বাংলা উইকিপিডিয়ায় সদ্য সমাপ্ত পাঠক জরিপটি নিয়ে আজ ইংরেজি উইকিপিডিয়ার সাপ্তাহিক পত্রিকায় একটি প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছে। আগ্রহীরা প্রতিবেদনটি পড়তে এই লিংকে ক্লিক করুন: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2012-08-13/News_a...
তানভির
গুড কাজ।
তানভীর ভাই, ইংরেজি প্রতিবেদনটির কি বাংলা করা হয়েছে? আমার মনে হয়, এটিকে বাংলা করে ব্লগগুলোতে শেয়ার করা যেতে পারে। তাতে মানুষজন আরো বেশি উইকিপিডিয়া সম্পর্কে জানতে পারবে, এমনকি উৎসাহিতও হতে পারে।
গৌতম
2012/8/14 Tanvir Rahman tanvir@wikimedia.org
বাংলা উইকিপিডিয়ায় সদ্য সমাপ্ত পাঠক জরিপটি নিয়ে আজ ইংরেজি উইকিপিডিয়ার সাপ্তাহিক পত্রিকায় একটি প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছে। আগ্রহীরা প্রতিবেদনটি পড়তে এই লিংকে ক্লিক করুন:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2012-08-13/News_a...
তানভির
-- Tanvir Rahman Community Fellow Wikimedia Foundation, Inc. _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
দুঃখিত গৌতমদা, না, ইংরেজি প্রতিবেদনটি বাংলা করা হয়নি। অনেক বড় প্রতিবেদন হওয়ায় এটি বাংলা করার পেছনে সময় ব্যয় করা হয়নি। তবে যে কেউ এটি মূল ভাবনটি লিখে ব্লগে বা ফেসবুকে শেয়ার করতে পারেন।
তানভির
আমি এই ঈদের বন্ধে একটা লেখা তৈরির চেষ্টা করবো। যদিও ঈদের বন্ধে পাঠকদের রেসপন্স কম পাওয়া যাবে, কিন্তু কিছু পাঠক হলেও পড়বে। গৌতম
On 8/14/12, Tanvir Rahman tanvir@wikimedia.org wrote:
দুঃখিত গৌতমদা, না, ইংরেজি প্রতিবেদনটি বাংলা করা হয়নি। অনেক বড় প্রতিবেদন হওয়ায় এটি বাংলা করার পেছনে সময় ব্যয় করা হয়নি। তবে যে কেউ এটি মূল ভাবনটি লিখে ব্লগে বা ফেসবুকে শেয়ার করতে পারেন।
তানভির
-- Tanvir Rahman Community Fellow Wikimedia Foundation, Inc. _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
--
দাদা, ঈদের বন্ধে লিখেন। ঈদের পর পোস্ট করেন। তাইলে সবাই পড়বে। ---------------------------------------------------------- Dedicated Linux Forum in Bangladesh http://goo.gl/238Ck 2048R/89C932E1 http://goo.gl/TkP5U Coordinator - Public Relation Cell, FOSS Bangladesh http://fossbd.org/ && Mozilla Reps http://reps.mozilla.org 01199151550, 01551151550
ধন্যবাদ তানভির ভাইকে এরকম একটা সফল পাঠক জরিপ পরিচালনার জন্য। এতে স্পষ্টভাবে ফূটে উঠেছে বাংলা উইকির উন্নয়নের পথে বাধাসমূহ। এগুলোকে অ্যাড্রেস করে এগিয়ে যেতে পারলে বাংলা উইকি নিঃসন্দেহে সমৃদ্ধ হয়ে উঠবে। আমার একটা ব্যক্তিগত মতামত; জরিপ অনুযায়ী বাংলা উইকিতে নতুন অবদানকারীদের অবদানের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় বাধা হল বাংলা উইকির নীতিমালা সম্বলিত পৃষ্ঠাগুলি। এসব নীতিমালাগুলো হুবহু ইংরেজি উইকি থেকে অনুবাদকৃত। ইংরেজি উইকি আকারে বিশাল এবং তার কর্মপদ্ধতি-নিজঃস্ব নীতিমাল অনেক বেশি জটিল যা মোটেও কিংবা অনেকক্ষেত্রেই বাংলা উইকির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। বাংলা উইকি আকারে বেশ ছোট এবং এখানে অবদানকারীর সংখ্যাও ইংলিশ উইকি থেকে অনেক কম বলে এখানকার কাজের পরিবেশ ইংলিশ উইকি থেকে ভিন্ন ও সরল। এ অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে, বাংলা উকিপিডিয়ার কাজের পরিবেশ এবং সার্বিক দিকসমূহ বিবেচনা করে নীতিমালাসমূহ পুনসজ্জিত বা প্রয়োজনে নতুনভাবে তৈরি করা প্রয়োজন। এ নীতিমালাগুলি উইকিপিডিয়ার মূল লক্ষ্য ও আদর্শকে অবশ্যই প্রতিফলিত করবে। আপনাদের কী মতামত??
Regards- Tanweer Morshed
আমিও তানভিরের সাথে একমত। এখন সময় হয়েছে বাংলা উইকিপিডিয়ার জন্য নিজস্ব নীতিমালা তৈরি করার। আমাদের নিজস্ব পন্থায় এগিয়ে যেতে হবে। তবেই সাফল্য আসবে। তন্ময় On Aug 15, 2012 1:53 PM, "Tanweer Morshed" wiki.tanweer@gmail.com wrote:
ধন্যবাদ তানভির ভাইকে এরকম একটা সফল পাঠক জরিপ পরিচালনার জন্য। এতে স্পষ্টভাবে ফূটে উঠেছে বাংলা উইকির উন্নয়নের পথে বাধাসমূহ। এগুলোকে অ্যাড্রেস করে এগিয়ে যেতে পারলে বাংলা উইকি নিঃসন্দেহে সমৃদ্ধ হয়ে উঠবে। আমার একটা ব্যক্তিগত মতামত; জরিপ অনুযায়ী বাংলা উইকিতে নতুন অবদানকারীদের অবদানের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় বাধা হল বাংলা উইকির নীতিমালা সম্বলিত পৃষ্ঠাগুলি। এসব নীতিমালাগুলো হুবহু ইংরেজি উইকি থেকে অনুবাদকৃত। ইংরেজি উইকি আকারে বিশাল এবং তার কর্মপদ্ধতি-নিজঃস্ব নীতিমাল অনেক বেশি জটিল যা মোটেও কিংবা অনেকক্ষেত্রেই বাংলা উইকির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। বাংলা উইকি আকারে বেশ ছোট এবং এখানে অবদানকারীর সংখ্যাও ইংলিশ উইকি থেকে অনেক কম বলে এখানকার কাজের পরিবেশ ইংলিশ উইকি থেকে ভিন্ন ও সরল। এ অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে, বাংলা উকিপিডিয়ার কাজের পরিবেশ এবং সার্বিক দিকসমূহ বিবেচনা করে নীতিমালাসমূহ পুনসজ্জিত বা প্রয়োজনে নতুনভাবে তৈরি করা প্রয়োজন। এ নীতিমালাগুলি উইকিপিডিয়ার মূল লক্ষ্য ও আদর্শকে অবশ্যই প্রতিফলিত করবে। আপনাদের কী মতামত??
Regards- Tanweer Morshed
Wikimedia-BD mailing list Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
wikimedia-bd@lists.wikimedia.org