---------- Forwarded message ----------
From: Huei-tan Hsu <huei-tan_hsu(a)lionbridge.com>
Date: Thu, 6 Jan 2005 11:34:56 -0500
Subject: translation of "Free encyclopedia"
To: zh.wikipedia(a)gmail.com
Hello,
I am wondering if the translation of "Free" in "Free Encyclopedia" on
your front page is correct.
Instead of free in freedom, I assume it should be free of charge.
Can you confirm?
Thanks,
Jasmine
---------- Forwarded message ----------
From: (BITOC) LI Pu <li_pu(a)bitoc.com.cn>
Date: Fri, 7 Jan 2005 12:20:20 +0800
Subject: 对这样的做法提出抗议
To: zh.wikipedia(a)gmail.com
Wikipedia Chinese version administrators:
维基百科中文版管理员：
看到维基百科增添了简体中文和繁体中文的自动转换功能，这本是一件好事情，
不过没想到，你们要在这样的角落做些不恰当的事情，对此提出抗议！
当进入大陆版本时，上方转换条中还写着"大陆"：
当进入台湾版本时，同样的位置却写着"中国"：
这是非常不恰当的做法，强烈要求你们立即纠正这样的做法。
如果你们不打算纠正，则请你们在中文版首页公开解释你们的理由。
维基百科一读者