Wikizh-l May 2014

wikizh-l@lists.wikimedia.org

6 participants
1 discussions

by Xiao Xiangquan

大家好，在今年的Google Summer of Code项目中，我所申请的“为通用语言选择器提供中文字体支持”项目成功入选，将在未来的三个月内完成这一工程，并争取早日合并入主代码库。 *工程概述：** *如果一个页面中包含了需要某种字体才能显示的文字，而阅读者的设备上没有这种字体，就会显示出无法阅读的“豆腐块”。这种问题对于中文尤为常见，因为很多非中文用户的设备里没有中文字体；而且中文用户的字体库里也不可能含有所有字符。我们知道汉字有8万个以上，仅在Unicode中就定义了7万多，而实际上中文常用字很少，只有3500个左右。大多数用户都只安装了这些常用字，几乎不可能有人安装了包含所有汉字的字体。而Wiki作为一种包罗万象的媒体，页面上可能包含任何汉字。可以想象一下，我们写一个“古汉字专题Wiki”或者“生僻汉字专题Wiki”，对大多数人来说它们将是无法阅读的。 Webfonts技术是解决豆腐问题的一个办法，已经在wikimedia中启用。当发现页面中的特殊字体无法正常显示时，就从服务器上下载对应的字体文件。然而到目前为止wikimedia的webfonts仍然不支持中文，可能是因为中文字体太大了。即便只包含常用的3000多个汉字的字体文件，大小也会以数MB记，而我们要的是包含所有生僻字的解决方案，字体文件将达到几十MB，无法想象在打开一个页面时如果要加载这么大的文件，谁还会愿意打开。本工程要解决的就是上述问题，主要完成两件事： 1. 字体裁剪。针对每个页面生成专用字体文件，比如页面a只使用了107个汉字，就为它生成只含107个汉字的字体文件，大概只有10~20KB，下载速度极快。 2. 字体收集。如果页面上包含了一个字形，连服务器的字形库里也没有，就提供一个接口，鼓励用户制作这个字形并上传给服务器。解决了这两个问题，你将几乎再也看不到任何中文“豆腐块”，你写的包含任何汉字的wiki页面，也几乎可以被世界上任何读者无障碍阅读。欢迎关注本工作的进展，提出意见、建议，试用、报告Bug等。工作进度： https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:UniversalLanguageSelector/Fonts_fo… 项目提议书（英文）： https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:UniversalLanguageSelector/Fonts_fo… 我的LinkedIn： linkedin.com/in/xiaoxiangquan 我的新浪微博： weibo.com/xiaoxq

9 years, 11 months

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Wikizh-l May 2014