Från mailinglistan för tyska Wikipedia (wikide-l) nås jag av en efterlysning av idéer till pengainsamling (fundraising). Avsändaren Sebastian Moleski är styrelseledamot (viceordförande, tror jag) i tyska föreningen Wikimedia Deutschland e.V.

Jag tycker att arbetet löper på bra i styrelsen för Wikimedia Sverige, men någon insamlingskommitté har vi inte tillsatt, och det har inte ens funnits som förslag. Vi har flera planerade aktiviteter under hösten där vi når ut med information, men särskilda aktiviteter för att samla in pengar har vi hittills inte haft på schemat. Tips: Om någon känner sig manad, finns det all möjlighet att ta intitiativ här.

Någon kanske undrar varför vi ska samla in pengar? För att skicka till USA och betala för servrarna, kanske. (Tyska föreningen kan av lagliga skäl inte skicka pengar till USA, men det kan vi. De har i stället köpt servrar och lånat ut till installationen i Amsterdam.) Eller för att delta på bokmässan även nästa år. Eller hjälpa några svenska wikipedianer med resan till nästa års Wikimania-konferens i Buenos Aires. Det kommer helt säkert att gå åt pengar.

Här följer min snabböverättning av den tyska efterlysningen:

För att planera föreningens insamlingsaktiviteter för projekten under hösten, vill vi gärna ha med fler användare. Om du har intresse av att:

* Brainstorma om genomförandet av nya insamlingsidéer och -koncept * medverka i planeringen * själv leda delområden * upplysa donatorer om nytta med Wikipedia och andra projekt * samla in nya erfarenheter och kunskaper inom detta rätt färska område * lägga ner 4 timmar per vecka mellan 20 augusti och 20 december

då ska du anmäla dig med e-post till info@wikimedia.de och kort beskriva vad du vill göra, varför du intresserar dig för insamling och vad du hoppas ska komma ut av din medverkan.

Av alla inkomna förslag, väljer vi ut 5 användare till ledamöter i arbetsgruppen. För din insats kommer vi att dela ut en mindre ersättning. Eventuella återstående utlägg ersätter vi givetvis mot kvitto. Jag ser fram emot ditt mail. Vi vore inget utan er.

(slut på översättningen.)

Ja, man blir lätt avundsjuk när man ser hur tyskarna kan kräva fyra timmars arbetsinsats per vecka, och ändå välja och vraka mellan anbuden.