Also, in addition to being read-only, the old sites will be intermittently unreachable as Hans creates the dumps -- in part due to the server load, and due to the dump processing work he has to do, e.g. changing usernames who have not opted into the data transfer but who've not previously been renamed (double migrations are fun ;-).
Erik