Iberocoop September 2018

iberocoop@lists.wikimedia.org

9 participants
9 discussions

Presentación de Wikiesfera
by Patricia Horrillo 22 Apr '19

22 Apr '19

Hola a todxs! Mi nombre es Patricia Horrillo y soy la coordinadora de Wikiesfera <http://wikiesfera.org/>, un grupo de usuarixs que acaba de ser reconocido por el Affcom. Entre los objetivos de Wikiesfera se encuentra el identificar y corregir las brechas que existen en la representación del conocimiento dentro del universo Wikimedia. Realizamos reuniones semanales y editatonas temáticas en España, y tenemos muchas ganas de poder aprender e intercambiar experiencias dentro del marco de Iberocoop. :) Un abrazo para todxs! Patricia -- -------------------- *Patricia Horrillo * Twitter: @Wikiesfera_org <https://twitter.com/Wikiesfera_org> | Facebook: Wikiesfera <https://www.facebook.com/Wikiesfera> Meta: Wikiesfera <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikiesfera> | Página web: www.wikiesfera.org

6 7

Wikimedia Fundraiser in Latin America : help review our content
by Thea Skaff 02 Oct '18

02 Oct '18

Greetings all, I would like to introduce myself and my colleague, Jessica Robell; we work on the Wikimedia online fundraising team, on international campaigns. We are currently preparing fundraising materials--specifically: appeal banners for desktop and mobile devices--that will be shown to anonymous Wikipedia readers (not logged in) across Latin America, starting in October. We would highly appreciate your help to review our appeals in Spanish and Portuguese. To clarify, we’re hoping to learn: Is the translation grammatically correct, appropriate, and does it read or feel natural and culturally relevant to a native speaker? Below you can review the fundraising content (it is our best-performing copy across many countries). Please make any suggestions by clicking the pencil icon in the top right corner and selecting “suggesting”. Also feel free to leave comments directly in the doc(s): Spanish/Latin America <https://docs.google.com/document/d/174beo5qELyUvq3_OoD0jP3ZMXMXpMs9oRBqqX5t…> Spanish/Argentina <https://docs.google.com/document/d/1n0me4NBp660fFiVpNGxjTmYppI24BMjkgF_k0GP…> Portuguese/Brazil <https://docs.google.com/document/d/1bQ49e__0CZzL0Niy6DJRq0ag5LraJWveY2xYFrf…> *We would ideally like to have the reviewed material back in the next week or so, but please let us know if that timeline works for you. * Thank you in advance for your time, Thea Skaff *P.S. If you have any trouble accessing the docs, contact me directly.* -- *Thea Skaff* Fundraising Program Manager Wikimedia Foundation 1 Montgomery Street, Suite 1600 San Francisco, CA 94104

1 1

Fwd: [Wikimedia-l] Visiting Wikimedian for the Wikimedia Conference 2019
by Cornelius Kibelka 14 Sep '18

14 Sep '18

Hola a todxs, sólo un recordatorio: La fecha de entrega para las aplicaciones del programa "Visiting Wikimedian" (Wikimedista Visitante) es el 19 de septembre de 2018. Se tienen algunas preguntas, no duden en contactarme. Saludos y abrazos Cornelius ---------- Forwarded message --------- From: Daniela Gentner <daniela.gentner(a)wikimedia.de> Date: Wed, 12 Sep 2018 at 16:32 Subject: Re: [Wikimedia-l] Visiting Wikimedian for the Wikimedia Conference 2019 To: Wikimedia Mailing List <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>, < wmcee-l(a)tools.wikimedia.pl>, <iberocoop-general(a)googlegroups.com>, < african-wikimedians(a)lists.wikimedia.org> Dear all, This is a friendly reminder that the deadline for submitting the application for the Visiting Wikimedian program is on September 19, 2018. Should you have any questions, please do not hesitate to reach out to us. Best regards, Daniela On Wed, 22 Aug 2018 at 14:11, Cornelius Kibelka < cornelius.kibelka(a)wikimedia.de> wrote: > Hi all, > > In preparation for the upcoming Wikimedia Conference 2019 – which will > take place from March 29 to March 31 in Berlin, Germany[1] – we again > launch a call for a “Visiting Wikimedian”. This initiative aims to > transfer practical knowledge from the German chapter to other Wikimedia > movement affiliates and provides us with an outside view. > > The scope of a “Visiting Wikimedian” is mainly to support the > organization of the Wikimedia Conference in terms of logistics and program. > The “Visiting Wikimedian” will be involved in all essential steps of the > planning and organizing process and will be able to contribute in multiple > ways. We are open to designing the tasks together, according to the > Visiting Wikimedian’s skills and experiences and her or his affiliate’s > needs. We are especially looking for a person who can apply the knowledge > to an upcoming event, for example if the affiliate is hosting a regional or > international conference. > > You can find more information about the initiative and all application > details on Meta.[2] We had three Visiting Wikimedians over the last years, > check also their blost posts on the linked on the Meta page. > > If you are interested in becoming a Visiting Wikimedian, please check the > conditions and details on Meta and apply to wmcon(a)wikimedia.de until > September 19, 2019 (incl). > > Best regards, > Cornelius > > [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Conference_2019 > > [2] https://meta.wikimedia.org/wiki/Visiting_Wikimedian > > > -- > Cornelius Kibelka > Program and Engagement Coordinator (PEC) > for the Wikimedia Conference > > Wikimedia Deutschland e.V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin > Tel. (030) 219 158 26-0 > http://wikimedia.de > > Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jeder Mensch an der Menge allen > Wissens frei teilhaben kann. Helfen Sie uns dabei! > http://spenden.wikimedia.de/ > > Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V. > Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter > der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für > Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/029/42207 > -- Daniela Gentner Team Event Wikimedia Deutschland e.V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin Tel. (030) 219 158 26-0 http://wikimedia.de Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jeder Mensch an der Menge allen Wissens frei teilhaben kann. Helfen Sie uns dabei! http://spenden.wikimedia.de/ Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V. Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/681/51985. _______________________________________________ Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l New messages to: Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> -- Cornelius Kibelka Program and Engagement Coordinator (PEC) for the Wikimedia Conference Wikimedia Deutschland e.V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin Tel. (030) 219 158 26-0 http://wikimedia.de Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jeder Mensch an der Menge allen Wissens frei teilhaben kann. Helfen Sie uns dabei! http://spenden.wikimedia.de/ Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V. Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/029/42207

1 0

Re: [Iberocoop] Iberocoop Digest, Vol 29, Issue 6
by Angel Obregón 12 Sep '18

12 Sep '18

Ester, muchas gracias. La verdad que hay muy pocas tesis sobre la Wikipedia, yo presenté la mía el año pasado también, aunque todavía está bloqueada mientras presento artículos a revistas, es una alegría saber que van saliendo más. En tu último mensaje pusiste el enlace para descargar la tesis, pero al estar en Drive pide permiso... Un saludo. Ángel El sáb., 8 sept. 2018 a las 14:00, <iberocoop-request(a)lists.wikimedia.org> escribió: > Send Iberocoop mailing list submissions to > iberocoop(a)lists.wikimedia.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > iberocoop-request(a)lists.wikimedia.org > > You can reach the person managing the list at > iberocoop-owner(a)lists.wikimedia.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Iberocoop digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Iberocoop Digest, Vol 29, Issue 5 (Ester Bonet) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 7 Sep 2018 17:23:39 +0200 > From: Ester Bonet <esterbonet(a)gmail.com> > To: iberocoop(a)lists.wikimedia.org > Subject: Re: [Iberocoop] Iberocoop Digest, Vol 29, Issue 5 > Message-ID: > < > CABQ-HTmoVwqdiPxJYcKV5mmkGuC9GYOSshje+87iCLSfYevh0A(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > el adjunto que pesa demasiado i no se ha cargado. Os envio un enlace > [PDF] Participación y conocimiento libre- el ... > < > https://drive.google.com/file/d/1bQ2AYV3S3Em4l9tMKrpmpcu_w1pNnbTM/view?usp=… > > > > Ester > 2018-09-07 16:57 GMT+02:00 <iberocoop-request(a)lists.wikimedia.org>: > > > Send Iberocoop mailing list submissions to > > iberocoop(a)lists.wikimedia.org > > > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > > iberocoop-request(a)lists.wikimedia.org > > > > You can reach the person managing the list at > > iberocoop-owner(a)lists.wikimedia.org > > > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > > than "Re: Contents of Iberocoop digest..." > > > > > > Today's Topics: > > > > 1. tesis doctoral sobre WP.ES y Wikimedia México (Ester Bonet) > > > > > > ---------------------------------------------------------------------- > > > > Message: 1 > > Date: Fri, 7 Sep 2018 16:57:14 +0200 > > From: Ester Bonet <esterbonet(a)gmail.com> > > To: iberocoop(a)lists.wikimedia.org > > Subject: [Iberocoop] tesis doctoral sobre WP.ES y Wikimedia México > > Message-ID: > > <CABQ-HTkj07E=qvovDyjayuYvaqeCPNe2xKc+zYMyPZSf5dGv-Q@mail. > > gmail.com> > > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > > > Hola, > > > > Me encargo de la edición de una revista científica en catalán, però me > > llegan muchos documentos en otras lenguas. > > > > Uno de estos documento es la tesis de Luis Álvarez que trata sobre la > > Wikipedia en español y Wikimedia México: > > > > *Participación y conocimiento libre- el caso de la construcción > > colaborativa de Wikipedia en español y el activismo de los voluntarios > de > > Wikimedia México* > > > > Os la adjunto porquè como es muy reciente (junio pasado) quizás a alguien > > le pueda interesar. > > > > Un abrazo, > > -- > > Ester Bonet > >

1 0

Re: [Iberocoop] Iberocoop Digest, Vol 29, Issue 5
by Ester Bonet 09 Sep '18

09 Sep '18

el adjunto que pesa demasiado i no se ha cargado. Os envio un enlace [PDF] Participación y conocimiento libre- el ... <https://drive.google.com/file/d/1bQ2AYV3S3Em4l9tMKrpmpcu_w1pNnbTM/view?usp=…> Ester 2018-09-07 16:57 GMT+02:00 <iberocoop-request(a)lists.wikimedia.org>: > Send Iberocoop mailing list submissions to > iberocoop(a)lists.wikimedia.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > iberocoop-request(a)lists.wikimedia.org > > You can reach the person managing the list at > iberocoop-owner(a)lists.wikimedia.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Iberocoop digest..." > > > Today's Topics: > > 1. tesis doctoral sobre WP.ES y Wikimedia México (Ester Bonet) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 7 Sep 2018 16:57:14 +0200 > From: Ester Bonet <esterbonet(a)gmail.com> > To: iberocoop(a)lists.wikimedia.org > Subject: [Iberocoop] tesis doctoral sobre WP.ES y Wikimedia México > Message-ID: > <CABQ-HTkj07E=qvovDyjayuYvaqeCPNe2xKc+zYMyPZSf5dGv-Q@mail. > gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hola, > > Me encargo de la edición de una revista científica en catalán, però me > llegan muchos documentos en otras lenguas. > > Uno de estos documento es la tesis de Luis Álvarez que trata sobre la > Wikipedia en español y Wikimedia México: > > *Participación y conocimiento libre- el caso de la construcción > colaborativa de Wikipedia en español y el activismo de los voluntarios de > Wikimedia México* > > Os la adjunto porquè como es muy reciente (junio pasado) quizás a alguien > le pueda interesar. > > Un abrazo, > -- > Ester Bonet >

2 1

tesis doctoral sobre WP.ES y Wikimedia México
by Ester Bonet 07 Sep '18

07 Sep '18

Hola, Me encargo de la edición de una revista científica en catalán, però me llegan muchos documentos en otras lenguas. Uno de estos documento es la tesis de Luis Álvarez que trata sobre la Wikipedia en español y Wikimedia México: *Participación y conocimiento libre- el caso de la construcción colaborativa de Wikipedia en español y el activismo de los voluntarios de Wikimedia México* Os la adjunto porquè como es muy reciente (junio pasado) quizás a alguien le pueda interesar. Un abrazo, -- Ester Bonet

1 0

New board for Wikimedia Portugal
by GoEthe.wiki 04 Sep '18

04 Sep '18

Dear all, On April 15, Wikimedia Portugal held an Extraordinary General Assembly over IRC, and a new board was elected. The new board is composed of: - Gonçalo Themudo, president - André Barbosa, treasurer - Béria Lima, secretary We also elected new members for the other official roles of the chapter: General Assembly - Paulo Santos Perneta, president - Carlos Barradas, secretary - João Carvalho, member Fiscal Council - Waldir Pimenta, president - Manuel de Sousa, secretary - João Lemos, member The meeting was attended by 12 of our members, and we were pleased to also welcome Dumisane Ndubane, from the Affiliations Committee, as an external observer. The general assembly also approved our annual report, which is now published at https://pt.wikimedia.org/wiki/Relatórios/Anual/2017. An English translation will be provided at https://pt.wikimedia.org/wiki/Relatórios/Anual/2017/en. The log of the conversation and the minutes of the meeting will soon be available at https://pt.wikimedia.org/wiki/Reuniões (in Portuguese only). Best regards, Gonçalo

3 3

Mes de Mistral
by Marco Correa Pérez 04 Sep '18

04 Sep '18

Estimadas/os miembros de la red Iberocoop: Tenemos el placer de invitarles a participar en el Mes de Mistral, un wikiconcurso dedicado a crear y mejorar los contenidos en Wikipedia sobre la poetisa chilena y premio Nobel de Literatura. Esta iniciativa, impulsada por Wikimedia Chile <http://wikimedia.cl>, busca cerrar la brecha de contenidos que posee Mistral en Wikipedia, en relación a otros premios Nobel de Hispanoamérica. Así mismo, también está la opción de participar con la creación de biografías de mujeres latinoamericanas que sean educadoras o pensadoras y que aún no poseen un artículo en Wikipedia en español. El concurso se desarrolla entre el 1 y 30 de septiembre, y contará con premios para quienes logren más puntos en el proceso de creación y edición. Pueden encontrar más información en la página oficial en Wikipedia <https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiconcurso/Mes_de_Mistral>. Esperamos su participación. Saludos, Marco Correa Wikimedia Chile

2 1

Noticias de la próxima votación sobre el copyright del Parlamento europeo.
by Ester Bonet 02 Sep '18

02 Sep '18

Hola, Os reenvio este mensaje que quizás ya os haya llegado por otro canal. Abrazos Ester ---------- Forwarded message --------- Date: dv., 31 d’ag. 2018 a les 15:48 Subject: [Publicpolicy] EU Policy Monitoring Report - August To: Publicpolicy Group for Wikimedia <publicpolicy(a)lists.wikimedia.org> tl;dr Ahead of the next important copyright vote on 12 September everyone is waiting to see what new compromises and amendments will be on the slate. This and past reports: https://meta.wikimedia.org/wiki/EU_policy/Monitor COPYRIGHT VOTE ON 12 SEPTEMBER Procedure: It is only the second time rule 63(c)3 has been invoked [1], so no one seems absolutely certain how things will go down. What we know is that the baseline text will be the initial legislative proposal by the Commission. [2] Then there will be a block vote to update it to the JURI version [3], except for contested articles. On contested articles there will be split votes, meaning that they will be voted on individually with several competing amendments to choose from. We are expecting split votes on articles 11, 13 if there is no compromise, as well as on some exceptions. Compromises: The rapporteur Mr. Voss was meeting with the shadow rapporteurs this week. On Article 13 (filtering and remuneration on UGC platforms) a compromise doesn’t seem impossible, but all of digital Brussels is still waiting to see a suggestion by the rapporteur, which is expected late on Friday. On Article 11 (ancillary copyright for press publishers) a compromise is not too likely. At the same the two political groups that were almost perfectly split during the last vote, ALDE and S&D, are trying to hammer out internal compromises to appear more united. If there is no acceptable proposal by Mr. Voss on Article 13, an potential alternative compromise supported by most of S&D and/or ALDE would be the odds-on favourite. Other Amendments: Freedom of Panorama and a User Generated Content Exception will be again voted on. This is the last chance to include these in the reform. Amendments to improve to the text and data mining exception are also expected. Postponement: There are consistent rumours that the Commission is suggesting to postpone the vote by another month to beginning of October. We won’t know for sure until the middle of next week, but we believe it is way more likely the vote will happen as planned on 12 September, so we are preparing for it. EVENTS & ACTIONS WE ARE WORKING ON Parliamentary Breakfast with Jimmy Wales: On Thursday, 6 September, Jimmy Wales will speak at a parliamentary breakfast inside the European Parliament. The target audience for such events are MEPs and staff. The breakfast will be hosted by four MEPs from different political groups and Member States to avoid political colouring. The topic will be the EU copyright reform and its potential effect on free knowledge projects like Wikipedia. Event & edit-a-thon in Strasbourg: We have booked a room inside the European Parliament’s Strasbourg building on 11 September in the afternoon. This is less than twelve hours ahead of the scheduled vote. Our main idea is to use it as a last opportunity to demonstrate to undecided MEPs the concrete consequences the different amendments would have on our projects. Like this we hope they will be voting on concrete examples instead of on abstract ideas. Example: "Should this image be included in this Wikipedia article?" During the day we would like to organise an EP-related edit-a-thon where MEPs and staff can participate and learn about the editing process. For both we need volunteers on location and we can help with travel. If you are interested in coming to Strasbourg, please get in touch with us at eupolicy(a)wikimedia.be Postcards to MEPs: Wikimedia Italia will send handwritten postcards to Italian MEPs with blacked out monuments from their region. This will be coupled with a call to support Freedom of Panorama. If you would like to do something similar and need any kind of support, please get in touch. Same address: eupolicy(a)wikimedia.be WMF landing page and contact tool: Among other things, the WMF is working on a landing page to provide information about the reform and our vision, as well as on a contact tool. They are also investing a lot of effort in getting the communications side of things, including social and traditional media, right. More information about this was shared on-list earlier this week: [4] Media outreach: Several EU chapters are preparing to send out press releases or trying to get opinions places in newspapers in their country. If you would like to try working with media but need help, please get in touch. MISCELLANEOUS PSI Directive: There is life beyond copyright and it looks like the Public Sector Information Directive, a piece of legislation that aims at opening up public data and documents for re-use. [5] The rapporteur in the opinion giving Internal Market committee, Julia Reda, has published her opinion [6] as well as all amendment proposals by fellow committee members. [7] Next, the rapporteur in the lead Industry, Research and Trade committee, Neoklis Sylikiotis, is expected to do the same. We are, together with the OKFN and Communia, providing expertise and amendment ideas. Deadline for amendments is 11 October, the committee vote is scheduled for early December. .eu domain names: The piece of legislation regarding the dotEU domain names will be updated. Interesting aspects to look out for include the rules on revoking domains and new rules about accessing whois data. [8] Disinformation: There is a "Multistakeholder Forum on Disinformation" in Brussels that is currently working on drafting a Code of Practices for social media and advertisers with the goal to curtail disinformation, especially with regard to the next European Parliament elections.[9] It is expected to deliver an agreement with concrete measures on 26 September. The Commission may or may not follow up with a proper legislative proposal. Officially that depends on whether they are satisfied by the final version of the code. === [1]http://www.europarl.europa.eu/sides/getLastRules.do? language=en&reference=RULE-069-3 [2]http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_ institutions/commission_europeenne/com/2016/0593/COM_COM(2016)0593_EN.pdf [3]http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-// EP//NONSGML+COMPARL+PE-601.094+01+DOC+PDF+V0//EN&language=EN [4]https://lists.wikimedia.org/pipermail/publicpolicy/ 2018-August/001836.html [5]http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure. do?reference=2018/0111(COD)&l=fr [6]http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-% 2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-623.902%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN [7]http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type= COMPARL&reference=PE-625.475&format=PDF&language=EN&secondRef=01 [8]https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/ regulation-implementation-and-functioning-eu-top-level-domain-name [9]https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/ meeting-multistakeholder-forum-disinformation _______________________________________________ Publicpolicy mailing list Publicpolicy(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/publicpolicy

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

Iberocoop September 2018