I made Japanese subtitle for the movie on commons.
But I encountered 2 problems.
* This namespace ignores templates. So I can't put the license template to
it. This template is not appeared on the movie.
* It ignores also line breaks of subtitle. Especially, Japanese phrases
don't have spaces for reading, so it's hard for audience to understand
Anyone has a solution to this?
I am no longer working for Wikimedia Nederland as of March 1, 2015. I’ve
had the privilege to work on numerous projects that contributed to the
availability and the use of free knowledge and content of the cultural
sector. I want to thank everyone I’ve worked with over the last two years.
Wikimedia Nederland and I have agreed to part ways. Don’t worry, I’ll stay
active in the field of open knowledge and open content, as a freelance
advisor and producer.
Current projects will be taken over by colleagues at Wikimedia Nederland.
Please contact one of the following people about these projects:
GLAM cooperation: Sandra Fauconnier, fauconnier(a)wikimedia.nl
GLAM-WIKI conference: Denise Jansen, jansen(a)wikimedia.nl
other: Sandra Rientjes, rientjes(a)wikimedia.nl
You can reach me personally at sebastiaan(a)ter-burg.nl, my mobile number
stays the same: +31 6 480 88 615.
With kinds regards,