Thanks, Sam.  Another opportunity here may be for the community to help define new citation standards for time-based media.   There are no commonly accepted practices yet - still - for how to write and punctuate references to film and sound in captions, footnotes, and bibliographies. -- Peter.