সুফি, এই টুলটি এমনভাবে করা হয়েছে, যাতে সম্পাদনাকালীন অবস্থায় এতে সম্পাদিত সকল লেখা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ হয়ে যায়। আপনি খেয়াল করেছেন কিনা জানি না, আপনি যখন সম্পাদনা করেন তখন টুলটির উপরে "এইমাত্র সংরক্ষিত" লেখা আসে। এরফলে আপনি যদি অর্ধ অনুবাদ করেও উঠে যান/কিংবা ভুলে যদি অনুবাদ উইন্ডোর বন্ধ বোতামে (X) চাপ পড়ে যায় (অনুবাদ প্রকাশ করা ছাড়া), পরবর্তীতে আপনি যেখানে শেষ করেছিলেন সেখান থেকেই শুরু করতে পারেন। আপনার প্রতি পরামর্শ হল: আপনি যদি অনুবাদ শেষ করতে না পারেন, তাহলে "অনুবাদ প্রকাশ করুন" বোতাম ক্লিক করবেন না। ভয়ের কিছু নেই, আপনার অর্ধ-অনুবাদ হারিয়ে যাবে না। পরবর্তীতে আপনি যেখানে শেষ করেছিলেন সেখান থেকেই শুরু করতে পারবেন।
এবার আসি আপনার প্রস্তাবনায়। এতে আমার মতামত হল: "খেলাঘরে প্রকাশ করুন" নামে অতিরিক্ত একটি বোতাম যোগের প্রয়োজন নেই। উপরের বলেছি, এটি নিজে নিজে লেখা সংরক্ষণ করে। ফলে খেলাঘরে প্রকাশ করে ভুলত্রুটি না খুঁজে কিংবা বাকি অনুবাদ খেলাঘরে না করে আপনি অনুবাদরত অবস্থায় (অনুবাদ প্রকাশ করা ছাড়া) এই সকল কাজ করতে পারেন।
আফতাব-
২২ জুলাই, ২০১৫ ১:০৭ pm এ তে, wikimedia-bd-request@lists.wikimedia.org লিখেছে:
Send Wikimedia-BD mailing list submissions to wikimedia-bd@lists.wikimedia.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd or, via email, send a message with subject or body 'help' to wikimedia-bd-request@lists.wikimedia.org
You can reach the person managing the list at wikimedia-bd-owner@lists.wikimedia.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Wikimedia-BD digest..."
Today's Topics:
- Regarding the Content Translation Tool (soroar alam medu)
Message: 1 Date: Wed, 22 Jul 2015 11:07:13 +0000 (UTC) From: soroar alam medu medu321@yahoo.com To: "wikimedia-bd@lists.wikimedia.org" wikimedia-bd@lists.wikimedia.org Subject: [Wikimedia-BD] Regarding the Content Translation Tool Message-ID: 872949788.319381.1437563233827.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
ঈদের শুভেচ্ছ রইল সকলে প্রতিআশা করছি আপনারা সকলে এখনো ঈদের আমেজে থাকলেও কিছুটা কাজে মনোযোগী হওয়ার পথে রয়েছেন। আমি বলছি, Content Translation Tool -’র বিষয়ে। এ টুলটি কাজ করছে।এটুলটি আশা করছি সকলের জন্য খুবই ফলদায়ক হবে। আমি এ নিয়ে মাত্র দুইবার তা ব্যবহার করতে চেষ্টা করেছি।হয়ত এর সঠিক ব্যবহারে আমার বুঝার কমতি থাকতে পারে। সেক্ষেত্রে আপনারা অমাকে সহযোগিতা করলে খুশি হব।
তবে, এতে আমি যা কিছু দূর্বলতা রয়েছে, যা কাটিয়ে আসা দরকার বলে মনে করি তা বাস্তাব অভিজ্ঞতা হতে নিম্নে তুলে ধরার চেষ্টা করছি। এর মধ্যে কর্মরত অবস্থায় লিংক নিয়ে কাজ করতে অসুবিধা হচ্ছে। তাছাড়া যে সমস্যাটি সবচাইতে চরম আকার ধারণ করেছে তা হল, কিছুক্ষণ পূর্বে আমি একটি অনুবাদ করছিলাম। কিন্তু অনিবার্য কারনে তা আমাকে হাফ-ডান অবস্থায় ছেড়ে উঠতে হচ্ছিল। খুবই তাড়াহুড়ার মধ্যে ছিলাম। এদিক সেদিক খুঁজে = পাবলিশ= বাটনটি ছাড়া আর কোন অপশান খুঁজে পেলাম না। সেইভ তো আমাকে রতেই হচ্ছে। অগত্যা পাবলিশ দিলাম। আমি নিশ্চিত ছিলাম যে, তাতে সমস্যা হবে।হলোও তাই। বাসা হতে রুমে গিয়ে পুণরায় ল্যাপটপে বসতে সময় লেগেছে হয়ত 15 মিনিট। অথচ এরই মধ্যে ঐ নিবন্ধটি নিয়মানুযায়ী দ্রুত অপসারণ নোটিশের আওতায় পড়েগেছে। তাতে আপাতত কোন সমস্যা নেই।
তিন্তু পরবর্তীর জন্য এবং অপরাপর সকলের সুবিধার্থে আমার মতে উক্ত টুলটিতে =পাবলিশ টু স্যান্ডবক্স = নামে অতিরিক্ত একটি অপশান থাকা জরুরী। যাতে করে অসম্পূর্ণ বা অন্য লিংক সহ যে কোন প্রকার অসংগতি বা সমস্যা সমাধান করে নিবন্ধটি পরবর্তীতে সঠিক পর্যায়ে প্রকাশ করা যায়। এ বিষয়ে যারা কর্মরত রয়েছেন তাদের বিজ্ঞ দৃষ্টি প্রত্যাশিত। May, blessings, peace and love embrace you-----------------------------------------With best regards… S A Medu উইকিব্যবহারকারী নাম: sufidisciple -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: < https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-bd/attachments/20150722/14e1...
Wikimedia-BD mailing list Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
End of Wikimedia-BD Digest, Vol 550, Issue 1