Muito obrigado Goncalo ç
alo
*Gonçalo *
*Gonçalo *
*Gonçalo *
Camelia
-- *Camelia Boban* *Affiliations Committee Treasurer- **Wikimedia *Foundation J2EE Developer | WikiDonne User Group co-founder WMIT - WMSE - WMCH - WMAR member T. +39 0669362474 | M. +39 3383385545 camelia.boban@gmail.com *Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Camelia.boban | *Twitter https://twitter.com/cameliaboban *|* *Google Plu https://plus.google.com/+CameliaBoban/s https://plus.google.com/+CameliaBoban/* *WikiDonne https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiDonne* *| **LinkedIn https://www.linkedin.com/in/camelia-boban-31319122 **|* *Aissa Technologies* http://aissatechnologies.eu/
ᐧ
Il giorno mer 4 lug 2018 alle ore 00:50 GoEthe.wiki goethe.wiki@gmail.com ha scritto:
Cara Camélia,
Traduzi o texto do comunicado da Wikipédia italiana para português. Ficaria grato se pudessem incluir como mais uma língua do comunicado.
Caro leitor,
Dia 5 de Julho de 2018, o Plenário do Parlamento Europeu votará se irá continuar com uma *proposta de directiva de direitos de autor https://en.wikipedia.org/wiki/Directive_on_Copyright_in_the_Digital_Single_Market* que, se aprovada, prejudicará significativamente a *Internet aberta como a conhecemos*.
A directiva em vez de *actualizar as leis de direito do autor* na Europa e promover a participação de todos os cidadão para a sociedade da informação, ameaça a liberdade online e cria obstáculos para acessar a Web, impondo novas *barreiras, filtros e restrições*. Se a proposta for aprovada na sua forma actual, poderá ser *impossível* partilhar um artigo de notícias em redes sociais, or encontrá-la através de um motor de busca; a própria Wikipédia poderá estar em risco.
À proposta já se *oposeram firmemente *mais de 70 cientistas informáticos, entre os quais o criador da Web, Tim Berners-Lee (ver fonte https://www.eff.org/it/deeplinks/2018/06/internet-luminaries-ring-alarm-eu-copyright-filtering-proposal), 169 académicos (ver fonte https://www.ivir.nl/academics-against-press-publishers-right/), 145 organizações de direitos humanos, liberdade de imprensa, investigação científica e indústria tecnológica (ver fonte https://www.indexoncensorship.org/2018/04/digital-single-market-nightmare/), e a Fundação Wikimedia, a organização sem fins lucrativos que promovo, entre outras, esta enciclopédia livre (ver aqui https://meta.wikimedia.org/wiki/EU_policy/Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees_Statement_Opposing_the_EU_Copyright_Package).
Por estas razões, a comunidade da Wikipédia Italiana decidiu obscurecer todas as páginas da enciclopédia. Queremos continuar a oferecer uma *enciclopédia livre, aberta, colaborativa e com conteúdo verificável*. Pedimos a todos os Membros do Parlamento Europeu que *votem contra o texto actual*, reabram a discussão e reconsiderem as numerosas propostas de associações Wikimedia, começando pela eliminação dos artigos 11 e 13, assim como a extensão da *liberdade de panorama *a toda a UE e a *protecção do domínio público*
https://meta.wikimedia.org/wiki/SaveYourInternet
*Os Utilizadores da Wikipédia*
*Gonçalo Themudo*
*PresidenteWikimedia PortugalEmail: goethe.wiki@gmail.com goethe.wiki@gmail.comWebsite: http://pt.wikimedia.org https://sites.google.com/view/themudoImagine um mundo onde cada ser humano pode partilhar livremente a soma de todo o conhecimento, na sua própria língua. *
camelia boban camelia.boban@gmail.com escreveu no dia terça, 3/07/2018 à(s) 22:04:
Ciao. Come sapete, giovedì 5 luglio, il Parlamento Europeo discutterà una nuova proposta di legge sul diritto d'autore https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0593 che prevede sia una tassa sulla condivisione dei link (art.11), sia filtri e restrizioni che minano l'accesso alla rete (art.13) e il modo in cui i progetti Wikimedia e noi wikimediani concepiamo la conoscenza: senza vincoli , incluso l'uso commerciale. In seguito ad una discussione communitaria https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bar/Discussioni/L%27Unione_Europea,_il_copyright_e_il_sapere_libero, i wikipediani di lingua italiana hanno emmesso un communicato https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Comunicato_3_luglio_2018e deciso l'oscuramento totale del sito, previsto fino a giovedì e anche oltre, se necessario. Di questo ne parlano giornali e televisioni, siti italiani e internazionali. Vi chiediamo di unirvi a noi, scrivendo ai vostri deputati http://www.europarl.europa.eu/meps/it/search.html?country=ES, condividendo i nostri post https://www.wikimedia.it/mondo-senza-la-rete-libera/e i nostri https://twitter.com/CristianCantoro/status/1013909093965357057tweet https://twitter.com/WikiDonne/status/1014244587290923008, la voce di tutti assieme sarà più forte. *Questa proposta non deve passare*.
Grazie di ❤, Camelia
-- *Camelia Boban* *Affiliations Committee Member - **Wikimedia *Foundation J2EE Developer | WikiDonne co-founder T. +39 0669362474 | M. +39 3383385545 camelia.boban@gmail.com *Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Camelia.boban | * Twitter https://twitter.com/cameliaboban *|* *Google Plu https://plus.google.com/+CameliaBoban/s https://plus.google.com/+CameliaBoban/* *WikiDonne https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiDonne* *| **LinkedIn https://www.linkedin.com/in/camelia-boban-31319122 **|* *Aissa Technologies* http://aissatechnologies.eu/
ᐧ _______________________________________________ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop