Thanks to everyone who contributed advice about disabling the API, and the security implications of trying to hide certain MediaWiki features (special pages, RSS, page history, etc.).

For anyone interested, the site is up at https://how-emotions-are-made.com.

DanB