সুধী,
আগামী ৭ই সেপ্টেম্বর থেকে শুরু হতে যাচ্ছে একমাসব্যাপী আরব ও বাংলা সম্প্রদায়ের মধ্যকার বন্ধুত্বমূলক সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচী। এই কর্মসূচীর মাধ্যমে আরবি এবং বাংলা উইকি সম্প্রদায় একে অপরের সংস্কৃতি, ইতিহাস প্রভৃতি বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধ অনুবাদ করবে। দুই ভাষার সর্বোচ্চ নিবন্ধপ্রণেতাকে উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের পক্ষ থেকে পোস্টকার্ড প্রদান করা হবে। :)
আশা করছি বন্ধুত্বমূলক এ কর্মসূচীতে বাংলা উইকি সম্প্রদায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করবে। নিবন্ধের তালিকা বা বিস্তারিত জানতে মেটার [Arabic–Bengali Cultural Exchange Program https://meta.wikimedia.org/wiki/Arabic%E2%80%93Bengali_Cultural_Exchange_Program] পাতাটি দেখুন।
এ সম্পর্কে উইকিবার্তায় পড়তেঃ আরব-বাংলা সাংস্কৃতিক তথ্য বিনিময় কর্মসূচী http://wikibarta.wikimedia.org.bd/article/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE-%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95-%E0%A6%A4%E0%A6%A5%E0%A7%8D/%5D
ধন্যবাদান্তে, অংকন ঘোষ দস্তিদার
অনেক ভালো উদ্যোগ। তবে আমার মনে হনে হচ্ছে সময়কাল একটু বেশি হয়ে গেছে। কর্মসূচীর মেয়াদ পুর্ণ হওয়ার আগেই সম্পাদকদের মনোযোগ সম্পুর্ন হারাতে পারে।
বাহ! চমৎকার উদ্যোগ :)
Regards, Tanweer
2018-09-04 22:55 GMT+06:00 Mostafizur Rahman Safy mmrsafy@gmail.com:
অনেক ভালো উদ্যোগ। তবে আমার মনে হনে হচ্ছে সময়কাল একটু বেশি হয়ে গেছে। কর্মসূচীর মেয়াদ পুর্ণ হওয়ার আগেই সম্পাদকদের মনোযোগ সম্পুর্ন হারাতে পারে।
Wikipedia-BN mailing list Wikipedia-BN@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-bn
ভালো উদ্যোগ।
মেটার পেজে বলা হয়েছে আর্টিকেল নতুন হতে হবে। কিন্তু লিস্টের কিছু আর্টিকেল ইতিমধ্যে বাংলায় আছে। সেগুলি সংশোধন করা দরকার।
On Tue, Sep 4, 2018 at 10:58 PM Tanweer Morshed wiki.tanweer@gmail.com wrote:
বাহ! চমৎকার উদ্যোগ :)
Regards, Tanweer
2018-09-04 22:55 GMT+06:00 Mostafizur Rahman Safy mmrsafy@gmail.com:
অনেক ভালো উদ্যোগ। তবে আমার মনে হনে হচ্ছে সময়কাল একটু বেশি হয়ে গেছে। কর্মসূচীর মেয়াদ পুর্ণ হওয়ার আগেই সম্পাদকদের মনোযোগ সম্পুর্ন হারাতে পারে।
Wikipedia-BN mailing list Wikipedia-BN@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-bn
Wikipedia-BN mailing list Wikipedia-BN@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-bn
ধন্যবাদ ইন্তেখাব ভাই। মেটার পেইজটি আপডেট করা হবে। আরবি উইকি সম্প্রদায়ের আয়োজককে আগেই জানিয়েছিলাম, উনি শীঘ্রই ঠিক করে দিবেন।
অংকন
On Wed, Sep 5, 2018 at 5:26 AM Intakhab Alam Chowdhury < intakhab.chy@gmail.com> wrote:
ভালো উদ্যোগ।
মেটার পেজে বলা হয়েছে আর্টিকেল নতুন হতে হবে। কিন্তু লিস্টের কিছু আর্টিকেল ইতিমধ্যে বাংলায় আছে। সেগুলি সংশোধন করা দরকার।
On Tue, Sep 4, 2018 at 10:58 PM Tanweer Morshed wiki.tanweer@gmail.com wrote:
বাহ! চমৎকার উদ্যোগ :)
Regards, Tanweer
2018-09-04 22:55 GMT+06:00 Mostafizur Rahman Safy mmrsafy@gmail.com:
অনেক ভালো উদ্যোগ। তবে আমার মনে হনে হচ্ছে সময়কাল একটু বেশি হয়ে গেছে। কর্মসূচীর মেয়াদ পুর্ণ হওয়ার আগেই সম্পাদকদের মনোযোগ সম্পুর্ন হারাতে পারে।
Wikipedia-BN mailing list Wikipedia-BN@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-bn
Wikipedia-BN mailing list Wikipedia-BN@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-bn
-- Intakhab Alam Chowdhury Software Developer CTMS Project Datasoft Systems Bangladesh Limited _______________________________________________ Wikipedia-BN mailing list Wikipedia-BN@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-bn
চমৎকার উদ্যোগ।
ফেরদৌস
On Tue, Sep 4, 2018, 10:55 PM Mostafizur Rahman Safy mmrsafy@gmail.com wrote:
অনেক ভালো উদ্যোগ। তবে আমার মনে হনে হচ্ছে সময়কাল একটু বেশি হয়ে গেছে। কর্মসূচীর মেয়াদ পুর্ণ হওয়ার আগেই সম্পাদকদের মনোযোগ সম্পুর্ন হারাতে পারে। _______________________________________________ Wikipedia-BN mailing list Wikipedia-BN@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-bn
এই আয়োজনে কিভাবে অংশ নিব, কি করতে হবে এবং কাকে পুরস্কার হিসেবে পোস্ট কার্ড দেওয়া হবে এই বিষয়ে আমি পরিষ্কার নই।
On Tuesday, September 4, 2018, Ankan Ghosh Dastider < ankanghoshdastider@gmail.com> wrote:
সুধী,
আগামী ৭ই সেপ্টেম্বর থেকে শুরু হতে যাচ্ছে একমাসব্যাপী আরব ও বাংলা সম্প্রদায়ের মধ্যকার বন্ধুত্বমূলক সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচী। এই কর্মসূচীর মাধ্যমে আরবি এবং বাংলা উইকি সম্প্রদায় একে অপরের সংস্কৃতি, ইতিহাস প্রভৃতি বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধ অনুবাদ করবে। দুই ভাষার সর্বোচ্চ নিবন্ধপ্রণেতাকে উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের পক্ষ থেকে পোস্টকার্ড প্রদান করা হবে। :)
আশা করছি বন্ধুত্বমূলক এ কর্মসূচীতে বাংলা উইকি সম্প্রদায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করবে। নিবন্ধের তালিকা বা বিস্তারিত জানতে মেটার [Arabic–Bengali Cultural Exchange Program https://meta.wikimedia.org/wiki/Arabic%E2%80%93Bengali_Cultural_Exchange_Program] পাতাটি দেখুন।
এ সম্পর্কে উইকিবার্তায় পড়তেঃ আরব-বাংলা সাংস্কৃতিক তথ্য বিনিময় কর্মসূচী http://wikibarta.wikimedia.org.bd/article/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE-%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95-%E0%A6%A4%E0%A6%A5%E0%A7%8D/%5D
ধন্যবাদান্তে, অংকন ঘোষ দস্তিদার
-- Director of Planning & Outreach || Wikimedia Bangladesh Assistant Editor || WikiBarta http://wikibarta.wikimedia.org.bd/ Twitter: @Iagdastider https://twitter.com/Iagdastider
মেটা পাতার Proposed articles by Arabic Community অংশে দেখবেন নিবন্ধের তালিকা আছে। ওখানে ইংরেজি উইকিপিডিয়ার লিংক দেওয়া আছে। ঐ নিবন্ধগুলো বাংলায় অনুবাদ করতে হবে। অনুবাদ শেষে "Translated by"-এ আপনার নামটি অন্তর্ভুক্ত করে দেবেন। আয়োজকরা নিবন্ধটি যাচাই করবেন ঠিকঠাক অনুবাদ হয়েছে কিনা এবং শব্দসংখ্যা ঠিক আছে কিনা। এরপর গৃহীত হবে। যিনি সর্বাধিক নিবন্ধ সঠিকভাবে অনুবাদ করতে পারবেন, তাকে উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের পক্ষ থেকে পোস্টকার্ড প্রদান করা হবে।
On Wed, Sep 5, 2018 at 5:26 AM MD Abu Siyam mdabusiyam009@gmail.com wrote:
এই আয়োজনে কিভাবে অংশ নিব, কি করতে হবে এবং কাকে পুরস্কার হিসেবে পোস্ট কার্ড দেওয়া হবে এই বিষয়ে আমি পরিষ্কার নই।
On Tuesday, September 4, 2018, Ankan Ghosh Dastider < ankanghoshdastider@gmail.com> wrote:
সুধী,
আগামী ৭ই সেপ্টেম্বর থেকে শুরু হতে যাচ্ছে একমাসব্যাপী আরব ও বাংলা সম্প্রদায়ের মধ্যকার বন্ধুত্বমূলক সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচী। এই কর্মসূচীর মাধ্যমে আরবি এবং বাংলা উইকি সম্প্রদায় একে অপরের সংস্কৃতি, ইতিহাস প্রভৃতি বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধ অনুবাদ করবে। দুই ভাষার সর্বোচ্চ নিবন্ধপ্রণেতাকে উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের পক্ষ থেকে পোস্টকার্ড প্রদান করা হবে। :)
আশা করছি বন্ধুত্বমূলক এ কর্মসূচীতে বাংলা উইকি সম্প্রদায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করবে। নিবন্ধের তালিকা বা বিস্তারিত জানতে মেটার [Arabic–Bengali Cultural Exchange Program https://meta.wikimedia.org/wiki/Arabic%E2%80%93Bengali_Cultural_Exchange_Program] পাতাটি দেখুন।
এ সম্পর্কে উইকিবার্তায় পড়তেঃ আরব-বাংলা সাংস্কৃতিক তথ্য বিনিময় কর্মসূচী http://wikibarta.wikimedia.org.bd/article/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE-%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95-%E0%A6%A4%E0%A6%A5%E0%A7%8D/%5D
ধন্যবাদান্তে, অংকন ঘোষ দস্তিদার
-- Director of Planning & Outreach || Wikimedia Bangladesh Assistant Editor || WikiBarta http://wikibarta.wikimedia.org.bd/ Twitter: @Iagdastider https://twitter.com/Iagdastider
--
https://about.me/mdabusiyam?promo=email_sig&utm_source=product&utm_medium=email_sig&utm_campaign=edit_panel&utm_content=thumb MD Abu Siyam about.me/mdabusiyam https://about.me/mdabusiyam?promo=email_sig&utm_source=product&utm_medium=email_sig&utm_campaign=edit_panel&utm_content=thumb
Wikipedia-BN mailing list Wikipedia-BN@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-bn
দারুন উদ্যোগ। শুভ কামনা অংকন।
হাছিব
On Tue, 4 Sep, 2018 at 10:45 PM, Ankan Ghosh Dastider < ankanghoshdastider@gmail.com> wrote:
সুধী,
আগামী ৭ই সেপ্টেম্বর থেকে শুরু হতে যাচ্ছে একমাসব্যাপী আরব ও বাংলা সম্প্রদায়ের মধ্যকার বন্ধুত্বমূলক সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচী। এই কর্মসূচীর মাধ্যমে আরবি এবং বাংলা উইকি সম্প্রদায় একে অপরের সংস্কৃতি, ইতিহাস প্রভৃতি বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধ অনুবাদ করবে। দুই ভাষার সর্বোচ্চ নিবন্ধপ্রণেতাকে উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের পক্ষ থেকে পোস্টকার্ড প্রদান করা হবে। :)
আশা করছি বন্ধুত্বমূলক এ কর্মসূচীতে বাংলা উইকি সম্প্রদায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করবে। নিবন্ধের তালিকা বা বিস্তারিত জানতে মেটার [Arabic–Bengali Cultural Exchange Program https://meta.wikimedia.org/wiki/Arabic%E2%80%93Bengali_Cultural_Exchange_Program] পাতাটি দেখুন।
এ সম্পর্কে উইকিবার্তায় পড়তেঃ আরব-বাংলা সাংস্কৃতিক তথ্য বিনিময় কর্মসূচী http://wikibarta.wikimedia.org.bd/article/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE-%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95-%E0%A6%A4%E0%A6%A5%E0%A7%8D/%5D
ধন্যবাদান্তে, অংকন ঘোষ দস্তিদার
-- Director of Planning & Outreach || Wikimedia Bangladesh Assistant Editor || WikiBarta http://wikibarta.wikimedia.org.bd/ Twitter: @Iagdastider https://twitter.com/Iagdastider _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
সবাইকে ধন্যবাদ। :)
সার্বিক দিক বিবেচনা করে বিনিময় কর্মসূচীটি কিছুটা পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে। *১৬ই সেপ্টেম্বর* থেকে এটি শুরু হবে। :)
অংকন
On Wed, Sep 5, 2018 at 1:05 AM Nurunnaby Hasive nhasive@wikimedia.org.bd wrote:
দারুন উদ্যোগ। শুভ কামনা অংকন।
হাছিব
On Tue, 4 Sep, 2018 at 10:45 PM, Ankan Ghosh Dastider < ankanghoshdastider@gmail.com> wrote:
সুধী,
আগামী ৭ই সেপ্টেম্বর থেকে শুরু হতে যাচ্ছে একমাসব্যাপী আরব ও বাংলা সম্প্রদায়ের মধ্যকার বন্ধুত্বমূলক সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচী। এই কর্মসূচীর মাধ্যমে আরবি এবং বাংলা উইকি সম্প্রদায় একে অপরের সংস্কৃতি, ইতিহাস প্রভৃতি বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধ অনুবাদ করবে। দুই ভাষার সর্বোচ্চ নিবন্ধপ্রণেতাকে উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের পক্ষ থেকে পোস্টকার্ড প্রদান করা হবে। :)
আশা করছি বন্ধুত্বমূলক এ কর্মসূচীতে বাংলা উইকি সম্প্রদায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করবে। নিবন্ধের তালিকা বা বিস্তারিত জানতে মেটার [Arabic–Bengali Cultural Exchange Program https://meta.wikimedia.org/wiki/Arabic%E2%80%93Bengali_Cultural_Exchange_Program] পাতাটি দেখুন।
এ সম্পর্কে উইকিবার্তায় পড়তেঃ আরব-বাংলা সাংস্কৃতিক তথ্য বিনিময় কর্মসূচী http://wikibarta.wikimedia.org.bd/article/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE-%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95-%E0%A6%A4%E0%A6%A5%E0%A7%8D/%5D
ধন্যবাদান্তে, অংকন ঘোষ দস্তিদার
-- Director of Planning & Outreach || Wikimedia Bangladesh Assistant Editor || WikiBarta http://wikibarta.wikimedia.org.bd/ Twitter: @Iagdastider https://twitter.com/Iagdastider _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
-- Nurunnaby Chowdhury (Hasive) @nhasive | www.nhasive.com Sent from my iPhone 6 device _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
আমিও তাই ভাবছিলাম অংকন, উইকিলাভস মনুমেন্টের ডামাডোলে আবার এই প্রোগ্রাম শুরু করলে চ্যালেঞ্জিং হতো। শুভকামনা! শুভেচ্ছা সহ আফিফা -- Sent from myMail for Android Wednesday, 05 September 2018, 11:52AM +06:00 from Ankan Ghosh Dastider ankanghoshdastider@gmail.com :
সবাইকে ধন্যবাদ। :)
সার্বিক দিক বিবেচনা করে বিনিময় কর্মসূচীটি কিছুটা পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে। ১৬ই সেপ্টেম্বর থেকে এটি শুরু হবে। :)
অংকন On Wed, Sep 5, 2018 at 1:05 AM Nurunnaby Hasive < nhasive@wikimedia.org.bd> wrote:
দারুন উদ্যোগ। শুভ কামনা অংকন।
হাছিব
On Tue, 4 Sep, 2018 at 10:45 PM, Ankan Ghosh Dastider < ankanghoshdastider@gmail.com> wrote:
সুধী,
আগামী ৭ই সেপ্টেম্বর থেকে শুরু হতে যাচ্ছে একমাসব্যাপী আরব ও বাংলা সম্প্রদায়ের মধ্যকার বন্ধুত্বমূলক সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচী। এই কর্মসূচীর মাধ্যমে আরবি এবং বাংলা উইকি সম্প্রদায় একে অপরের সংস্কৃতি, ইতিহাস প্রভৃতি বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধ অনুবাদ করবে। দুই ভাষার সর্বোচ্চ নিবন্ধপ্রণেতাকে উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের পক্ষ থেকে পোস্টকার্ড প্রদান করা হবে। :)
আশা করছি বন্ধুত্বমূলক এ কর্মসূচীতে বাংলা উইকি সম্প্রদায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করবে। নিবন্ধের তালিকা বা বিস্তারিত জানতে মেটার [ Arabic–Bengali Cultural Exchange Program ] পাতাটি দেখুন।
এ সম্পর্কে উইকিবার্তায় পড়তেঃ আরব-বাংলা সাংস্কৃতিক তথ্য বিনিময় কর্মসূচী
ধন্যবাদান্তে, অংকন ঘোষ দস্তিদার
-- Director of Planning & Outreach || Wikimedia Bangladesh Assistant Editor || WikiBarta Twitter: @Iagdastider _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
-- Nurunnaby Chowdhury (Hasive) @nhasive | www.nhasive.com Sent from my iPhone 6 device _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
-- Director of Planning & Outreach || Wikimedia Bangladesh Twitter: @Iagdastider _______________________________________________ Wikipedia-BN mailing list Wikipedia-BN@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-bn
wikipedia-bn@lists.wikimedia.org