Hello everyone,
A few weeks ago, we announced the course on the learning platform,
WikiLearn, on how to upload and edit files on Wikimedia Commons using
OpenRefine: *OpenRefine for Wikimedia Commons: the basics*
<https://learn.wiki/courses/course-v1:Wikimedia-Foundation+WMF_GLAM001+2023/…>
.
Today, we are happy to announce two translations of the course: Spanish and
French!
- OpenRefine para Wikimedia Commons: conceptos básicos
<https://app.learn.wiki/learning/course/course-v1:Wikimedia-Foundation+WMF_G…>
(Spanish
/ Español)
- OpenRefine pour Wikimedia Commons : les bases
<https://app.learn.wiki/learning/course/course-v1:Wikimedia-Foundation+WMF_G…>
(French,
Français)
This course can be easily translated into other languages (more about the
translation process here
<https://studio.learn.wiki/meta_translations/discover_courses/> and here
<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tutorial_on_how_to_translate_course…>).
More translations, such as Italian, Portuguese, and Basque, are being
worked on.
Just like the English course, the Spanish and French versions are available
at any time, for free. You only need a Wikimedia account and the course can
be followed at your own pace, with computer-graded exercises. A certificate
is awarded at the end and an average of 6 to 8 hours is needed to complete
the course.
Please, feel free to share these translations with people who speak these
languages and who you think might be interested in learning more about
OpenRefine or Wikimedia Commons.
Thanks, Carla Toro and Reda Kherbouche, for their amazing work translating
these courses!
Best,
Giovanna
Giovanna Fontenelle (she/her)
Program Officer, Culture and Heritage
Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
Hello,
I hope this message finds everyone well. A friendly reminder about this
event today, April 10th, at 6 pm UTC.
______________________
We are happy to extend an invitation to you for an upcoming workshop
entitled *Part II: Tr**ansforming Biodiversity Heritage Library Images
with Structured Data on Commons.*
*Workshop Details:*
- *Title:* *Part II: Transforming Biodiversity Heritage Library Images
with Structured Data on Commons*
- *Date/Time:* Wednesday, April 10th, @ 2:00 PM EST | Find your time
<https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html?iso=20240410T180000&p…>
- *Event Page: *
https://docs.google.com/document/d/1coxEzJ3XZDxoD47AuW6T_HgRxLKIvCC-usu2VpP…
<https://docs.google.com/document/d/1coxEzJ3XZDxoD47AuW6T_HgRxLKIvCC-usu2VpP…>
- *Zoom Meeting Link:*
https://smithsonian.zoom.us/j/86563563251?pwd=NEU3MWovMkRaQW5hV09BdTlRZ1ZVd…
In the first workshop, we began our data modeling efforts by mapping and
prepping BHL Flickr image data for Structured Data on Commons (SDC)
<https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Structured_data#:~:text=Structur….>.
SDC is a groundbreaking initiative funded by the Alfred P. Sloan
Foundation that will allow media to be described using machine-readable,
structured data making it easier to view, translate, search, edit, and
curate visual content across all Wikimedia projects.
Converting BHL Image data in SDC was the second most voted use case from
the BHL Wikimedia White paper entitled *Unifying Biodiversity Knowledge to
Support Life on a Sustainable Planet <https://bhl.pubpub.org/>**.* For this
reason, we are thrilled to keep the momentum going to complete the mapping
work we started and continuing to uncover exciting possibilities with new
tools built to help GLAMS do this work. Join us as explore these tools
together:
*Tools and bots to explore! 🤖*
- Wiki Commons extension for OpenRefine
<https://github.com/OpenRefine/CommonsExtension>
- Flickypedia <https://www.flickr.org/tools/flickypedia/>
- FlickypediaBackfillrbot
<https://commons.wikimedia.org/wiki/User:FlickypediaBackfillrBot>
By completing our mapping work as a community and converting wiki text to
structured data, we will unlock the potential to describe BHL images more
robustly while building a viable SPARQL endpoint for BHL's Image
Collection. This work will improve the data ecosystems for Wikimedia
Commons, Flickr, and BHL alike and most importantly serve our global user
bases through enhanced search precision and retrieval.
Hope to see you there!
JJ, Sandra & Giovanna
Giovanna Fontenelle (she/her)
Program Officer, Culture and Heritage
Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
Re-sending this to this mailing list as it might be of interest to some!
---------- Forwarded message ---------
From: Ingrid Mason <ingrid.b.mason(a)gmail.com>
Date: Thu, Apr 4, 2024 at 11:49 PM
Subject: [collectionsasdata] Register: AI4LAM Fantastic Futures Canberra
2024 conference
To: Collections as Data <collectionsasdata(a)googlegroups.com>
** Apologies for cross-posting **
[image: :drum_with_drumsticks:] We are thrilled to announce that
registrations
<https://www.nfsa.gov.au/fantastic-futures-canberra-2024-conference-registra…>
for
the Fantastic Futures 2024 conference, held at the National Film and Sound
Archive in Canberra, Australia, are now open!Held on the 15-18 October
2024, the four-day conference will explore the theme of ‘Artificial
intelligence in the future of work in the GLAMs (Galleries, Libraries,
Archives and Museums)’, and will comprise two days of onsite workshops and
tours and two days of formal sessions.
There will be peer networking and evening events in a social program that
provide the opportunity to meet up and get a taste of Australian art and
culture.Places are limited so get in quick! [image: :rocket:]
Ingrid Mason (National Film and Sound Archive of Australia)
--
This group aims to foster a welcoming and inclusive experience for
everyone, regardless of gender, gender identity and expression, sexual
orientation, disability, physical appearance, body size, race, age,
religion, nationality, or political beliefs. Harassment of participants
will not be tolerated in any form. Harassment includes any behavior that
participants find intimidating, hostile or offensive. Participants asked to
stop any harassing behavior are expected to comply immediately. Please
contact Thomas Padilla if you have concerns.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Collections as Data" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to collectionsasdata+unsubscribe(a)googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/collectionsasdata/CABYnw3KGu2%2BByASqCq6r…
<https://groups.google.com/d/msgid/collectionsasdata/CABYnw3KGu2%2BByASqCq6r…>
.
--
*Silvia Gutiérrez* (she/her)
Senior Program Officer, Libraries
Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>
Hello!
We are happy to announce that there is now a free and publicly accessible
course on the learning platform, WikiLearn, on how to upload and edit files
on Wikimedia Commons using OpenRefine: *OpenRefine for Wikimedia Commons:
the basics*
<https://learn.wiki/courses/course-v1:Wikimedia-Foundation+WMF_GLAM001+2023/…>
.
OpenRefine <https://meta.wikimedia.org/wiki/OpenRefine> is a free
data-wrangling tool that can be used to process, manipulate, and clean
tabular (spreadsheet) data and connect it with knowledge bases, including
Wikidata and Wikimedia Commons.
This online course is available at any time, for free. Anyone with a
Wikimedia account can enroll with the click of a button. It can be followed
at your own pace, with computer-graded exercises. A certificate is awarded
at the end to those who complete the course.
The training is suitable for Wikimedians, Wikimedia affiliate staff, and
partners (e.g. GLAM staff and Wikimedians in Residence). Accomplishing the
course should take an average of 6 to 8 hours.
This course was developed as part of the Wikimedia Foundation's training
and sustainability grant to OpenRefine
<https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:OpenRefine/Training_2023-24>.
It is currently available in English and can be easily translated into
other languages (more about the translation process here
<https://studio.learn.wiki/meta_translations/discover_courses/> and here
<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tutorial_on_how_to_translate_course…>).
Translations for this course in French, Spanish, and Portuguese are being
worked on and will be available very soon.
Please, feel free to share this course with people you think might be
interested in learning more about OpenRefine or Wikimedia Commons, who are
part of your network, in groups, social media, or any other places.
Thank you!
Best,
Giovanna & Sandra
Giovanna Fontenelle (she/her)
Program Officer, Culture and Heritage
Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>