ত্বরিত সহায়িকাটির ব্যাপারে সবার গঠনমূলক
পরামর্শকে স্বাগমত জানাই। ত্বরিত সহায়িকাটি করার সময়, আগে থেকে প্রাপ্ত পুরোপুরি ইংরেজি
উইকিপিডিয়ার চিটশিটটি অনুসরণ করা হয়েছে, তাই সভার সিদ্ধান্ত অনুযায়ী অনুবাদ ব্যতীত
অন্যকিছু খুব একটা পরিবর্তন করা হয়নি। কিন্তু মেইলিং লিস্টে প্রাপ্ত বিভিন্ন
পরামর্শের প্রেক্ষিতে এটির পরিবর্তন আনাটা আবশ্যক হয়ে পড়েছে। সকলের প্রস্তাবের
প্রেক্ষিতে আমার মতামতটি আমি দিচ্ছি, এরপরেই প্রয়োজনীয় পরিবর্তনটি ফাইনাল করে চিটশিটের
দু’টো
কপি (একই জিনিস; একটা পিডিএফ একটা পিএনজি) দেবো।
প্রথমেই মাকসুদ ভাইয়ের উত্তর হিসেবে
বলবো—চিটশিটটি এক পাতারই হবে। এপিট-ওপিঠ
দুই পৃষ্ঠা ব্যবহার করা যেতে পারে। আপনি যদি প্রচারণামূলক কথা লেখার কথা বলে
থাকেন, তবে বেলায়েতভাইয়ের কথানুসারে তা আরেকটি আলাদা পিডিএফ প্রমোশনাল
ম্যাটারিয়াল, যার লিঙ্ক বেলায়েতভাই দিয়ে দিয়েছেন। অনুগ্রহপূর্বক এই মেইলের একেবারে শেষে
[১] নম্বর লিঙ্কটি আবার দেখুন।
বেলায়েতভাইয়ের মেইলের মন্তব্যস্বরূপ
বলবো—
উপরের লেখাটি পরিবর্তন করে বেলায়েত ভাই
যা লিখতে বলেছেন, তার শেষবাক্যটা ছাড়া সম্পূর্ণটার সাথে সহমত। কারণ আমার
প্রস্তাব শেষবাক্যটার “প্রাথমিক বিন্যাসন কৌশল” অংশটি খুব
সহজবোধ্য হয়নি। আমার মত, যেহেতু চিটশিটটি মানুষকে সহজে ত্বরিত বোঝানোর জন্য তাই
কথাগুলো খুব সুনির্দিষ্ট, প্রচলিত, ও সহজবোধ্য হওয়া আবশ্যক—যদি তা ইংরেজি দিয়ে হয়,
তবুও! আরো প্রস্তাব আশা করছি।বিস্তারিত জানার লেখার অংশটির সাথে একমত। আর ফন্ট ছোট হয়েই যাবে।
উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের লোগো পরিবর্তন
করে নামসহ লোগো দেবার ব্যাপারে একমত।“উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের বাংলাদেশ
চ্যাপ্টার”,
নাকি শুধু “বাংলাদেশ চ্যাপ্টার”—এ ব্যাপারে খুব ভালোভাবে না বোঝায়
সেভাবে কোনো মন্তব্য নেই, কারণ নতুন হওয়ায় আমি প্রযোজ্যটা খুব ভালোভাবে বুঝি না।
সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ অভিজ্ঞদের ওপর। কিন্তু আমি প্রথমটার-ই পক্ষে, কারণ প্রথমটা
সুনির্দিষ্ট মনে হচ্ছে; আর বাংলাদেশ চ্যাপ্টার তো উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের-ই?মেইলিং লিস্টের ঠিকানা যোগ করার
ব্যাপারে সম্পূর্ণ একমত।লোগোর প্লেসমেন্ট রিঅ্যাসেম্বেলিং-এর
ব্যাপারেও একমত। ইংরেজি লোগোসহ একটা সংস্করণ তৈরি করা হবে।চিটশিট রঙ্গিন-ই করা হবে। মেইল পাঠানোর পর-ই
আমার মনে পড়লো—ধ্যুৎ, কী গাধামো! সাদা-কালো প্রিন্ট দিলেই তো এমনটাই আসার কথা! :)পরবর্তীতে পাতার সাথে পাতার সকল মাপ ও
অন্যান্য বৈশিষ্ট্য বিস্তারিত উল্লেখ করা হবে। একমত হালানাগাদ করার ব্যাপারেও।
অবশ্যই উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের নিজস্ব ওয়েবসাইট ও মেইল আই.ডি. হবে।
রুশাফি ও নাসির ভাইয়ের কথার প্রেক্ষিতে
বলবো, চিটশিটটি যদি কোনো নরমাল প্রিন্ট/ফটোকপির দোকান থেকে করা হয়, তবে অবশ্যই তা
একটা প্রবলেম হতে পারে। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে এই চিটশিটটিসহ মূল ইংরেজি চিটশিটটি করা
হয়েছে ব্রশিয়ারের এক কলামের আকৃতির কথা মাথায় রেখে। বাংলাদেশে মোবাইল কম্পানি
তাঁদের বিভিন্ন প্যাকেজের প্রমোশনাল যে ব্রশিয়ার করে; এপিঠ-ওপিঠ, লম্বা, কিন্তু
প্রস্থ কম—সেরকম। বোঝাতে পারলাম কী না জানি না। তবে এ সাইজে প্রিন্ট আসলে একসাথে
অনেক করা প্রয়োজন, অনেকটা ছাপাখানায়। সেজন্য একটা ভার্সন করা থাকবে, তবে এবার যেটা
করবো, তা হবে এফোর সাইজের। এতে তাৎক্ষণিকভাবে যেকোনো সময় প্রিন্ট/ফটোকপি করা যাবে।
রুশাফিভাইকে বলছি, লেটার সাইজের (১১ X ৮.৫ ইঞ্চি) চেয়ে
এফোর (১১.৬৯ X ৮.২৭ ইঞ্চি) প্রস্থে একটু চাপা, তবে আমার মনে হয় লেটারসাইজের পেইজ কিন্তু এফোরের চেয়ে
অনেক সহজলভ্য। আমি তো প্রধানত অফিসেই লেটার সাইজ দেখি।
আর নাসিরভাই, এফোর করা হলে কিন্তু হেডিং
লোগো এম্নিতেই ছোট করতে হবে, কারণ লম্বায় স্থান কমে যাবে। আর সরকারি যে পেইজ সাইজ
বলেছেন, সেটা হচ্ছে রয়্যাল সাইজ (১১ X ১৩ ইঞ্চি);
সেটাও কিন্তু সরকারি প্রতিষ্ঠান ও কিছু স্টেশনারির দোকান ছাড়া সহজলভ্য নয়।
পরীক্ষা চলছে; তাই সামনের সংস্করণটি দিতে ১/২দিন সময় লাগবে। আশা করি এটুকু অপেক্ষা সবাই করবেন। সবশেষে যা বলবো: চিটশিটটির বিষয়শ্রেণী অংশে লেখা
আছে, {{বিষয়শ্রেণী:বিষয়শ্রেণীর নাম}}, কিন্তু পাশে লেখা “ক” নামের
বিষয়শ্রেণী যোগের ক্ষেত্রে; অনিচ্ছাকৃত এই ভুলটি কারো চোখে পড়লো না, আপচুচ! :)
তানভির
উইকিমিডিয়া বাংলাদেশ
[১] http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Wikipedia-leaflet-en.pdf
Windows Live: Keep your friends up to date with what you do online.
_________________________________________________________________
Windows Live: Friends get your Flickr, Yelp, and Digg updates when they e-mail you.
http://www.microsoft.com/middleeast/windows/windowslive/see-it-in-action/so…
সদস্যবৃন্দ,
উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের নিয়মিত অনলাইন সভার চতুর্থ সভাটি গত ১ অক্টোবর, ২০০৯ অনুষ্ঠিত হয়েছে। যাঁরা অংশগ্রহণ করতে পারেন নি; তাঁদেরকে [১] নং লিঙ্কে ক্লিক করে সভাটির মিটিং লগ ও সারসংক্ষেপ দেখে নিতে অনুরোধ করা হচ্ছে। অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা সীমিত হওয়ায় সভাটি থেকে কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি, তবে সভায় বেশ কিছু নতুন ও সুন্দর আইডিয়া এসেছে। আগ্রহীদের আলোচনাটির সারক্ষপ থেকে সেগুলো জেনে নেওয়ার অনুরোধ। আলোচিত বিষয়গুলো নিয়ে মেইলিং থ্রেডে এ সপ্তাহে মুক্ত আলোচনা ও আপনাদের মতামত আশা করা হচ্ছে। সেই সাথে আপনারা সামনের সভার জন্য আলোচ্য বিষয়ও (agenda) প্রস্তাব করতে পারেন। ধন্যবাদ।
[১] http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Bangladesh/Online_Meeting_2009-10-…
তানভির
উইকিমিডিয়া বাংলাদেশ
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Bangladesh
_________________________________________________________________
Drag n’ drop—Get easy photo sharing with Windows Live™ Photos.
http://www.microsoft.com/windows/windowslive/products/photos.aspx
চমৎকার হয়েছে। একটা পিডিএফ ভার্সন করা যেতে পারে যেখানে আরো কয়েকপাতা যোগ করা
যেতে পারে।
μακσυδ
http://www.commlinkinfotech.com/~maksud
2009/10/9 Tanvir Rahman <wikitanvir(a)hotmail.com>
> গত সভার জন্য আমি আইআরসিতে এসেছিলাম সবার প্রথমে। আর সভার লগে আমার নাম নেই,
> কারণ বিদ্যুৎ বিভ্রাট! পরে বিদ্যুৎ আসে ১২:৩০টার দিকে, ঘুমে ঢুলু ঢুলু চোখে তখন
> আর তাই সভায় যোগ দেওয়া হয়নি। সকালে মিটিং লগ দেখে চিটশিটটা তৈরি করে ফেলার
> ভূত মাথায় চাপলো। পরীক্ষার পড়ার পাশে তাই তৈরিও করে ফেললাম। এই মেইলের
> অ্যাটাচমেন্ট হিসেবে আছে, ডাউনলোড করে কোনো ভুল বা অসামঞ্জস্যতা পেলে জানান।
>
>
> তানভির
> উইকিমিডিয়া বাংলাদেশ
>
> ------------------------------
> Windows Live: Make it easier for your friends to see what you’re up to on
> Facebook.<http://www.microsoft.com/middleeast/windows/windowslive/see-it-in-action/so…>
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-BD mailing list
> Wikimedia-BD(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
>
>
Dear,
its russell here. i wrote you about a map of durgapur upazela of netrakona
district.
i m not clear about this mail what you write me. i send you the mail in
bangla. maybe you're failed to understood. and i also understand what you
reply to me.
please clearly send me what you want to say.
thanking you
আব্দুল্লাহ আল মামুন রাসেল।
On Wed, Oct 7, 2009 at 2:22 PM, <wikimedia-bd-request(a)lists.wikimedia.org>wrote:
> Send Wikimedia-BD mailing list submissions to
> wikimedia-bd(a)lists.wikimedia.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> wikimedia-bd-request(a)lists.wikimedia.org
>
> You can reach the person managing the list at
> wikimedia-bd-owner(a)lists.wikimedia.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Wikimedia-BD digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. ?????????? ???????? ?????? ?????? ??? ? (Tanvir Rahman)
> 2. ???? ???? ???????? ????? (?????????? ?? ????? ?????)
> 3. Re: ???? ???? ???????? ????? (Belayet Hossain)
> 4. Re: ???? ???? ???????? ????? (Md. Anwarul Islam)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 6 Oct 2009 15:39:28 +1100
> From: Tanvir Rahman <wikitanvir(a)hotmail.com>
> Subject: [Wikimedia-BD] ?????????? ???????? ?????? ?????? ??? ?
> To: bnwiki - Mailing list <wikimedia-bd(a)lists.wikimedia.org>
> Message-ID: <BLU108-W15AF231E04DA71383180A7C5CE0(a)phx.gbl>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
>
> ??????????;
> ?????????? ?????????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ?????
> ?????? ?????? ??? ????????????? ??????? ??? ???? ?? ???? ???? ????????? ??
> ????? ?????? ???? ?????? ????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??? ???????
> ???????? ?????, ??????? ?? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ?? ?????-?? ??
> ???? ?????? ??????? ???????? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ??? ???????
> ????? ???? ????? ??, ??????????, ??? ?????? ???? ????? [?] ?? ?????? ?????
> ????? ????????
>
> [?]
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Bangladesh/Online_Meeting_2009-10-…
>
>
> ??????
> ?????????? ????????
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Bangladesh
>
> _________________________________________________________________
> Windows Live Hotmail: Your friends can get your Facebook updates, right
> from Hotmail?.
>
> http://www.microsoft.com/middleeast/windows/windowslive/see-it-in-action/so…
>
---------- Forwarded message ----------
From: Siebrand Mazeland <s.mazeland(a)xs4all.nl>
Date: Wed, Oct 7, 2009 at 11:23 AM
Subject: [Wikimediaindia-l] India, home to the largest spoken
languages in the world: A localisation opportunity
To: wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org
Cc: translators-l(a)lists.wikimedia.org
Dear Wikimedians from India.
For those who do not know me, I am a staff member of
http://translatewiki.net, a project where most of the translation of
MediaWiki is done. MediaWiki is the software used by all wikis of the
Wikimedia Foundation. There is more to translatewiki, but I hope you may
discover that later.
I have made an analysis of the localization of MediaWiki and its extensions
with regards to use by the Wikimedia Foundation. I have done this with a
scope of the 50 languages with the most speakers in the world[1]. As India
is an enormous country, with a long history, it is no surprise that many
languages are spoken by a lot of people.
For India the following languages make the top 50 of most spoken languages
in the world: Hindi (3), Bengali (10), Gujarati (34), Kannada (33),
Malayalam (39), Marathi (17), Nepali (43), Oriya (42), Punjabi (15), Sindhi
(37), Tamil (28), Telugu (20), and Urdu (29). Some of these languages have a
fair level of localization (Telugu and Hindi are doing OK, but not
excellent), but many others have very poor localization (Oriya and Urdu are
doing particularly bad)[1].
As I do not speak or read any languages that are not in a Latin, Greek or
Cyrillic script, and live in the Netherlands, it is hard for me to crowd
source translators for these languages. I am in dire need of structural help
in that area. Having Wikimedia India formed is something I recognize as an
enormous opportunity for getting the localization level of languages spoken
in India to a higher level. It will enable more users to experience and
enjoy the freedoms that we as Wikimedians try to create and provide.
Please help me help in getting India's languages gain more ground and
availability in the Wikimedia universe. Ideally I would like some kind of an
ambassador from your community to spread the word and focus on getting more
and more localization done for languages spoken in India. If you are
interested in contributing as a translator, please visit translatewiki.net.
If you are interested in investing time on a higher level, please contact me
on-wiki, on this list, or by private e-mail so we can work something out.
Any help is greatly appreciated.
Thank you.
Siebrand Mazeland
translatewiki.net staff
[1]
http://translatewiki.net/wiki/Project:MediaWiki_localisation_in_the_50_most_
spoken_languages
[2] http://www.mediawiki.org
_______________________________________________
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
সদস্যবৃন্দ,
ঈদের বন্ধের পর উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের চতুর্থ অনলাইন সভাটি যথানিয়মে আগামী ১ অক্টোবর, বৃহস্পতিবার, বাংলাদেশের সময় রাত ১১:০০টায় অনুষ্ঠিত হবে। গত সভায় যাঁরা অনুপস্থিত ছিলেন, বা গত সভা সম্পর্কে ভালোভাবে জানতে চান, তাঁরা [১] নং লিঙ্কে গিয়ে গত সভার মিটিং লগ দেখে নিতে পারেন। সভায় গৃহীত সিদ্ধান্তুগুলো সেখানে দেওয়া আছে; এবং সিদ্ধন্তগুলো এবং আগামী সভার আলোচ্য বিষয় (agenda) নিয়ে মেইলিং থ্রেডে সবাইকে তাঁদের মূল্যবান মতামত রাখার আহবান। ধন্যবাদ।
[১] http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Bangladesh/Online_Meeting_2009-09-…
তানভির
উইকিমিডিয়া বাংলাদেশ
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Bangladesh
_________________________________________________________________
Windows Live™: Keep your life in sync. Check it out!
http://windowslive.com/explore?ocid=TXT_TAGLM_WL_t1_allup_explore_012009
সহকর্মীবৃন্দ,
সাম্প্রতি বাগেরহাটের জ্ঞান উৎসবে লেমন২৪.কম[০] নামের একটি অনলাইন রেডিও
সংশ্লিষ্টদের সাথে আমার আলোচনা হয়। যেহেতু তাদের অনলাইন রেডিওটি নতুন, তারা
আমাদের কমিউনিটিতে তাদের সাইট বা রেডিওটির প্রচারণা চায়। মৌখিকভাবে আমি তাদের
প্রস্তাব করি যে, বাংলা উইকিপিডিয়া থেকে নিয়মিত তথ্য পড়ে শোনালে, আমরা এ
ব্যাপারে প্রেস রিলিজ, ব্লগ মেইলিং লিস্ট প্রচারণা, গ্লোবাল কমিউনিটিতে এ
খবরটির প্রচারের মাধ্যমে লেমন২৪.কমের প্রচারণা আমরা করতে পারি। এ প্রস্তাবের
প্রেক্ষিতে তারা আমাকে অশ্বাস দেয় আমরা যদি তাদের লেখা পাঠাতে পারি তাহলে তারা
প্রতিদিন ১ মিনিট এ লেখাটি পড়ে শোনাবে। এবং সহসাই তারা এটি শুরু করতে চান।
আমাদের পক্ষ থেকে এখন যা প্রয়োজন তা হল খুব তাড়াতাড়ি আমাদের ভাল নিবন্ধগুলো
থেকে ১ মিনিট সময়ের কাছাকাছি সময়ে পড়া যায় এমন পরিমান লেখার একটি সংকলন তৈরি
করা। লেখাগুলোর মোটামুটি একটি সম্পূর্ণ রকমের গোছানো কাঠামো থাকবে। এর মানে বড়
নিবন্ধকে ছোট করে ১ মিনিটে পড়া যায় এমন আকারে আনা। তবে এর তথ্যগুলো গোছালো এবং
পরিপূর্ণ হতে হবে। প্রয়োজনে রিরাইট প্রযোজ্য। আর খেয়াল রাখতে হবে তথ্যগুলোর
পর্যাপ্ত তথ্যসূত্র আছে। লেখার পরিমাণ অন্তত ৩০টি হলে ভাল হয়, যেন অন্তত ৩০ দিন
পড়া যায়। সংকলিত ফাইলটি .doc ফাইল হতে পারে। আর যদি সম্ভব হয় আমরা সম্ভ্যাব্য
প্রচারণার তারিখও ঠিক করে দিতে পারি।
আমি এর মধ্যে তিনটি নিবন্ধের লেখা একটি .doc ফাইলে সংকলন করেছি। আপনাদের অনুরোধ
করছি এই থ্রেডে এ বিষয়ে আলোচনা করুন এবং এ থ্রেডেই আপনার পছন্দনীয় নিবন্ধের
মিনিট লেখাটি আমাদের প্রেরণ করুন, যাতে সংকলন তৈরি করতে আমাদের সুবিধা হয়।
লেখার সংকলন তৈরির আরও ভাল পদ্ধতি সম্পর্কে আপনার ধারণা থাকলে আমাদের জানান।
আপনাদের সাড়ার অপেক্ষায়।
[০] www.lemon24.com
ধন্যবাদান্তে,
বেলায়েত
উইকিমিডিয়া বাংলাদেশ টিম
--
Belayet Hossain
http://www.facebook.com/bellayet
Knowledge is universal
...so share it.
Hillel____
If I am not for myself, who will be for me?
If I am only for myself, what am I?
If not now, when?
Dear all,
I'd like to share a link of a English news paper who cover and
published a report[0] on Wikimedia Bangladesh. Please see the [0] link
for the report.
[0]http://www.theindependent-bd.com/details.php?nid=144160
Thanking,
Belayet
--
Belayet Hossain
http://www.facebook.com/bellayet
Knowledge is universal
...so share it.
Hillel____
If I am not for myself, who will be for me?
If I am only for myself, what am I?
If not now, when?