Hello everyone, I am Amrit Sufi, a Wikimedian and researcher. I am very glad to be a part of this group.
We are conducting surveys as a part of the project 'Needs Assessment for documentation and revitalization of Indian languages using Wikimedia projects https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/MSIG/Amrit_Sufi/Needs_assessment_for_documentation_and_revitalization_of_Indian_languages_using_Wikimedia_projects'. We are looking forward to including the views of Wikimedians on the topic. The survey will take just a few minutes of your time, please click on this link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0FhTMd40z5xQT7kgURZaQerXLPQyrMshA6hZNpe4MPgy2yA/viewform?usp=sf_link to access it. Please let me know if you have any questions. Looking forward to your participation!
Thanks and regards, Amrit Sufi
Dear Amrit Sufi, Welcome to Wikimedia-BD mailing list. From the title of your project, I see it says "Indian languages". This email list is for the Wikimedian of Bangladesh. In Bangladesh most of the population speak Bangla. Though Bangla is an "Indic" language, we are not part of the "Indian" population. I think taking data from Bangladeshis for an "Indian Language" project will not represent true data for your research and will produce incorrect results. Thanks.
সোম, ১ আগস্ট, ২০২২ তারিখে ১২:৫৮ PM টায় তারিখে AMRIT SUFI < amritsufi2@gmail.com> লিখেছেন:
Hello everyone, I am Amrit Sufi, a Wikimedian and researcher. I am very glad to be a part of this group.
We are conducting surveys as a part of the project 'Needs Assessment for documentation and revitalization of Indian languages using Wikimedia projects https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/MSIG/Amrit_Sufi/Needs_assessment_for_documentation_and_revitalization_of_Indian_languages_using_Wikimedia_projects'. We are looking forward to including the views of Wikimedians on the topic. The survey will take just a few minutes of your time, please click on this link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0FhTMd40z5xQT7kgURZaQerXLPQyrMshA6hZNpe4MPgy2yA/viewform?usp=sf_link to access it. Please let me know if you have any questions. Looking forward to your participation!
Thanks and regards, Amrit Sufi _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Dear Aftabuzzaman Ullah, thank you and thanks for raising this concern.
The title of the project and me asking for input from Bangladeshi wikimedians can sound conflicting. However, we believe that our research will benefit from inputs from Indian neighbours as well. I believe that there can be similarities in the experiences of wikimedians with respect to languages, beyond borders. However, it is upon the discretion of the reader, please fill the form if you feel that the research will benefit from your input.
Thanks and regards, Amrit Sufi
On Tue, Aug 2, 2022 at 9:26 PM Aftabuzzaman Ullah leemon432@gmail.com wrote:
Dear Amrit Sufi, Welcome to Wikimedia-BD mailing list. From the title of your project, I see it says "Indian languages". This email list is for the Wikimedian of Bangladesh. In Bangladesh most of the population speak Bangla. Though Bangla is an "Indic" language, we are not part of the "Indian" population. I think taking data from Bangladeshis for an "Indian Language" project will not represent true data for your research and will produce incorrect results. Thanks.
সোম, ১ আগস্ট, ২০২২ তারিখে ১২:৫৮ PM টায় তারিখে AMRIT SUFI < amritsufi2@gmail.com> লিখেছেন:
Hello everyone, I am Amrit Sufi, a Wikimedian and researcher. I am very glad to be a part of this group.
We are conducting surveys as a part of the project 'Needs Assessment for documentation and revitalization of Indian languages using Wikimedia projects https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/MSIG/Amrit_Sufi/Needs_assessment_for_documentation_and_revitalization_of_Indian_languages_using_Wikimedia_projects'. We are looking forward to including the views of Wikimedians on the topic. The survey will take just a few minutes of your time, please click on this link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0FhTMd40z5xQT7kgURZaQerXLPQyrMshA6hZNpe4MPgy2yA/viewform?usp=sf_link to access it. Please let me know if you have any questions. Looking forward to your participation!
Thanks and regards, Amrit Sufi _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Dear Amrit Sufi,
I understand there can be similarities in the experiences of wikimedians with respect to languages and I appreciate your intention for going beyond borders. In that case, I would like to suggest you to pick a more suitable title for your research that well represent this going 'beyond border' intention.
Thanks.
বুধ, ৩ আগস্ট, ২০২২ তারিখে ১২:০৬ PM টায় তারিখে AMRIT SUFI < amritsufi2@gmail.com> লিখেছেন:
Dear Aftabuzzaman Ullah, thank you and thanks for raising this concern.
The title of the project and me asking for input from Bangladeshi wikimedians can sound conflicting. However, we believe that our research will benefit from inputs from Indian neighbours as well. I believe that there can be similarities in the experiences of wikimedians with respect to languages, beyond borders. However, it is upon the discretion of the reader, please fill the form if you feel that the research will benefit from your input.
Thanks and regards, Amrit Sufi
On Tue, Aug 2, 2022 at 9:26 PM Aftabuzzaman Ullah leemon432@gmail.com wrote:
Dear Amrit Sufi, Welcome to Wikimedia-BD mailing list. From the title of your project, I see it says "Indian languages". This email list is for the Wikimedian of Bangladesh. In Bangladesh most of the population speak Bangla. Though Bangla is an "Indic" language, we are not part of the "Indian" population. I think taking data from Bangladeshis for an "Indian Language" project will not represent true data for your research and will produce incorrect results. Thanks.
সোম, ১ আগস্ট, ২০২২ তারিখে ১২:৫৮ PM টায় তারিখে AMRIT SUFI < amritsufi2@gmail.com> লিখেছেন:
Hello everyone, I am Amrit Sufi, a Wikimedian and researcher. I am very glad to be a part of this group.
We are conducting surveys as a part of the project 'Needs Assessment for documentation and revitalization of Indian languages using Wikimedia projects https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/MSIG/Amrit_Sufi/Needs_assessment_for_documentation_and_revitalization_of_Indian_languages_using_Wikimedia_projects'. We are looking forward to including the views of Wikimedians on the topic. The survey will take just a few minutes of your time, please click on this link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0FhTMd40z5xQT7kgURZaQerXLPQyrMshA6hZNpe4MPgy2yA/viewform?usp=sf_link to access it. Please let me know if you have any questions. Looking forward to your participation!
Thanks and regards, Amrit Sufi _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Dear Aftabuzzaman Ullah, As per your suggestion, we have changed the name of the project to 'Needs Assessment for documentation and revitalization of Indic languages using Wikimedia projects'. I am sharing the link to the project and the survey below: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/MSIG/Amrit_Sufi/Needs_assessm... https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0FhTMd40z5xQT7kgURZaQerXLPQyrMshA...
Best, Amrit
On Thu, Aug 4, 2022 at 5:15 AM Aftabuzzaman Ullah leemon432@gmail.com wrote:
Dear Amrit Sufi,
I understand there can be similarities in the experiences of wikimedians with respect to languages and I appreciate your intention for going beyond borders. In that case, I would like to suggest you to pick a more suitable title for your research that well represent this going 'beyond border' intention.
Thanks.
বুধ, ৩ আগস্ট, ২০২২ তারিখে ১২:০৬ PM টায় তারিখে AMRIT SUFI < amritsufi2@gmail.com> লিখেছেন:
Dear Aftabuzzaman Ullah, thank you and thanks for raising this concern.
The title of the project and me asking for input from Bangladeshi wikimedians can sound conflicting. However, we believe that our research will benefit from inputs from Indian neighbours as well. I believe that there can be similarities in the experiences of wikimedians with respect to languages, beyond borders. However, it is upon the discretion of the reader, please fill the form if you feel that the research will benefit from your input.
Thanks and regards, Amrit Sufi
On Tue, Aug 2, 2022 at 9:26 PM Aftabuzzaman Ullah leemon432@gmail.com wrote:
Dear Amrit Sufi, Welcome to Wikimedia-BD mailing list. From the title of your project, I see it says "Indian languages". This email list is for the Wikimedian of Bangladesh. In Bangladesh most of the population speak Bangla. Though Bangla is an "Indic" language, we are not part of the "Indian" population. I think taking data from Bangladeshis for an "Indian Language" project will not represent true data for your research and will produce incorrect results. Thanks.
সোম, ১ আগস্ট, ২০২২ তারিখে ১২:৫৮ PM টায় তারিখে AMRIT SUFI < amritsufi2@gmail.com> লিখেছেন:
Hello everyone, I am Amrit Sufi, a Wikimedian and researcher. I am very glad to be a part of this group.
We are conducting surveys as a part of the project 'Needs Assessment for documentation and revitalization of Indian languages using Wikimedia projects https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/MSIG/Amrit_Sufi/Needs_assessment_for_documentation_and_revitalization_of_Indian_languages_using_Wikimedia_projects'. We are looking forward to including the views of Wikimedians on the topic. The survey will take just a few minutes of your time, please click on this link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0FhTMd40z5xQT7kgURZaQerXLPQyrMshA6hZNpe4MPgy2yA/viewform?usp=sf_link to access it. Please let me know if you have any questions. Looking forward to your participation!
Thanks and regards, Amrit Sufi _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Hello everyone, Apologies for the repeat mails. However, I would like to share the survey form translated into Bangla here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeSMDyXx7YFqznvj7nkzqEtZHZFwc8dWObb... Looking forward to responses from you.
Thanks and regards, Amrit
On Mon, Aug 8, 2022 at 8:16 PM AMRIT SUFI amritsufi2@gmail.com wrote:
Dear Aftabuzzaman Ullah, As per your suggestion, we have changed the name of the project to 'Needs Assessment for documentation and revitalization of Indic languages using Wikimedia projects'. I am sharing the link to the project and the survey below:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/MSIG/Amrit_Sufi/Needs_assessm...
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0FhTMd40z5xQT7kgURZaQerXLPQyrMshA...
Best, Amrit
On Thu, Aug 4, 2022 at 5:15 AM Aftabuzzaman Ullah leemon432@gmail.com wrote:
Dear Amrit Sufi,
I understand there can be similarities in the experiences of wikimedians with respect to languages and I appreciate your intention for going beyond borders. In that case, I would like to suggest you to pick a more suitable title for your research that well represent this going 'beyond border' intention.
Thanks.
বুধ, ৩ আগস্ট, ২০২২ তারিখে ১২:০৬ PM টায় তারিখে AMRIT SUFI < amritsufi2@gmail.com> লিখেছেন:
Dear Aftabuzzaman Ullah, thank you and thanks for raising this concern.
The title of the project and me asking for input from Bangladeshi wikimedians can sound conflicting. However, we believe that our research will benefit from inputs from Indian neighbours as well. I believe that there can be similarities in the experiences of wikimedians with respect to languages, beyond borders. However, it is upon the discretion of the reader, please fill the form if you feel that the research will benefit from your input.
Thanks and regards, Amrit Sufi
On Tue, Aug 2, 2022 at 9:26 PM Aftabuzzaman Ullah leemon432@gmail.com wrote:
Dear Amrit Sufi, Welcome to Wikimedia-BD mailing list. From the title of your project, I see it says "Indian languages". This email list is for the Wikimedian of Bangladesh. In Bangladesh most of the population speak Bangla. Though Bangla is an "Indic" language, we are not part of the "Indian" population. I think taking data from Bangladeshis for an "Indian Language" project will not represent true data for your research and will produce incorrect results. Thanks.
সোম, ১ আগস্ট, ২০২২ তারিখে ১২:৫৮ PM টায় তারিখে AMRIT SUFI < amritsufi2@gmail.com> লিখেছেন:
Hello everyone, I am Amrit Sufi, a Wikimedian and researcher. I am very glad to be a part of this group.
We are conducting surveys as a part of the project 'Needs Assessment for documentation and revitalization of Indian languages using Wikimedia projects https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/MSIG/Amrit_Sufi/Needs_assessment_for_documentation_and_revitalization_of_Indian_languages_using_Wikimedia_projects'. We are looking forward to including the views of Wikimedians on the topic. The survey will take just a few minutes of your time, please click on this link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0FhTMd40z5xQT7kgURZaQerXLPQyrMshA6hZNpe4MPgy2yA/viewform?usp=sf_link to access it. Please let me know if you have any questions. Looking forward to your participation!
Thanks and regards, Amrit Sufi _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
wikimedia-bd@lists.wikimedia.org