/11/02/mouse/ about newly created GMO super-mouse.
Other example is Minsk photo http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Victory-square.jpg in http://lenta.ru/news/2007/07/31/venez/.
In both cases attributions are far from ideal. Should we take any actions (I mean educational one)?
With best regards, Eugene.
PS
lenta.ru on my opinion is one of the best Russian news sites.
Greetings Eugene,
http://lenta.ru/info/correct.htm seems to be the correct link to send corrections to lenta.ru. We could try that route.
Regards,
Zachary Harden
Date: Fri, 2 Nov 2007 20:33:34 -0700 From: eugene.zelenko@gmail.com To: commons-l@lists.wikimedia.org Subject: [Commons-l] Attribution for Commons Images on lenta.ru
Hi!
I noticed today Commons image http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mus_Musculus-huismuis.jpg as illustration for article http://www.lenta.ru/news/2007/11/02/mouse/ about newly created GMO super-mouse.
Other example is Minsk photo http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Victory-square.jpg in http://lenta.ru/news/2007/07/31/venez/.
In both cases attributions are far from ideal. Should we take any actions (I mean educational one)?
With best regards, Eugene.
PS
lenta.ru on my opinion is one of the best Russian news sites.
Commons-l mailing list Commons-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l
_________________________________________________________________ Peek-a-boo FREE Tricks & Treats for You! http://www.reallivemoms.com?ocid=TXT_TAGHM&loc=us
I think http://lenta.ru/info/letter.htm can be better way, since this is more question of policy then question of typo.
On 11/2/07, Zachary Harden zscout370@hotmail.com wrote:
Greetings Eugene,
http://lenta.ru/info/correct.htm seems to be the correct link to send corrections to lenta.ru. We could try that route.
Regards,
Zachary Harden
Date: Fri, 2 Nov 2007 20:33:34 -0700 From: eugene.zelenko@gmail.com To: commons-l@lists.wikimedia.org Subject: [Commons-l] Attribution for Commons Images on lenta.ru
Hi!
I noticed today Commons image
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mus_Musculus-huismuis.jpg as
illustration for article
http://www.lenta.ru/news/2007/11/02/mouse/
about newly created GMO super-mouse.
Other example is Minsk photo
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Victory-square.jpg in
http://lenta.ru/news/2007/07/31/venez/.
In both cases attributions are far from ideal. Should we take any actions (I mean educational one)?
With best regards, Eugene.
PS
lenta.ru on my opinion is one of the best Russian news sites.
Commons-l mailing list Commons-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l
Peek-a-boo FREE Tricks & Treats for You! Get 'em! _______________________________________________ Commons-l mailing list Commons-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l
On 11/3/07, Eugene Zelenko eugene.zelenko@gmail.com wrote:
Hi!
I noticed today Commons image http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mus_Musculus-huismuis.jpg as illustration for article http://www.lenta.ru/news/2007/11/02/mouse/ about newly created GMO super-mouse.
Other example is Minsk photo http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Victory-square.jpg in http://lenta.ru/news/2007/07/31/venez/.
In both cases attributions are far from ideal. Should we take any actions (I mean educational one)?
Yes, this would be a good idea, especially if as you say, it is a noteworthy source of info.
Can someone who speaks Russian send them a kind email thanking them for using material from Commons and tell them that although the material is under a free licencese, they should be respecting some attribution rules?
As you point out, I think the educational path is the best.
Delphine
Hi!
On 11/5/07, Delphine Ménard notafishz@gmail.com wrote:
On 11/3/07, Eugene Zelenko eugene.zelenko@gmail.com wrote:
Hi!
I noticed today Commons image http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mus_Musculus-huismuis.jpg as illustration for article http://www.lenta.ru/news/2007/11/02/mouse/ about newly created GMO super-mouse.
Other example is Minsk photo http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Victory-square.jpg in http://lenta.ru/news/2007/07/31/venez/.
In both cases attributions are far from ideal. Should we take any actions (I mean educational one)?
Yes, this would be a good idea, especially if as you say, it is a noteworthy source of info.
Can someone who speaks Russian send them a kind email thanking them for using material from Commons and tell them that although the material is under a free licencese, they should be respecting some attribution rules?
As you point out, I think the educational path is the best.
Delphine
-- ~notafish
La critique, art aisé, se doit d'être constructive. -- Boris Vian in *Chroniques du menteur*
I sent them next e-mail:
Здравствуйте!
Мне, как участнику Wikimedia Commons (http://commons.wikimedia.org) было очень приятно увидеть, что lenta.ru для иллюстрации статей использует свободные изображения с нашего проекта.
Возможно lenta.ru заинтересуют разделы избранных (http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Featured_pictures) и качественных (http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Quality_images) изображений.
Мне хотелось бы высказать пожелание по улучшению ссылок на свободные изображения. В большинстве случаем свободные лицензии требуют указать автора и саму лицензию (название и ссылка на текст лицензии). Всю эту информацию можно увидеть на странице описания изображения. Так же, не помешала бы ссылка на исходное изображение.
Смотрите также http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia (к сожалению, версии на русском языке пока нет).
С уважением, Евгений.
Eugene.
I'm afraid they will not understand your e-mail. At least for me it looks like random set of characters. I hope it is damaged only here.
-----Original Message----- From: "Eugene Zelenko" eugene.zelenko@gmail.com To: "Wikimedia Commons Discussion List" commons-l@lists.wikimedia.org Date: Mon, 5 Nov 2007 08:42:22 -0800 Subject: Re: [Commons-l] Attribution for Commons Images on lenta.ru
Hi!
On 11/5/07, Delphine M nard notafishz@gmail.com wrote:
On 11/3/07, Eugene Zelenko eugene.zelenko@gmail.com wrote:
Hi!
I noticed today Commons image http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mus_Musculus-huismuis.jpg as illustration for article http://www.lenta.ru/news/2007/11/02/mouse/ about newly created GMO super-mouse.
Other example is Minsk photo http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Victory-square.jpg in http://lenta.ru/news/2007/07/31/venez/.
In both cases attributions are far from ideal. Should we take any actions (I mean educational one)?
Yes, this would be a good idea, especially if as you say, it is a noteworthy source of info.
Can someone who speaks Russian send them a kind email thanking them for using material from Commons and tell them that although the material is under a free licencese, they should be respecting some attribution rules?
As you point out, I think the educational path is the best.
Delphine
-- ~notafish
La critique, art ais , se doit d' tre constructive. -- Boris Vian in *Chroniques du menteur*
I sent them next e-mail:
у Б я с Ц Д с Е ш Д ж!
ъ ж, э я э Е И я Ц Д ъ з э Е Wikimedia Commons (http://commons.wikimedia.org) р М щ Ю Ю И ж ъ Н А Б з Я Д ъ Ю Е с з у ж Д Н, И Д Ю lenta.ru у щ Я з щ щ П Ц Д Б я Х з з Ц Д я Д ж ш з Ц А Ю щ Н ы Е ж Д Ц с Ю р Ю у ъ М ж з ы Ю р Б я ь ж ъ з Я Ц ъ я Й ж т Ю А Б Ю ж э Д я.
ё Ю ы ч Ю ь ъ Ю lenta.ru ы я з ъ Д ж Б ж Ц Е П Д Б я ы у ж щ М з ы р Б я ъ ъ М Г (http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Featured_pictures) з э я И ж Ц Д с ж ъ ъ М Г (http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Quality_images) з ы Ю р Б я ь ж ъ з ш.
ъ ж Г Ю Д ж щ Ю Ц Н р М с М Ц э я ы я Д Н А Ю ь ж щ я ъ з ж А Ю Е щ Е И Й ж ъ з П Ц Ц М щ Ю э ъ я Ц с Ю р Ю у ъ М ж з ы Ю р Б я ь ж ъ з Я. ё р Ю щ Н Й з ъ Ц Д с ж Ц щ Е И я ж ч Ц с Ю р Ю у ъ М ж щ з Х ж ъ ы з з Д Б ж р Е П Д Е э я ы я Д Н я с Д Ю Б я з Ц я ч Е щ з Х ж ъ ы з П ( ъ я ы с я ъ з ж з Ц Ц М щ э я ъ я Д ж э Ц Д щ з Х ж ъ ы з з). ё Ц П О Д Е з ъ Ф Ю Б ч я Х з П ч Ю ь ъ Ю Е с з у ж Д Н ъ я Ц Д Б я ъ з Х ж Ю А з Ц я ъ з Я з ы Ю р Б я ь ж ъ з Я. я э ь ж, ъ ж А Ю ч ж Й я щ я р М Ц Ц М щ э я ъ я з Ц Г Ю у ъ Ю ж з ы Ю р Б я ь ж ъ з ж.
Ё ч Ю Д Б з Д ж Д я э ь ж http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia ( э Ц Ю ь я щ ж ъ з П, с ж Б Ц з з ъ я Б Е Ц Ц э Ю ч Я ы М э ж А Ю э я ъ ж Д).
Ё Е с я ь ж ъ з ж ч, с т ж ъ з ш.
Eugene. _______________________________________________ Commons-l mailing list Commons-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l
C наилучшими пожеланиями!
Максим.
On 06/11/2007, Maxim Votyakov mvv73@mail.ru wrote:
I'm afraid they will not understand your e-mail. At least for me it looks like random set of characters. I hope it is damaged only here.
The version from your email is different to how I received Eugene's email, so I think it is only your computer. :)
-----Original Message----- From: "Eugene Zelenko" eugene.zelenko@gmail.com To: "Wikimedia Commons Discussion List" commons-l@lists.wikimedia.org Date: Mon, 5 Nov 2007 08:42:22 -0800 Subject: Re: [Commons-l] Attribution for Commons Images on lenta.ru
Hi!
On 11/5/07, Delphine M nard notafishz@gmail.com wrote:
On 11/3/07, Eugene Zelenko eugene.zelenko@gmail.com wrote:
Hi!
I noticed today Commons image http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mus_Musculus-huismuis.jpg as illustration for article http://www.lenta.ru/news/2007/11/02/mouse/ about newly created GMO super-mouse.
Other example is Minsk photo http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Victory-square.jpg in http://lenta.ru/news/2007/07/31/venez/.
In both cases attributions are far from ideal. Should we take any actions (I mean educational one)?
Yes, this would be a good idea, especially if as you say, it is a noteworthy source of info.
Can someone who speaks Russian send them a kind email thanking them for using material from Commons and tell them that although the material is under a free licencese, they should be respecting some attribution rules?
As you point out, I think the educational path is the best.
Delphine
-- ~notafish
La critique, art ais , se doit d' tre constructive. -- Boris Vian in *Chroniques du menteur*
I sent them next e-mail:
у Б я с Ц Д с Е ш Д ж!
ъ ж, э я э Е И я Ц Д ъ з э Е Wikimedia Commons (http://commons.wikimedia.org) р М щ Ю Ю И ж ъ Н А Б з Я Д ъ Ю Е с з у ж Д Н, И Д Ю lenta.ru у щ Я з щ щ П Ц Д Б я Х з з Ц Д я Д ж ш з Ц А Ю щ Н ы Е ж Д Ц с Ю р Ю у ъ М ж з ы Ю р Б я ь ж ъ з Я Ц ъ я Й ж т Ю А Б Ю ж э Д я.
ё Ю ы ч Ю ь ъ Ю lenta.ru ы я з ъ Д ж Б ж Ц Е П Д Б я ы у ж щ М з ы р Б я ъ ъ М Г (http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Featured_pictures) з э я И ж Ц Д с ж ъ ъ М Г (http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Quality_images) з ы Ю р Б я ь ж ъ з ш.
ъ ж Г Ю Д ж щ Ю Ц Н р М с М Ц э я ы я Д Н А Ю ь ж щ я ъ з ж А Ю Е щ Е И Й ж ъ з П Ц Ц М щ Ю э ъ я Ц с Ю р Ю у ъ М ж з ы Ю р Б я ь ж ъ з Я. ё р Ю щ Н Й з ъ Ц Д с ж Ц щ Е И я ж ч Ц с Ю р Ю у ъ М ж щ з Х ж ъ ы з з Д Б ж р Е П Д Е э я ы я Д Н я с Д Ю Б я з Ц я ч Е щ з Х ж ъ ы з П ( ъ я ы с я ъ з ж з Ц Ц М щ э я ъ я Д ж э Ц Д щ з Х ж ъ ы з з). ё Ц П О Д Е з ъ Ф Ю Б ч я Х з П ч Ю ь ъ Ю Е с з у ж Д Н ъ я Ц Д Б я ъ з Х ж Ю А з Ц я ъ з Я з ы Ю р Б я ь ж ъ з Я. я э ь ж, ъ ж А Ю ч ж Й я щ я р М Ц Ц М щ э я ъ я з Ц Г Ю у ъ Ю ж з ы Ю р Б я ь ж ъ з ж.
Ё ч Ю Д Б з Д ж Д я э ь ж http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia ( э Ц Ю ь я щ ж ъ з П, с ж Б Ц з з ъ я Б Е Ц Ц э Ю ч Я ы М э ж А Ю э я ъ ж Д).
Ё Е с я ь ж ъ з ж ч, с т ж ъ з ш.
Eugene. _______________________________________________ Commons-l mailing list Commons-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l
C наилучшими пожеланиями!
Максим.
Commons-l mailing list Commons-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l
Hi!
On 11/5/07, Maxim Votyakov mvv73@mail.ru wrote:
I'm afraid they will not understand your e-mail. At least for me it looks like random set of characters. I hope it is damaged only here.
Text in Commons-l archive (http://lists.wikimedia.org/pipermail/commons-l/2007-November/003019.html) looks OK. Anyway, I sent message via web-form (http://lenta.ru/info/letter.htm).
-----Original Message----- From: "Eugene Zelenko" eugene.zelenko@gmail.com To: "Wikimedia Commons Discussion List" commons-l@lists.wikimedia.org Date: Mon, 5 Nov 2007 08:42:22 -0800 Subject: Re: [Commons-l] Attribution for Commons Images on lenta.ru
Hi!
On 11/5/07, Delphine M nard notafishz@gmail.com wrote:
On 11/3/07, Eugene Zelenko eugene.zelenko@gmail.com wrote:
Hi!
I noticed today Commons image http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mus_Musculus-huismuis.jpg as illustration for article http://www.lenta.ru/news/2007/11/02/mouse/ about newly created GMO super-mouse.
Other example is Minsk photo http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Victory-square.jpg in http://lenta.ru/news/2007/07/31/venez/.
In both cases attributions are far from ideal. Should we take any actions (I mean educational one)?
Yes, this would be a good idea, especially if as you say, it is a noteworthy source of info.
Can someone who speaks Russian send them a kind email thanking them for using material from Commons and tell them that although the material is under a free licencese, they should be respecting some attribution rules?
As you point out, I think the educational path is the best.
Delphine
-- ~notafish
La critique, art ais , se doit d' tre constructive. -- Boris Vian in *Chroniques du menteur*
I sent them next e-mail:
у Б я с Ц Д с Е ш Д ж!
ъ ж, э я э Е И я Ц Д ъ з э Е Wikimedia Commons (http://commons.wikimedia.org) р М щ Ю Ю И ж ъ Н А Б з Я Д ъ Ю Е с з у ж Д Н, И Д Ю lenta.ru у щ Я з щ щ П Ц Д Б я Х з з Ц Д я Д ж ш з Ц А Ю щ Н ы Е ж Д Ц с Ю р Ю у ъ М ж з ы Ю р Б я ь ж ъ з Я Ц ъ я Й ж т Ю А Б Ю ж э Д я.
ё Ю ы ч Ю ь ъ Ю lenta.ru ы я з ъ Д ж Б ж Ц Е П Д Б я ы у ж щ М з ы р Б я ъ ъ М Г (http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Featured_pictures) з э я И ж Ц Д с ж ъ ъ М Г (http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Quality_images) з ы Ю р Б я ь ж ъ з ш.
ъ ж Г Ю Д ж щ Ю Ц Н р М с М Ц э я ы я Д Н А Ю ь ж щ я ъ з ж А Ю Е щ Е И Й ж ъ з П Ц Ц М щ Ю э ъ я Ц с Ю р Ю у ъ М ж з ы Ю р Б я ь ж ъ з Я. ё р Ю щ Н Й з ъ Ц Д с ж Ц щ Е И я ж ч Ц с Ю р Ю у ъ М ж щ з Х ж ъ ы з з Д Б ж р Е П Д Е э я ы я Д Н я с Д Ю Б я з Ц я ч Е щ з Х ж ъ ы з П ( ъ я ы с я ъ з ж з Ц Ц М щ э я ъ я Д ж э Ц Д щ з Х ж ъ ы з з). ё Ц П О Д Е з ъ Ф Ю Б ч я Х з П ч Ю ь ъ Ю Е с з у ж Д Н ъ я Ц Д Б я ъ з Х ж Ю А з Ц я ъ з Я з ы Ю р Б я ь ж ъ з Я. я э ь ж, ъ ж А Ю ч ж Й я щ я р М Ц Ц М щ э я ъ я з Ц Г Ю у ъ Ю ж з ы Ю р Б я ь ж ъ з ж.
Ё ч Ю Д Б з Д ж Д я э ь ж http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia ( э Ц Ю ь я щ ж ъ з П, с ж Б Ц з з ъ я Б Е Ц Ц э Ю ч Я ы М э ж А Ю э я ъ ж Д).
Ё Е с я ь ж ъ з ж ч, с т ж ъ з ш.
Eugene. _______________________________________________ Commons-l mailing list Commons-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l
C наилучшими пожеланиями!
Максим.
Commons-l mailing list Commons-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l
Eugene.