如下所述，維基媒體共享將會於 1 月 10 日舉辦2007年年度照片選拔。因為該選拔活
動將會使用網路工具程式計票，所以需要徵求可以協助翻譯的志願者和可以向中文社群
解釋該項活動並回答相關問題的聯絡人。
相關翻譯資訊目前是在：
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2007/Translati
ons
目前有程式訊息、公告訊息和wiki活動頁面需要翻譯，目前我已經幫忙翻譯了程式訊息
和部分的公告訊息。因為我這裡已經夜深了，所以如果沒有人可以繼續翻譯的話我會在
明天接下去翻譯。另外我也加入了該項活動中文聯絡人的項目，如果有興趣的人也可以
在翻譯頁面上自行加入。
另外也歡迎大家有空的話可以在 1 月 10 日以後參與這次的最佳照片選拔，不過參與
者必須要先在任一維基計畫中註冊帳號並且有 150 次以上的編輯。詳情請參閱選拔頁
面：
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2007
先去睡了，以上。
Ted
於美國加州
-----Original Message-----
From: Brianna Laugher [mailto:brianna.laugher@gmail.com]
Sent: Tuesday, December 11, 2007 11:58 PM
Subject: Request for help :)
Hello... :)
I need some help... I am hoping maybe you guys can help me a little bit.
Wikimedia Commons will soon (January 10) have the Picture of the Year
competition. Any Wikimedia user with 150 edits on any project can vote, to
choose which Featured Picture of 2007 is the Picture of the Year.
This time (the 2nd time) we will use some custom software written by a
Commons user, hosted on the toolserver. At the moment we are trying to
gather translations, so that the greatest number of people can take part. We
are still totally missing Chinese translations, so I ask for your help in
extending this request to the Chinese Wikimedia community...
the page with info is here:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2007/Translati
ons
The main 3 things to be translated are the software messages, the
announcements, and the wiki information pages. It is also good if we can
have a Chinese "language contact" on the committee, that users who have
problems can speak to in Chinese if they need to.
So, if you could forward or translate my request to some channels, I would
be very grateful. :) Or perhaps personally "nudge" some people who you know
might be interested in this.
thanks!
Brianna
--
They've just been waiting in a mountain for the right moment:
http://modernthings.org/
Hi Brianna,
I have translated part of the page to zh, but it's late here in San
Francisco and I need some sleep, so I will continue the translation
tomorrow.
I just listed myself as a language contact in zh, but it would be good if
Tzu-Chiang could also agree to join this. :) And I will forward your message
to zh_wikipedia and wikimedia-tw.
Gonna sleep, talk later. ;)
Best regards,
Ted
-----Original Message-----
From: Brianna Laugher [mailto:brianna.laugher@gmail.com]
Sent: Tuesday, December 11, 2007 11:58 PM
To: TzuChiang Liou; Ted (Hsiang-Tai) Chien
Subject: Request for help :)
Hello... :)
I need some help... I am hoping maybe you guys can help me a little bit.
Wikimedia Commons will soon (January 10) have the Picture of the Year
competition. Any Wikimedia user with 150 edits on any project can vote, to
choose which Featured Picture of 2007 is the Picture of the Year.
This time (the 2nd time) we will use some custom software written by a
Commons user, hosted on the toolserver. At the moment we are trying to
gather translations, so that the greatest number of people can take part. We
are still totally missing Chinese translations, so I ask for your help in
extending this request to the Chinese Wikimedia community...
the page with info is here:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2007/Translati
ons
The main 3 things to be translated are the software messages, the
announcements, and the wiki information pages. It is also good if we can
have a Chinese "language contact" on the committee, that users who have
problems can speak to in Chinese if they need to.
So, if you could forward or translate my request to some channels, I would
be very grateful. :) Or perhaps personally "nudge" some people who you know
might be interested in this.
thanks!
Brianna
--
They've just been waiting in a mountain for the right moment:
http://modernthings.org/
Hi Brianna,
I just know this information from you, but I guess we have some people know
about this event already. (Some of WMTW board members are in Academia Sinica
and they used to work with CC Taiwan)
I might not be able to join this event because I would be still in
California at the time when the event is held due to my business trip, but I
will cc this information to our members to invite them to join (and I
believe they would love to join this kind of event).
Thanks a lot for letting me know, and you are welcomed to let me know other
information in the future. ;)
Hi Wikimania Taiwan members, just a FYI. ACIA workshop is going to be held
in Taipei on Jan. 19-20 and you are welcomed to join this event. You can see
more details below.
Best regards,
Ted
-----Original Message-----
From: Brianna Laugher [mailto:brianna.laugher@gmail.com]
Sent: Sunday, December 09, 2007 9:52 PM
To: hsiangtai.chien(a)gmail.com
Subject: Fwd: [Cc-au] ACIA: Asia and Commons in the Information Age workshop
Hi Ted,
Will there be people from Wikimedia Taiwan attending this event? :)
cheers,
Brianna
user:pfctdayelise
---------- Forwarded message ----------
From: Jessica Coates <j2.coates(a)qut.edu.au>
Date: 10 Dec 2007 15:39
Subject: [Cc-au] ACIA: Asia and Commons in the Information Age workshop
To: "cc-au(a)lists.ibiblio.org" <cc-au(a)lists.ibiblio.org>,
"cc-nz(a)lists.ibiblio.org" <cc-nz(a)lists.ibiblio.org>
And I know it's short notice for international travel, but wanted to make
sure everyone had heard about the "Asia and Commons in the Information Age"
(ACIA) workshop being held in Taipei on Jan 19-20, 2008.
This is a forum being organised by Academia Sinica and CC Taiwan for those
working in the commons in Asia and the Pacific to discuss issues,
experiences and development opportunities specific to the region. It should
be a significant event, with Terry Fisher as the keynote speaker, and
confirmed participants from a broad range of countries.
You can find the draft program:
http://meeting.creativecommons.org.tw/ac:program.
The workshop is free to attend (with a token payment for food) and
self-sponsored (ie participants have to arrange their own transportation to
the workshop venue). The host organisation, Academia Sinica, is helping out
with some inexpensive accomodation, but you'll have to be quick.
If you're interested in the event or the commons in Asia, you might also
want to join the Asia Commoners mailing list -
http://www.dgroups.org/groups/AsiaCommoners/index.cfm?op=dsp_join
Jessica Coates
Project Manager
Creative Commons Clinic
Queensland University of Technology
ph: 07 3138 8301
fax: 07 3138 9598
email: j2.coates(a)qut.edu.au
_______________________________________________
cc-au mailing list
cc-au(a)lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-au
--
They've just been waiting in a mountain for the right moment:
http://modernthings.org/
更正：
基金會將要求自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 將 GFDL 修改為可與
CC-BY-SA 相容以便以後有將條目文章移至 CC-BY-SA 授權的可能。
相關訊息見： http://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:License_update
不過授權的採用與否還需要經過社群討論過後才會確定。
Regards,
Ted
-----Original Message-----
From: Ted (Hsiang-Tai) Chien [mailto:hsiangtai.chien@gmail.com]
Sent: Saturday, December 01, 2007 11:57 AM
To: 'wikimedia-tw(a)lists.wikimedia.org';
't-s-wikimedia-taiwan(a)googlegroups.com'
Subject: FW: [Foundation-l] GFDL/CC announcement?
FYI. 維基百科改變授權協定為 CC-BY-SA。
Jimmy 宣布的時候我也在 party 現場，晚點給照片。
Ted
-----Original Message-----
From: foundation-l-bounces(a)lists.wikimedia.org
[mailto:foundation-l-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of David Gerard
Sent: Saturday, December 01, 2007 7:01 AM
To: Wikimedia Foundation Mailing List
Subject: [Foundation-l] GFDL/CC announcement?
http://blog.jamendo.com/index.php/2007/12/01/breaking-news-wikipedia-switche
s-to-creative-commons/
I've emailed the comcom and Jimbo asking for the first-hand details.
- d.
_______________________________________________
foundation-l mailing list
foundation-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
FYI. 維基百科改變授權協定為 CC-BY-SA。
Jimmy 宣布的時候我也在 party 現場，晚點給照片。
Ted
-----Original Message-----
From: foundation-l-bounces(a)lists.wikimedia.org
[mailto:foundation-l-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of David Gerard
Sent: Saturday, December 01, 2007 7:01 AM
To: Wikimedia Foundation Mailing List
Subject: [Foundation-l] GFDL/CC announcement?
http://blog.jamendo.com/index.php/2007/12/01/breaking-news-wikipedia-switche
s-to-creative-commons/
I've emailed the comcom and Jimbo asking for the first-hand details.
- d.
_______________________________________________
foundation-l mailing list
foundation-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l