I don't use Avro phonetic, but I asked someone who use, and one of them said ৎ is not working properly. Please check whether it's okay or not. Since Avro phonetic is being used widely and available for both Windows and Linux, I thing it should the first choice.
Regards, Tanvir