Wikimedia-in-mum February 2011

wikimedia-in-mum@lists.wikimedia.org

26 participants
29 discussions

Fw: Saakava(साकव) English Marathi machine translation

by Mahitgar from Marathi Wikipedia

मराठी भाषा दिवसाच्या सर्वाना शुभेच्छा. मराठी भाषा दिवसाचे औचित्य साधून तुमच्याशी संपर्क साधण्याचा एक प्रयत्न. www.saakava.com हे संकेतस्थळ १ मे २०१० - महाराष्ट्राच्या स्थापनेच्या पन्नासाव्या वर्धापनदिनी सुरू करण्यात आले. या संकेतस्थळावर इंग्रजी वाक्याचे मराठीत भाषांतर दिले जाते. हे भाषांतर साकव या संगणक प्रणालीद्बारा करण्यात येते. गेले आठ महिने ही प्रणाली फारच प्राथमिक अवस्थेत होती. नियमितपणे या प्रणालीत आम्ही सुधारणा करत आलो आहोत आणि हे प्रयत्न आम्ही करतच राहू. या सुधारणा करताना, लोकांकडून आलेल्या वेगवेगळ्या सूचना आणि त्यांनी साकववर दिलेली वाक्ये यांचाही विचार करण्यात आला. खरं तर संगणकीय भाषांतर प्रणाली विशेषतः वेगळ्या कुटुंबातल्या भाषांसाठी हा प्रचंड वेळखाऊ तसेच खर्चिक प्रकल्प आहे. अशा प्रकारचा मराठीतील हा बहुधा पहिलाच प्रकल्प असावा. निदान इतक्या सहजरीतीने वापरता येणारा तरी पहिलाच. सध्या यामध्ये जवळपास दोन लाख शब्द (किंवा शब्दसमूह/वाक्प्रचार) आहेत. साधारणतः ज्या वाक्यरचना इयत्ता सातवीतील(मराठी माध्यम) विद्यार्थ्याला माहिती असणे अपेक्षित आहे, अशा वाक्यरचनांचा अंतर्भाव यामध्ये आहे. या प्रणालीत त्यानंतरच्या वाक्यरचनांचा अंतर्भाव करण्याचे काम सुरू आहे. भाषांतर-क्षेत्राशी निगडित असलेल्या काही तज्ञांनी ई-पत्र पाठवून आम्हाला उत्तेजन दिले तसेच उपयुक्त अशा सूचनाही दिल्या. मुंबईची एक मुलगी दहावीला असून, मराठी ही तिची दहावीसाठी तिसरी भाषा आहे. साकव आपल्या मराठीच्या अभ्यासात उपयोगी पडल्याचे तिने आवर्जून लिहिले. यांमुळे आमचा हुरूप वाढला आहे. अनेकांनी प्रत्यक्ष-अप्रत्यक्ष मदत केली. या सर्वांचे मनापासून आभार. मराठी दिनानिमित्त जे संस्करण सादर करत आहोत त्याचा एक विशेष म्हणजे वेगवेगळ्या विषयांशी संबंधित अशा पारिभाषिक शब्दांचा समावेश. त्यासंबंधी अधिक माहिती संकेत-स्थळावर दिली आहे. अर्थात काही इतर संकेतस्थळांवरही असे शब्द उपलब्ध आहेत. आणखी काही विषयांतल्या पारिभाषिक शब्दांचे काम चालू आहे. त्यातले काही म्हणजे व्याकरण, पर्यावरणशास्त्र आणि वैद्यकशास्त्र. पारिभाषिक शब्द संगणकावर लगेच उपलब्ध असणे हे खूपच उपयोगी आहे, त्याचा आपण जरूर उपयोग करून पहावा. सदर उपक्रमात आपण वेगवेगळ्या प्रकारे सहभागी होऊ शकता . १. या संकेतस्थळाला आज तर भेट द्याच. सदर संकेतस्थळ वेळोवेळी वारंवार अद्ययावत केले जात असल्यामुळे, आज होण्या‐या चुका पुढच्या वेळी दुरुस्त झालेल्या असण्याची शक्यता आहे. म्हणून या संकेतस्थळाला वारंवार भेट द्या. २. आपण भाषांतरासाठी दिलेली वाक्यं उपयुक्त असतात. त्यामुळे वेळवेगळ्या प्रकारच्या वाक्यरचना असणारी वाक्ये भाषातंरासाठी देऊन साकवला नवनवीन रचना शिकण्यास मदत करा. ३. एकाच प्रकारच्या वाक्यरचना जर चुकत असतील, तर Saakava.Suggestion(a)gmail.com या ठिकाणी आपण साकवच्या त्रुटी नोंदवू शकता. ४. हे ई-पत्र कृपया आपण आपल्या मित्र-मैत्रिणींना तसेच आपल्या परिचयाच्या अभ्यासकांना पाठवा, त्यामुळे साकवला जास्तीत जास्त लोकांपर्यंत पोचणे शक्य होईल. ५ . भाषांतर, संगणकीय भाषांतर अशा प्रकारचे फोरम, ब्लॉग, ऑर्कुट/फेसबुक अश्या सोशल नेटवर्किंग यामध्ये साकवचा शक्य असल्यास उल्लेख करावा. कळावे, ही विनंती. आपला, साकव. The information on the occasion of Marathi Bhasha din Marathi Bhasha Divasa Greetings. On this occasion, we would like to share a few things with you. The website www.saakava.com was launched on May 1, 2010- the Golden Jubilee of Maharashtra. The website gives translation of an English sentence into Marathi. The Machine Translation software Saakava carries out this translation. The software has been somewhat primitive( a pre-beta version) so far. We have been improvising it on a regular basis and will continue to do so. A number of suggestions from users and sentences tried by the visitors of the website were taken into account while making such changes. A project of this type dealing with languages belonging to different families of languages is very time-consuming and it involves a sizeable financial investment also. It could be possibly the first of its type – at least the first which is so user-friendly. At present, it deals with nearly two lakh words/word groups/phrases. It handles types of sentences which a seventh standard student ( from a Marathi medium school) is expected to know. The process of incorporating more advanced types of sentences is in progress. Some experts in the translation studies and profession encouraged us by writing e-mails of appreciation. There were some useful suggestions also. A tenth standard student form Mumbai, whose mother tongue is not Marathi, wrote that Saakava turned out to be useful while studying Marathi. A number of individuals helped either directly or indirectly. Many thanks to all of them. The version which is being presented on the occasion of Marathi Bhasha Divasa has a special feature. It gives Marathi words ( paaribhashik words) for technical words from various subjects. Our website gives more details. Of course, some other sites also give such lists. Work on branches such as Grammar, Ecology and Medicine has been undertaken. It will be very convenient to have on-line availability of such words. You can participate in this project in a variety of ways : 1. Please visit the project today. Also, keep on visiting frequently. Since the software is being updated regularly, some of the mistakes that you find may have been corrected later on. 2. Sentences that you input are very useful to us. Sentences of various types help us in improving the software. 3. If you find that a particular type of sentence pattern is always incorrect, please write to us at Saakava.Suggestion(a)gmail.com 4. Please forward this email to your friends and those who could be interested in English-Marathi translation. 5. Please try to promote Saakava via forums related to translation, machine translation, social networking sites like orkut/facebook and blogs. This will allow Saakava to reach a large number of individuals. Thanks and best regards. Sincerely, Saakava group.

13 years, 1 month

Notes on meeting of Mumbai Wikimedia community with Hisham Mundol

by Pradeep Mohandas

hi, We had a Wikipedia Mumbai Meetup today where the Mumbai Wikimedia community was introduced to Hisham Mundol who has taken charge "WMF Consultant for National Programs, India.". We had a wide ranging conversation today on several things. Listed below are the meeting notes (in no particular order, to the best of my ability): 1. We had 13 attendees today at the historic Coffee Bean and Tea Leaf, Bandra. (Historic because the first Wikipedia Mumbai meetup took place here) 2. Barry Newstead introduced Hisham Mundol with a brief about Hisham's background work. 3. Hisham had brief conversation with all the attendees explaining that his work was primarily to network with the community and the chapter in India, find out best practices (what worked/what did not work) and try to see if it is duplicable on a larger scale across other Wikimedia projects. He also talked about watching these practices over timelines to understand impact etc. 4. User:AroundtheGlobe made another brief comment about his idea of getting pictures off Flickr of some of the unique situations that might not be covered in a photowalk. He showed how he had approached users on flickr, showed them how to upload images on Wikimedia Commons and also explained licenses. 5. There was Nikhil Sheth and Rekha Sankhala who spoke about working in a village in Raigad, taking instances of the English and Marathi wikipedias along with Wikipedia for Schools instance. They shared the excitement that students in Raigad had in learning about the existence of the Marathi Wikipedia and also learning about the content present there. Nagarjuna also talked about how they saw the lack of content on a certain article and expressed their desire to edit Wikipedia and improve the article! 6. We discussed about how Wikipedia was present in school text books in Maharashtra and Kerala. 7. We discussed the Workshop for Women in Wikipedia. I asked for help in making it happen in Mumbai. Bishaka suggested contacting a faculty member in SNDT University and Nagarjuna offered help. Nagarjuna said that many people's fear of editing Wikipedia was that they would make mistakes. 8. Hisham asked about various ways in which people could be encouraged to edit Wikipedia. We talked about small edits in places like English Wikipedia if subjects of the person's interest was saturated or if the person was afraid. These included simple stuff like categorising, making copy edits, adding templates etc. There was also suggestions of contributing pictures to Wikimedia Commons. 9. Hisham then asked if there could be one thing that we could say to a new editor what it would be. The community thought that the concept of being bold on Wikipedia should be communicated better. The question of speedy deletions arose and how these discouraged new editors. User:AroundtheGlobe suggested the use of the "under construction" template. 10. We had brief discussion on the work of the Salman Khan's Khan Foundation. Some of us (me included :) ) thought it was Salman Khan, the actor :). We stood corrected. 11. Vickram said that discussion had centred around how to get students and people in schools and universities involved. However, effort should also be made to involve adults since they had access to certain knowledge that was dying. 12. Conversation turned to making the meetups more interesting. Barry suggested mixing up the content and having topic-specific meetups like done by the folks in Bangalore. I suggested having alternate meetups with WikiAcademy. This meant that people coming for the meetup could be told something concrete about there being an academy where they could learn how to participate. warm regards, Pradeep Mohandas user:Prad2609

13 years, 2 months

Re: [Wikimedia-in-mum] [Offline-l] Fwd: troubleshooting Wikipedia for schools offline project

by Nikhil Sheth

Hi Emmanuel, Thanks for your detailed help! Taking it to the logical next step, I've created a wiki page for this campaign: http://education.wikia.com/wiki/Wikipedia_For_Schools_Offline_Edition I will do my best to incorporate all your advice there; requesting you to jump in as well! All are requested to gather here and collaborate! (including mumbai and pune wikipedia lists here as well). Urging the volunteers who obtain the wikipedia for schools dump to enlist themselves here, and we'll be listing the schools that we empower - one by one! I'm proud to mention that a school I'm volunteering in Pune, where some Teach For India fellows are teaching, is the first "empowered" school, where I've installed Wikipedia for Schools in the computer lab and the office! It's an under-resourced school but now the kids there have access to a wealth of knowledge! And you should see them in action! Why I created the page in wikia : In Wikipedia, when I went to create a new page, it clearly said the content ought to be encyclopedic in nature - whereas THIS is more of a movement and recruitment page. So to be on the safe side I went to the education wikia where things are a little sparse ;). I've worked with wikia in toastmasters.wikia.com and am comfortable with it. If anyone can establish a good location on wikipedia itself, which doesn't get deleted later, and migrate everything there, it'll be great! There are lots of external links on this so need to be careful. Further plans (if you guys can help!): 1. A proliferation meetup where a lot of us can get together and copy the dump to our laptop/netbook/USB drive. 1 goes to 20... and we can scale up the project like crazy. 2. To tie up with DVD distributors and bulk-produce, provided the costs are as low as humanly possible. Maybe Wikimedia India could maintain a stock? (Seemingly Impossible) Requests: 1. Can anybody add a link to versions of Kiwix that work on non-Windows OS's like Linux, Apple, Android? My focus is on Android, for future mobile perspective... 2. Can we get a version of this that doesn't have Image files? Then the size will be much lesser. Of course, that's less attractive, but I'm looking for an opportunity to take this to mobile devices. How can we edit a .ZIM file? Cheers, Nikhil Sheth +91-966-583-1250 Pune, India www.nikhilsheth.tk Find me on: Twitter <http://twitter.com/nikhiljs> | Facebook<http://www.facebook.com/nikjs>| LinkedIn <http://in.linkedin.com/in/nikhiljs> | Google <http://www.google.com/profiles/nikhil.js>| RangDe<http://www.rangde.org/investor/nikhilsheth> Join me on: Pune Documentary Club<http://www.facebook.com/group.php?gid=138497769525636>| Let's Do it Pune <http://www.facebook.com/pages/Lets-do-it-Pune/103857326346659> | Toastmasters in Pune<http://www.facebook.com/pages/Toastmasters-in-Pune/148767611833746> On Thu, Jan 20, 2011 at 12:27 PM, Emmanuel Engelhart <emmanuel(a)engelhart.org > wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Hi. > > On 20/01/2011 03:29, Nikhil Sheth wrote: > > I'm trying to spread wikipedia for schools offline edition in my > > city/country. Got some interested people to join in the project at the > > wikipedia > > 10th anniversary meetup at Mumbai, > > India.< > http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup/Mumbai/WikipediaDay2011>, > > i've included them in cc. > > > > I've set up a mirror website hosting the large file in parts because > several > > people had complained they couldn't download the original thing. > > http://wikipediaforschools.4shared.com > > > > I wasn't aware of your webpage back then so used a .ZIM file that I found > on > > http://www.kiwix.org : schools-wikipedia-full-20081023-rc5.zim > > > > I hope I'm not hosting the wrong file?? > > This is a great initiative. > > The Wikipedia for schools team did not prepare any ZIM file, but > provides the collection of articles as a static set of HTML pages and > media files directly usable by any browser. > > Kiwix (so I) prepared a ZIM file containing exactly these collection of > HTML and media files to provide following advantages: > * smaller > * simpler to copy > * Compatible with Kiwix and any ZIM compatbile reader and so provide > additional features like the fulltext search engine for example. > * ... > > To answer to your question, yes schools-wikipedia-full-20081023-rc5.zim > is the last ZIM of the last Wikipedia for schools selection. > > > Could you please give me this info: > > In the press releas< > http://www.soschildrensvillages.org.uk/charity-news/archive/2008/10/2008-wi… > >e, > > a .Torrent file is linked : > > > http://www.soschildrensvillages.org.uk/static/schools-wikipedia-full-200810… > > I need to know what are the contents of this .tar.gz file. > > Is it for windows or for linux? Is it the same .zim file only? Is it > using > > kiwix or something else? Is it pre-indexed? > > I think I have answered before to these questions. > > > On a blog post I created for this, someone posted a link to a large .zip > > saying this is a pre-indexed packaged version: > > http://download.kiwix.org/portable/wikipedia_en_for_schools.zip > > I was. > > > So is that the one I should be going with? The current one I'm hosting > needs > > a small first-run procedure that has to be done on every computer I put > it > > in, of opening the .zim file from kiwix and then indexing it. Also, I had > > problems with some older computers - the indexing never took off and we > are > > limited to click-browsing on those computers. > > Your procedure is OK, but with the ZIP file I have proposed this is > simpler: you just need to unzip and use Kiwix, install it if you want. > No indexing process is needed any more, this is already done. > > We know, they are some weird behaviours related to some specific Win > configurations which cause search engine related components failures. > This is under investigation and we hope to be able to fix it before the > final Kiwix 0.9 release. > > In any case, in the "install" directory of Kiwix, you should find this > file: > http://download.kiwix.org/dev/vcredist_x86.exe > > Please install it and it should fix the last problems. > > > Moving on from the downloading aspect, I want to set up a wiki page that > > will track the proliferation of Wikipedia for Schools. But I can't figure > > out where to create it, what name to give it and other things. So need a > > little help there. (wikipedians, you can help?) > > I have no special idea about that, but a few remarks. > > Wikipedia for schools is the project of "SOS children village UK" and > I'm sure they will be happy to get feedback directly from you. > > Kiwix also. We have already a map with involved people, developers and > users. So feel free to add new points on it: > http://www.kiwix.org/index.php/Map > > > And finally, could you connect me with more people in India who are > > associated with this project or may be interested in networking on it? Is > > there a facebook page on this? Mind if I set one up? > > Not a lot of people from India have contact us, but I will send you > separately a few email addresses. > > I'm personally really interested to any project concerning the spreading > of Kiwix and also to any feedback (feature request, bug reports, etc.) > > Regards > Emmanuel > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) > Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ > > iEYEARECAAYFAk033PcACgkQn3IpJRpNWtMaBgCfTQ1FdsRUuo/h4dLfpbw2Y7iw > 584AoLRv7mJ57fDX/GI3ZxSMUVIvYz0v > =yIa9 > -----END PGP SIGNATURE----- >

13 years, 2 months

Venue for Wikipedia:Meetup/Mumbai/Mumbai8

by Kundan Amitabh

Hi All ! This is to inform you that the venue for the Wikipedia:Meetup/Mumbai/Mumbai8 being held at 7pm on 23rd Feb. '11 has been fixed at " The Coffee Bean & Tea Leaf Blue Heaven ( *At upstairs level inside cafe*), Linking Road, Opposite Shell Petrol Pump, Bandra West, Mumbai-400050." For details please visit : http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup/Mumbai/Mumbai8 Looking forward to your active participations at the meetup. ---------- Forwarded message ---------- From: Kundan Amitabh <kundanamitabh(a)gmail.com> Date: 16 February 2011 02:09 Subject: Wikipedia:Meetup/Mumbai/Mumbai8 Announced To: Mumbai List Wikimedia <wikimedia-in-mum(a)lists.wikimedia.org> Hi! Barry Newstead, Chief Global Development Officer, Wikimedia Foundation, is coming to Mumbai for making some important announcement/s here in the presence of Mumbai Wikipedians/Wikimedians community. In this connection a community meetup has been organised on 23rd Feb.'11. For details , please visit the following Meetup page; http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup/Mumbai/Mumbai8 Looking forward to your active participation at the meetup. -- Best Regards. Kundan Amitabh Managing Director, Ang India Technologies, www.angindia.org CH-2/52, Kendriya Vihar, Sector-11, Kharghar, Navi Mumbai, Mumbai-410210, INDIA ====================== 9768884444 / 9869478444 ====================== "Let's Keep Our World Green for Our Children's Future! Please don't print this email unless it's really necessary" -- Best Regards. Kundan Amitabh Managing Director, Ang India Technologies, www.angindia.org CH-2/52, Kendriya Vihar, Sector-11, Kharghar, Navi Mumbai, Mumbai-410210, INDIA ====================== 9768884444 / 9869478444 ====================== "Let's Keep Our World Green for Our Children's Future! Please don't print this email unless it's really necessary"

13 years, 2 months

Wikipedia:Meetup/Mumbai/Mumbai8 Announced

by Kundan Amitabh

Hi! Barry Newstead, Chief Global Development Officer, Wikimedia Foundation, is coming to Mumbai for making some important announcement/s here in the presence of Mumbai Wikipedians/Wikimedians community. In this connection a community meetup has been organised on 23rd Feb.'11. For details , please visit the following Meetup page; http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup/Mumbai/Mumbai8 Looking forward to your active participation at the meetup. -- Best Regards. Kundan Amitabh Managing Director, Ang India Technologies, www.angindia.org CH-2/52, Kendriya Vihar, Sector-11, Kharghar, Navi Mumbai, Mumbai-410210, INDIA ====================== 9768884444 / 9869478444 ====================== "Let's Keep Our World Green for Our Children's Future! Please don't print this email unless it's really necessary"

13 years, 2 months

Fwd: [Wikimediaindia-l] Khan Academy

by Pradeep Mohandas

---------- Forwarded message ---------- From: Yann Forget <yannfo(a)gmail.com> Date: 18 February 2011 08:34 Subject: [Wikimediaindia-l] Khan Academy To: "Discussion list on Indian language projects of Wikimedia." < wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org> Forwareded from Foundation-l. Yann ---------- Forwarded message ---------- From: Lodewijk <lodewijk(a)effeietsanders.org> Date: 2011/2/18 Subject: [Foundation-l] Khan Academy To: Wikimedia Foundation Mailing List <foundation-l(a)lists.wikimedia.org> Hi, probably a lot of people know http://www.khanacademy.org . Really cool stuff, that could potentially be a great base for Wikibooks etc, and Wikimedia could possibly be a great help in getting stuff translated, subtitled etc. However, it is NC-licensed. Did anyone ever have contact with Salman Khan about licensing under CCBYSA? Lodewijk _______________________________________________ Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l

13 years, 2 months

WWW - Workshop for Women in Wikipedia

by Moksh Juneja

Dear All, http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Workshop_for_Women_in_Wikipedia WWW - Potential Project to initiate on Women's Day on March 8, 2011. Will seek a lot of inputs from the community. -- Moksh Juneja Social Media Catalyst Avignyata Inc. http://www.facebook.com/mokshjuneja http://www.linkedin.com/in/mokshjuneja http://twitter.com/mokshjuneja http://mokshjuneja.blogspot.com Mobile: +91 9322121170 Blackberry PIN 21922C20

13 years, 2 months

Indian academicians on Wikipedia?

by CherianTinu Abraham

Hi, A reporter is doing a story on Indian academicians on Wikipedia.. . If you know about any academicians / people from the education system who edit Wikipedia, it would be great help.. Are there anyone in the India mailing list ? Please drop *a personal mail to me* with the contact informations , if so. Thanks in advance. Regards Tinu Cherian

13 years, 2 months

Acknowledgment of grants received from the foundation for the Wikipedia 10th Anniversary Celebrations in Mumbai.

by Vivek Varghese Cherian

Hi, The Wikimedia Foundation has sent in the grant for the 10th Anniversary Celebration in Mumbai. The total amount received from the foundation was Rs 33,615/- only (US Dollars 750 valued at Rs 44.8200 for a Dollar on 10/2/2011) The expenses for the event is as follows. Cocolate Cake (5KG) ----> Rs 2250 only (Payment Pending to Moksh) Samosa --------------------> Rs 1800 only (Payed via cheque to Pradeep on 13/2/2011) Tea+Coffee-----------------> Rs 1600 only (Payed via cheque to Kundan in 13/2/2011) Grand Total of expenses ---> Rs 5650 only Balance ---> Rs 27965 only (This includes the pending payment of Rs 2250 to Moksh). The surplus amount is to be used for creating banner, posters, brochures etc as per what we conveyed to the Foundation at the time of obtaining the grant. Feel free to get back to me with any questions/suggestions you have in this regard. ps: We have not yet received any T shirts or any related material from the Foundation created by them on the occasion of the 10th Anniversary Celebrations. I had applied for the same around 2 weeks before the event. Regards, -- Vivek Varghese Cherian (विवेक वर्गीस चेरियान) Senior System Administrator RHCSA #100-173-327 Member of USENIX,SAGE,LOPSA, FSF Associate. Website : http://www.vivekcherian.com Blog: http://www.vivekcherian.net Linkedin: http://www.linkedin.com/in/vivekvc Facebook: http://www.facebook.com/vivek.v.cherian IRC: Vivek and ViveKVC on both Freenode and OFTC GPG Key fingerprint = 1EB1 0647 9574 18A3 40B5 8D74 F842 576B 3C2B 8538

13 years, 2 months

Wikimedia.IN the news - Mumbai Hindustan Times, 13th Feb 2011

by Nikhil Sheth

http://epaper.hindustantimes.com/PUBLICATIONS/HT/HM/2011/02/13/ArticleHtmls… Cheers, Nikhil Sheth +91-966-583-1250 Pune, India Teach For India <http://www.teachforindia.org/> Fellow, 2011-13 www.nikhilsheth.tk Find me on: Twitter <http://twitter.com/nikhiljs> | Facebook<http://www.facebook.com/nikjs>| LinkedIn <http://in.linkedin.com/in/nikhiljs> | Google <http://www.google.com/profiles/nikhil.js>| RangDe<http://www.rangde.org/investor/nikhilsheth> Join me on: Pune Documentary Club<http://www.facebook.com/group.php?gid=138497769525636>| Let's Do it Pune <http://www.facebook.com/pages/Lets-do-it-Pune/103857326346659> | Toastmasters in Pune<http://www.facebook.com/pages/Toastmasters-in-Pune/148767611833746>| Wikipedia For Schools project<http://education.wikia.com/wiki/Wikipedia_For_Schools_Offline_Edition>

13 years, 2 months

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

Wikimedia-in-mum February 2011