It seems to me this is an issue for Wikipedia (et al) rather than Commons per se.
My 2c, I strongly support the existing system. Having inline attribution would be too intrusive. (How would it look for those national flags that have been edited by 20 people...)
However maybe a mouseover system for everyone by default, that has the {{information}}, would be a good idea.
cheers, Brianna