http://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7oise_d%27Aubign%C3%A9%2C_marquise_de…
Hello Wiki,
I love your product, and I am a full time translator.
Sometimes I think it's pity that you don't have complete Chinese information,
such as above linking page.
Would you like to contact me and give me a chance to translate your work from English to chinese???
If you want me to send you translation work, pls contact me by E-mail, or telephone,
Name:Katherine Zheng,
Tel:886-2-29149194 / Cell: 0918601670
Best regards
Katherine
---------- Forwarded message ----------
From: michael sun <macmiz(a)gmail.com>
Date: May 29, 2006 10:28 PM
Subject: Re: Wikipedia 电子邮件地址确认
To: zh.wikipedia(a)gmail.com
你好，我是来自澳大利亚的一位学习翻译的学生。看到wiki中文页上有我很喜欢的ac/dc乐队，很开心。但是可能原来的译者并不懂中文，我注册了用户，并对次译文的第一段对照原文做了比较多的修改。
可是我发现，我的修改也没了，而且自己也不能再浏览ac/dc的页面。
难道我被ip屏蔽了吗？ 我想希望得到一个解释，是不是我不适合编辑还是我违反了编辑的规则。
谢谢，盼答。
RedHat 同意捐 $3000 給 2006中文維基年會
On 5/31/06, Wikizine <info(a)wikizine.org> wrote:
> ******************************************
> __ __ _ _ _ _
> / / /\ \ (_) | _(_)___(_)_ __ ___
> \ \/ \/ / | |/ / |_ / | '_ \ / _ \
> \ /\ /| | <| |/ /| | | | | __/
> \/ \/ |_|_|\_\_/___|_|_| |_|\___|
> .org
> Year: 2006 Week: 22 and 1/2 Number: 27
>
> ******************************************
>
> An independent internal news bulletin
> for the members of the Wikimedia community
>
> //////////////////////////////////////////
>
> === Technical news ===
>
> [Magic words] New magic word: {{CURRENTTIMESTAMP}}
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Magic_words#Time
>
> [Tiny bits] A lot of small changes to the Wikis. See B.R.I.O.N. of the
> Signpost
> http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2006-05-29/Techno…
>
> === Request for help ===
>
> [Activism Wiki] is a non-wikimedia project. But the hope to become it
> one day. The request help for making there content less POV.
> http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.foundation/7464
> http://activism.wikia.com/wiki/Main_Page
> http://activism.wikia.com/wiki/User:Nabarry
>
> === New project proposals ===
>
> [WikiPoll] "a wiki whose goal is to propose polls to everyone". The have
> a testwiki with a nice MediaWiki extension to support polls.
> http://meta.wikimedia.org/wiki/WikiPoll
> http://wikipoll.free.fr/mediawiki-1.6.5/index.php?title=Society
>
> [WikiBrain] - see meta
> http://meta.wikimedia.org/wiki/WikiBrain
>
> === Foundation ===
>
> [New employee] The Foundation decided to hire a full time employee to
> answer phone calls and handle emails send to Wikimedia (OTRS).
> http://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution_OTRS
>
> [RedHat] Jimbo is invited by Red Hat, the company behind Red Had and
> Fedora Linux distribution, to come and speak at a conference in Delhi,
> India. Red Hat will be paying for the air plain tickets for Jimbo and
> donate $3000 for the Chinese Wikimedia Conference 2006.
> http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.foundation/7424
>
> === Community ===
>
> [CA.wikinews] There is now a Catalan edition of Wikinews.
> http://ca.wikinews.org
>
> [logo] It seems there is a new logo for wikisource. Or is it not new?
> http://wikisource.org/wiki/Image:Wiki.png
> http://wikisource.org/wiki/Wikisource:Scriptorium#Logo_update
>
> === Media ===
>
> Wikipedia second as the best "Global Web Site" in Byte Level Research
> Study.
> http://cio.tekrati.com/research/news.asp?id=7122
>
> //////////////////////////////////////////
> Number of subscribers: 412
> Editor(s): Walter
> E-mail: ihavenews AT wikizine DOT org
> //////////////////////////////////////////
>
> Wikizine.org makes no guarantee of validity.
> Wikizine.org is not a publication of the Wikimedia Foundation.
> Content is available under the GNU Free Documentation License.
> Publisher:[[meta:user:Walter]]
>
> _______________________________________________
> To unsubscribe;
> mailto:request@wikizine.org?subject=unsubscribe
> See http://wikizine.org for more options
>
--
"I may not agree with what you say but I will defend to the death your
right to say it"
Delphine Ménard代表維基媒體基金會(Wikimedia Foundation)新成立的分會事務委員會(Chapters
committee)發了一封電郵到[Wikipedia-l]，以簡介該委員會。以下是郵件的中譯。
======================================================
維基媒體基金會剛剛成立了一個專責處理有關地方分會事務的委員會，以下為這個委員會的概覽：
分會事務委員會[1]成立於2006年1月15日，是維基媒體基金會下屬的一個委員會[2]，負責代表基金會協調分會事務。它的職能包括：
* 作為諮詢角色，協助地方分會[3]的成立，並負責批淮通過分會的章程
* 作為分會與基金會的聯絡溝通橋樑
* 就基金會跟分會之間的協議進行協商，包括籌款、贊助及商標使用等
* 協調不同地方分會之間的溝通
* 一般來說就是在所有有關分會的事務上代表基金會的利益
有關分會事務委員會的更詳細介紹，可以到：
http://meta.wikimedia.org/wiki/Chapters_committee/Scope_and_area_of_delegat…
委員會由以下五位成員所組成：
* Nathan Carter (m:User:Cartman02au)
* Łukasz Garczewski (m:User:TOR)
* Austin Hair (m:User:Austin) - 副主席
* Delphine Ménard (m:User:Notafish) - 主席
* Hari Prasad Nadig (en:User:HPN)
以及兩位顧問：
* Arne Klempert (m:User:Akl)
* Andrew Lih (en:User:Fuzheado)
簡單來說，如果你不知道甚麼是地區分會、或想成立分會、或不明白分會可以做甚麼、或是想跟某個分會聯絡，請隨時找我們。你可以透過IRC上的#wikimedia-chapters頻道或電郵
(mailing chaptercommittee-l ＠ wikimedia ‧ org)
跟我們聯繫。如果用英語的話我們所有成員都看得懂，但你也可以嘗試用其他語言。
謝謝。
分會事務委員會
Delphine 代行
[1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Chapters_committee
[2] http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_committees
[3] http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters
---------- Forwarded message ----------
From: Delphine Ménard <notafishz(a)gmail.com>
Date: May 24, 2006 5:12 PM
Subject: [Wikipedia-l] What is the chapters committee?
To: wikipedia-l(a)wikimedia.org, Wikimedia Foundation Mailing List <
foundation-l(a)wikimedia.org>, Wikimedia Translators <
translators-l(a)wikimedia.org>
It's recently become clear to us, having met with chapter organizers
and talked with various members of the community, that the role of the
newly formed Chapters Committee is still not well-understood (or
well-known). Here's an overview:
The Chapters Committee [1] is a Wikimedia committee [2] created on 15
January 2006 to coordinate Wikimedia Foundation efforts regarding
local chapters. Its duties include:
* Facilitating the creation of Wikimedia chapters [3], acting in an
advisory capacity and responsible for granting final approval of
bylaws, etc.
* Acting as the Foundation's point of contact for chapters, and the
line of communication with chapters from within the Foundation.
* Negotiating agreements between the Foundation and chapters, as for
fundraising, sponsorship, and trademark use.
* Coordinating interchapter communication.
* Generally acting on behalf of the Foundation to serve its interests
in chapter matters.
A more complete overview of the work of the Chapters committee can be
found here:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Chapters_committee/Scope_and_area_of_delegat…
The committee consists of five members:
* Nathan Carter (m:User:Cartman02au)
* Łukasz Garczewski (m:User:TOR)
* Austin Hair (m:User:Austin) - vice chair
* Delphine Ménard (m:User:Notafish) - chair
* Hari Prasad Nadig (en:User:HPN)
And two advisers:
* Arne Klempert (m:User:Akl)
* Andrew Lih (en:User:Fuzheado)
In a word or in a hundred, if you don't know what a chapter is, if you
want to create a chapter, if you wonder what a chapter can do, if you
want to get in touch with a chapter, do not hesitate to contact us,
either on IRC in #wikimedia-chapters or by mailing chaptercommittee-l
AT wikimedia PUNTO org. English is preferred, so that all of us
understand, but we get by in Spanish, French, German, Polish, Kannada,
Italian, Hindi, Sanskrit, Chinese...and I think that's it.
Thank you,
Delphine
for the Chapters Committee
[1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Chapters_committee
[2] http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_committees
[3] http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters
PS. Could the translator-l addressees translate/forward this message
to their language list? Thank you!
_______________________________________________
Wikipedia-l mailing list
Wikipedia-l(a)Wikimedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
---------- Forwarded message ----------
From: Niklas Laxström <niklas.laxstrom(a)gmail.com>
Date: 2006-5-22 下午8:33
Subject: [Mediawiki-i18n] Internationalisation news 2006-05-22
To: MediaWiki internationalisation <mediawiki-i18n(a)mail.wikimedia.org>
Hello,
Apart from Monsters winning the song contest, no monstrous changes
this week. Polish, Swedish, French and Italian got bigger updates and
many other languages smaller updates. Many changes were made to
Messages.php to keep you busy on this week too :). Statistics and
list of problems at [1] and [2] has been updated.
List of ignored messages got some additions. Currently it has the
following messges:
'sidebar', // contains help
'googlesearch',
'linktrail',
'linkprefix',
'sitetitle',
'sitesubtitle',
'sitenotice',
'anonnotice',
'loginend',
'signupend',
'history_copyright',
'shareddescriptionfollows',
'randompage-url',
'recentchanges-url',
'pubmedurl',
'rfcurl',
'metadata-fields', // Objected, contains help
'catseparator',
'signupend',
'newarticletextanon',
'talkpagetext',
'noarticletextanon',
#'edittools', // Objected, not on the list
This list is also at [3].
[1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Localization_statistics
[2] http://nike.users.idler.fi/dev/problems.txt
[3] http://nike.users.idler.fi/betawiki/Ignored_messages
Changes to messages in period of 2005-05-14 to 2005-05-21
Added:
+'nouserspecified'
Removed:
-'whatlinkshere' (There was two of them, one was removed)
Renamed:
-'wikipediapage'
+'projectpage'
-'nstab-wp'
+'nstab-project'
Modifed:
'mainpagedocfooter' (Urls changed)
'passwordremindertext' ($4)
'anontalkpagetext' (removed link to [[IP address]])
'clearyourcache' (entity to literal unicode glyph)
'powersearchtext'
'largefile' (grammar)
'uploadnewversion'
'monobook.js' (ca-nstab-wp to ca-nstab-project)
'mediawarning' (removed newline)
Metadata changes:
-'metadata'
-'metadata_page'
+'metadata-help'
{{ns:project}} changes:
'portal-url'
'aboutpage'
'bugreportspage'
'sitesupport-url'
'faqpage'
'disclaimerpage'
'privacypage'
'protectedtext'
'blockedtext' (also markup changes)
'newarticletext'
'protectedpagewarning'
'searchresulttext'
'grouppage-bot'
'grouppage-sysop'
'grouppage-steward'
'copyrightpage'
'confirmdeletetext'
'protectlogtext'
'protect-text'
'blockiptext'
--
Niklas Laxström
_______________________________________________
Mediawiki-i18n mailing list
Mediawiki-i18n(a)mail.wikimedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-i18n
