E aí Ishino?
Fiz uma pequena tradução do software. É aquilo mesmo?
Abraço,
João Pimentel
wikipt-request(a)Wikipedia.org wrote:
Enviar mensagens de WikiPT para
wikipt(a)Wikipedia.org
Para se inscrever ou para anular a sua inscrição via web, visite o
endereço
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipt
ou envie uma mensagem de email com a palavra 'help' no assunto ou no
corpo da mensagem para
wikipt-request(a)Wikipedia.org
Pode entrar em contacto com a pessoa que gere a lista através do
endereço
wikipt-owner(a)Wikipedia.org
Quando responder, por favor edite sua linha de assunto de forma a ela
ser mais específica do que "Re: Contents of WikiPT digest..."
Tópicos de Hoje:
1. esforço colaborativo (João Carlos de Campos Pimentel)
2. Dominio (Rodrigo Fonseca)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Wed, 10 Sep 2003 09:57:00 -0300 (ART)
From: João Carlos de Campos Pimentel
Subject: [WikiPT] esforço colaborativo
To: wikipt(a)Wikipedia.org
Message-ID: <20030910125700.50934.qmail(a)web12901.mail.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Prezado
Rodrigo,
O seu xará que gerencia o software disse que o novo esstá saindo do forno. Mas também há necessidade de colaboração na tradução de verbetes e na revisão do que já foi traduzido.
É muito interessante um esforço para a constituição de equipes especializadas em asuntos. Minha sugestão é que -como você estuda uma determinada área do conhecimento aí nos EUA - junto com outros - passe a traduzir ou a escrever de sua própria autoria se se sentir capaz, os assuntos relacionados.
Atenciosamente,
João Pimentel
---------------------------------
Desafio AntiZona: participe do jogo de perguntas e respostas que vai dar
1 Renault Clio, computadores, câmeras digitais, videogames e muito mais!
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipt/attachments/20030910/b3423739/at…
------------------------------
Message: 2
Date: Wed, 10 Sep 2003 16:57:24 -0700
From: "Rodrigo Fonseca"
Subject: [WikiPT] Dominio
To: wikipt(a)Wikipedia.org
Message-ID: <3F5FBA64.2080304(a)cs.berkeley.edu>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Eu posso escrever/traduzir sobre ciencia da computacao, fotografia,
escrever minha região no Brasil.
Mas parece que há um problema sério com o domínio wikipedia.com, não só
a edicao em portugues, mas todas as que utilizavam wikipedia.com ao
invés de wikipedia.org estão fora do ar desde ontem.
Alguém sabe o que aconteceu, e porque não temos o pt.wikipedia.org?
-Rodrigo
------------------------------
_______________________________________________
WikiPT mailing list
WikiPT(a)Wikipedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipt
Fim da Digest WikiPT, volume 2, assunto 3
*****************************************
---------------------------------
Desafio AntiZona: participe do jogo de perguntas e respostas que vai dar
1 Renault Clio, computadores, câmeras digitais, videogames e muito mais!
Eu posso escrever/traduzir sobre ciencia da computacao, fotografia,
escrever minha região no Brasil.
Mas parece que há um problema sério com o domínio wikipedia.com, não só
a edicao em portugues, mas todas as que utilizavam wikipedia.com ao
invés de wikipedia.org estão fora do ar desde ontem.
Alguém sabe o que aconteceu, e porque não temos o pt.wikipedia.org?
-Rodrigo
Prezado
Rodrigo,
O seu xará que gerencia o software disse que o novo esstá saindo do forno. Mas também há necessidade de colaboração na tradução de verbetes e na revisão do que já foi traduzido.
É muito interessante um esforço para a constituição de equipes especializadas em asuntos. Minha sugestão é que -como você estuda uma determinada área do conhecimento aí nos EUA - junto com outros - passe a traduzir ou a escrever de sua própria autoria se se sentir capaz, os assuntos relacionados.
Atenciosamente,
João Pimentel
---------------------------------
Desafio AntiZona: participe do jogo de perguntas e respostas que vai dar
1 Renault Clio, computadores, câmeras digitais, videogames e muito mais!
Olás,
meu nome é Rodrigo Fonseca, sou brasileiro, atualmente estudando nos Estados
Unidos. Estou interessado na Wikipedia em português, e em dar alguma
contribuição.
Minha primeira pergunta é a seguinte: o que falta para , ou qual o estágio
da implantação da nova versão do software para a versão em português? Me
parece que recursos como 'o que tem links para cá', e uma caixa de busca no
topo da página principal podem ajudar bastante na edição, manutenção da
consistência e busca de conteúdos.
Atenciosamente,
Rodrigo
Para enriquecer o conteúdo da vossa enciclopédia sugiro que efectuem um link à
página www.gri.pt, onde se encontra um mini site com muitas imagens inéditas na
net, da obra daquele pintor português.
Com os melhores cumprimentos,
Luís Montalvão
--
Adira já ao Net Dialup Light. Acesso profissional gratuito.
NovisNet, a Internet de quem trabalha. http://www.novisnet.pt