Buenas!
Moví las subcategorias que estaban en https://commons.wikimedia.org/wik
i/Category:Iberoconf_2017 hacía https://commons.wikimedia.org/wiki/Cate
gory:Encuentro_Wikimedia_Iberoamericano_2017 donde ya teníamos algo de
material antes del evento, y queda uniforme con el resto de los años.
Saludos!
--
Mauricio V. Genta
mauriciogenta.com.ar
Hola a todos y todas,
Ya tenemos lista la wiki del concurso de traducción
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Translathon_Rodin100> , como les comenté en
el mensaje anterior Museo Soumaya y Wikimedia México estamos organizando un
translathon y un editatón para conmemorar el centenario de la muerte de
Auguste Rodin, el objetivo es sumar la mayor cantidad de textos referentes
al escultor y su obra, en todos los idiomas posibles con los que cuenta
Wikipedia.
El Translathon se realizará del 6 de junio al 25 de agosto de 2017 a través
de un concurso internacional de traducción de artículos y nos encantará
contar con la participación de Iberocoop.
Saludos,
Christian
0-firma_General
Este correo electrónico, así como la información contenida en el mismo y los
archivos adjuntos, son privilegiados y estrictamente confidenciales y para
uso exclusivo del destinatario del correo. Si usted recibe este correo y no
es el destinatario legítimo del correo, le pedimos reportarlo al remitente y
destruirlo de manera inmediata. Cualquier revisión, retransmisión,
divulgación, distribución o reproducción no autorizada de este comunicado y
en general cualquier otro uso de este correo que no esté permitido y/o
autorizado por el remitente, queda expresamente prohibido y estará sujeto a
las sanciones aplicables en la materia. Los derechos de propiedad respecto
de la información y los distintos elementos contenidos en este correo, son
titularidad exclusivamente de Fundación Carlos Slim, A. C., y/o del tercero
que ésta designe. Los correos electrónicos no son necesariamente seguros,
por lo que, Fundación Carlos Slim, A. C., no será responsable en ningún
momento por los cambios que el mismo sufra en su transferencia.
This e-mail, as well as the information contained in it and its attachments,
are privileged and strictly confidential and for the exclusive use of the
recipient of the same. If you receive this e-mail and you are not the
legitimate recipient of the same, we request you to report it to the sender
and destroy it immediately. Any review, retransmission, divulgation,
distribution or reproduction not authorized of this release and in general
any other use of this e-mail that is not allowed and/or authorized by the
sender, is expressly prohibited and shall be subject to the penalties
applicable in the matter. Property rights regarding the information and the
different elements contained in this e-mail, are owned exclusively by
Fundación Carlos Slim, A. C., and/or the third party designated by it.
E-mails are not necessarily secure, thereto Fundación Carlos Slim, A. C.,
shall not be liable at any time for the changes that suffered during its
transfer.
Estimados/as,
Espero que estén muy bien! Una semana más queremos informales que sigue
vigente el desafío para mejorar la calidad en Wikipedia. Ya pasó una semana
y tenemos los primeros resultados aquí
<https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiconcurso/I_Desaf%C3%ADo_para_me…>
.
¡Quedan dos semana más!
¡Les invitamos a todos y todas a que nos ayuden a construir una Wikipedia
de más calidad!
Un abrazo!
--
Anna Torres Adell
Directora Ejecutiva
*A.C. Wikimedia Argentina*
Santi. Mejor borremos los sobrantes y lo dejamos en lista de espera para la
próxima, felicidades a todos!
El 9 jun. 2017 06:32, "Santiago Navarro Sanz" <wikimillars(a)hotmail.com>
escribió:
Gracias Anna. Faltan aún así países como Cuba, Puerto Rico o Rep.
Dominicana. ¿Los añado? Y sigue sin resolverse el tema de tres países con
más de 6 artículos (COL, CHI, ARG). Otra opción es poder añadir el resto
nuevos artículos, aunque entonces la lista se puede volver enorme.
Santi
------------------------------
*De:* Iberocoop <iberocoop-bounces(a)lists.wikimedia.org> en nombre de Anna
Torres <de(a)wikimedia.org.ar>
*Enviado:* viernes, 2 de junio de 2017 17:03:38
*Para:* Lista pública de Iberocoop
*Asunto:* Re: [Iberocoop] Translating IberoAmerica regresa!
Estimados,
Sumé artículos de los países que no tienen comunidad de wikimedistas ¿?
Pueden encontrar la lista nueva aquí
<https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero-America_2017>.
No puse nada de aquellos que si forman parte de esta red y no sumaron
artículos, entiendo que no lo hicieron porque no quieren participar.
Gracias y seguimos!
El 26 de mayo de 2017, 16:59, Dennis Tobar Calderón<dennis.tobar@
wikimediachile.cl> escribió:
> Hola a todos:
>
> Para ayudarles un poquito a buscar artículos, les dejo [este enlace de
> petscan <https://petscan.wmflabs.org/?psid=1049984>] donde deben cambiar
> la categoría inicial para encontrar artículos que están en inglés, pero no
> en algunos idiomas (en mi ejemplo, el árabe y catalán) y que posean menos
> de 6 interwikies.
>
> He de indicar que les pueden aparecer artículos de otros países ya que
> hace un árbol de categorías de profundidad 4, pero ya comprenderán la idea
> :)
>
> Ojalá les sirva para determinar sus artículos pendientes de traducción :)
>
> Un abrazo!
>
> Dennis Tobar Calderón Director - Wikimedia Chile
> http://www.wikimediachile.cl
>
>
> El jue, 25 de may 2017 a las 2:15 , Anna Torres <de(a)wikimedia.org.ar>
> escribió:
>
> Hola queridos/as,
>
> Espero que se encuentren muy bien! Cómo saben, desde el año pasado estamos
> organizando un concurso de edición para promocionar la cultura
> iberoamericana fuera de la Wikipedia en español. El año pasado tuvimos +500
> artículos en 51 wikipedias diferentes :)
> Una de las líneas estratégicas que se vienen debatiendo en la estrategia
> del movimiento justamente trata sobre diversidad, no sólo entendida por
> editores/as sino también de contenido. Poder posicionar nuestra cultura en
> la diversidad de las Wikipedias del movimiento es fundamental para
> contribuir a esto.
> La idea es que el concurso- con página en meta como el año pasado-
> funcione desde principios de junio - o mediados- hasta principios de julio
> o mediados de julio ;)
> Para ello necesitamos:
> 1) que cada organización interesada nos haga llegar 6 artículos que
> considera fundamentales sobre su cultura y que se encuentren traducidos en
> pocos idiomar.
> 2)Preferiblemente que uno de esos idiomas sea el inglés - el años pasado
> el 70% de los participantes era editores/as del sudeste asiático y el hecho
> de que estuvieran en inglés les ayudó a trabajar.
> 3) que anoten sus artículos aquí
> <https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E_UCSV60IzaCOIMpYno6MdDD2A1SHXESfbT…>
> .
>
> Quedo a la espera de sus comentarios!
>
>
>
> --
> Anna Torres Adell
> Directora Ejecutiva
> *A.C. Wikimedia Argentina*
>
>
> _______________________________________________
> Iberocoop mailing list
> Iberocoop(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
>
>
--
Anna Torres Adell
Directora Ejecutiva
*A.C. Wikimedia Argentina*
_______________________________________________
Iberocoop mailing list
Iberocoop(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
Hola queridos/as,
Espero que se encuentren muy bien! Cómo saben, desde el año pasado estamos
organizando un concurso de edición para promocionar la cultura
iberoamericana fuera de la Wikipedia en español. El año pasado tuvimos +500
artículos en 51 wikipedias diferentes :)
Una de las líneas estratégicas que se vienen debatiendo en la estrategia
del movimiento justamente trata sobre diversidad, no sólo entendida por
editores/as sino también de contenido. Poder posicionar nuestra cultura en
la diversidad de las Wikipedias del movimiento es fundamental para
contribuir a esto.
La idea es que el concurso- con página en meta como el año pasado- funcione
desde principios de junio - o mediados- hasta principios de julio o
mediados de julio ;)
Para ello necesitamos:
1) que cada organización interesada nos haga llegar 6 artículos que
considera fundamentales sobre su cultura y que se encuentren traducidos en
pocos idiomar.
2)Preferiblemente que uno de esos idiomas sea el inglés - el años pasado el
70% de los participantes era editores/as del sudeste asiático y el hecho de
que estuvieran en inglés les ayudó a trabajar.
3) que anoten sus artículos aquí
<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E_UCSV60IzaCOIMpYno6MdDD2A1SHXESfbT…>
.
Quedo a la espera de sus comentarios!
--
Anna Torres Adell
Directora Ejecutiva
*A.C. Wikimedia Argentina*
Hola a todos/as,
Esperamos que este correo les encuentre bien.
Les escribo porque tenemos un nuevo desafío en Wikipedia en español durante
Junio de 2017 :)
Con varias organizaciones y voluntarios, en especial Dennis de Wikimedia
Chile y Santi de Wikimedia España, estuvimos trabajando en un nuevo desafío
de edición que por primera vez está enfocado íntegramente a *mejorar la
calidad en Wikipedia.*
El desafío que pueden encontrar aquí
<https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiconcurso/I_Desaf%C3%ADo_para_me…>
invita
por primera vez a los y las editores de Wikipedia a que durante 3 semanas
se/nos dediquemos a mejorar la calidad en vez de crear contenido nuevo.
Para ello Dennis creó - corrígeme si me equivoco- un BOT que va a ir
actualizando la lista en diferentes momentos durante la actividad y hemos
listado de manera acorde aquellas categorías que de acuerdo a los
estándares de Wikipedia contienen artículos que necesitan mejorarse.
Todos podemos participar desde el día 5 de junio hasta el día 23. Los y las
invitamos a que convoquen a sus comunidades. Sabemos que muchos editores/as
trabajan todos los días para que el contenido de Wikipedia sea de calidad y
ésta es una actividad en la que todos/as los y las editores y editoras de
Wikipedia en español pueden participar de manera activa :)
Les mandamos un abrazo y quedamos atentos a sus recomendaciones!
--
Anna Torres Adell
Directora Ejecutiva
*A.C. Wikimedia Argentina*
Ciao,
il sito di Iberocoop linkato su Meta è al momento un sito giapponese di
cosmetici (o cosí sembra):
www.iberocoop.org
ho rimosso il link dalla pagina principale in inglese, ma non so bene come
funziona il translation tool e quindi c'è ancora nelle altre lingue!
Qualche persona è piú pratica e riesce a correggerlo?
Ginevra
Estimados/as,
Esperamos que estén muy bien!
Quería comentarles que el concurso de traducción sobre la cultura
Ibero-Americana ya está listo. Lo pueden encontrar aquí
<https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero-America_2017>.
Se puede participar desde hoy y hasta final de mes.
Hemos invitado a todos/as los y las participantes de 2016 así como dejado
un mensaje en las discusión de todos los capítulos y enviado un mensaje a
la lista general.
Les pedimos también que todos las organizaciones implicadas apoyen en la
difusión desde sus redes sociales así como en sus comunidades.
El # puede ser #TranslatingIA ¿les parece?
Gracias de nuevo por el apoyo, ¡seguimos!
Un abrazo,
--
Anna Torres Adell
Directora Ejecutiva
*A.C. Wikimedia Argentina*