الأعزاء أعضاء مجموعة ويكيميديا بلاد الشام
كل عام وأنتم بخير بمناسبة حلول عام 2024، وندعو الله تعالى أن يكون عام خير وسلام ومحبة، وأن يبدأ وقد انتهت الحرب اللعينة على فلسطيننا.
أود أن أحيطكم علماً بأننا نتواصل (د. ميشيل وأنا) مع مجموعة ويكيميديا الباسك (إسبانيا وفرنسا) لتنفيذ بعض الأعمال التعاونية معهم خلال 2024، وقد عُرض علينا مشروع ترجمة مقاطع فيديو موسوعية، أنتجتها المجموعة وترغب بتوفيرها بترجمة عربية. المشروع لا يزال قيد العمل، إذ قسمت المجموعة العمل حسب النوع، لكن يمكننا العمل على المجموعات الجاهزة والتي تبدأ بقسم الفلاسفة. العمل سيكون ممتعاً كونه تجربة جديدة من نوعها و ستثري محتوانا العربي بلا شك.
سيكون من الرائع لو افتتحنا السنة الجديدة بهذا العمل، فهو جاهز للتنفيذ، بناءً على خطة العمل المقترحة التالية: * إطلاق المشروع - 10 يناير\كانون الثاني 2024 ويتضمن الإعلان عن المشروع في قنوات التواصل الخاصة بالمجتمع العربي. * فتح باب التسجيل للراغبين في المشاركة - 10 يناير\كانون الثاني 2024 - 15 يناير\كانون الثاني 2024 * عقد اجتماع تعريفي بالمشروع وكيفية الترجمة من خلال commons (تختلف عن أساليب الترجمة المعتادة) - 17 يناير\كانون الثاني 2024 * انتهاء العمل بالمرحلة الأولى 15 فبراير\شباط 2024 * تقييم العمل، تقرير العمل، وتوزيع شهادات مشاركة موقعة من المجموعتين - 20 فبراير\شباط 2024
نشجع أعضاء المجموعة على المشاركة في هذا العمل، فهو يكسبكم مهارة جديدة، ويزيد من فرص تفاعلكم مع المجتمع الويكيبيدي العربي.
المجال مفتوح الآن لآرائكم وملاحظاتكم قبل الإعلان الرسمي. مع تحياتنا وأمنياتنا لكم بسنة خير
ميرفت
هل يجب أن يكون هناك معرفة باللغات الاصلية
في الأحد، ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣ ٤:١٣ م Mervat Salam mervat.salam@gmail.com كتب:
الأعزاء أعضاء مجموعة ويكيميديا بلاد الشام
كل عام وأنتم بخير بمناسبة حلول عام 2024، وندعو الله تعالى أن يكون عام خير وسلام ومحبة، وأن يبدأ وقد انتهت الحرب اللعينة على فلسطيننا.
أود أن أحيطكم علماً بأننا نتواصل (د. ميشيل وأنا) مع مجموعة ويكيميديا الباسك (إسبانيا وفرنسا) لتنفيذ بعض الأعمال التعاونية معهم خلال 2024، وقد عُرض علينا مشروع ترجمة مقاطع فيديو موسوعية، أنتجتها المجموعة وترغب بتوفيرها بترجمة عربية. المشروع لا يزال قيد العمل، إذ قسمت المجموعة العمل حسب النوع، لكن يمكننا العمل على المجموعات الجاهزة والتي تبدأ بقسم الفلاسفة. العمل سيكون ممتعاً كونه تجربة جديدة من نوعها و ستثري محتوانا العربي بلا شك.
سيكون من الرائع لو افتتحنا السنة الجديدة بهذا العمل، فهو جاهز للتنفيذ، بناءً على خطة العمل المقترحة التالية:
- إطلاق المشروع - 10 يناير\كانون الثاني 2024 ويتضمن الإعلان عن المشروع في
قنوات التواصل الخاصة بالمجتمع العربي.
- فتح باب التسجيل للراغبين في المشاركة - 10 يناير\كانون الثاني 2024 -
15 يناير\كانون الثاني 2024
- عقد اجتماع تعريفي بالمشروع وكيفية الترجمة من خلال commons (تختلف عن
أساليب الترجمة المعتادة) - 17 يناير\كانون الثاني 2024
- انتهاء العمل بالمرحلة الأولى 15 فبراير\شباط 2024
- تقييم العمل، تقرير العمل، وتوزيع شهادات مشاركة موقعة من المجموعتين - 20
فبراير\شباط 2024
نشجع أعضاء المجموعة على المشاركة في هذا العمل، فهو يكسبكم مهارة جديدة، ويزيد من فرص تفاعلكم مع المجتمع الويكيبيدي العربي.
المجال مفتوح الآن لآرائكم وملاحظاتكم قبل الإعلان الرسمي. مع تحياتنا وأمنياتنا لكم بسنة خير
ميرفت _______________________________________________ Wikimedia-levant mailing list -- wikimedia-levant@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-levant-leave@lists.wikimedia.org
شكراً للسؤال أستاذ قاسم، لا، سوف نترجم الفيديوهات المتوفرة بترجمة إنجليزية.
On Wed, Jan 3, 2024 at 9:47 PM Qasem Matouq matouqqasem@gmail.com wrote:
هل يجب أن يكون هناك معرفة باللغات الاصلية
في الأحد، ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣ ٤:١٣ م Mervat Salam mervat.salam@gmail.com كتب:
الأعزاء أعضاء مجموعة ويكيميديا بلاد الشام
كل عام وأنتم بخير بمناسبة حلول عام 2024، وندعو الله تعالى أن يكون عام خير وسلام ومحبة، وأن يبدأ وقد انتهت الحرب اللعينة على فلسطيننا.
أود أن أحيطكم علماً بأننا نتواصل (د. ميشيل وأنا) مع مجموعة ويكيميديا الباسك (إسبانيا وفرنسا) لتنفيذ بعض الأعمال التعاونية معهم خلال 2024، وقد عُرض علينا مشروع ترجمة مقاطع فيديو موسوعية، أنتجتها المجموعة وترغب بتوفيرها بترجمة عربية. المشروع لا يزال قيد العمل، إذ قسمت المجموعة العمل حسب النوع، لكن يمكننا العمل على المجموعات الجاهزة والتي تبدأ بقسم الفلاسفة. العمل سيكون ممتعاً كونه تجربة جديدة من نوعها و ستثري محتوانا العربي بلا شك.
سيكون من الرائع لو افتتحنا السنة الجديدة بهذا العمل، فهو جاهز للتنفيذ، بناءً على خطة العمل المقترحة التالية:
- إطلاق المشروع - 10 يناير\كانون الثاني 2024 ويتضمن الإعلان عن المشروع في
قنوات التواصل الخاصة بالمجتمع العربي.
- فتح باب التسجيل للراغبين في المشاركة - 10 يناير\كانون الثاني 2024 -
15 يناير\كانون الثاني 2024
- عقد اجتماع تعريفي بالمشروع وكيفية الترجمة من خلال commons (تختلف عن
أساليب الترجمة المعتادة) - 17 يناير\كانون الثاني 2024
- انتهاء العمل بالمرحلة الأولى 15 فبراير\شباط 2024
- تقييم العمل، تقرير العمل، وتوزيع شهادات مشاركة موقعة من المجموعتين - 20
فبراير\شباط 2024
نشجع أعضاء المجموعة على المشاركة في هذا العمل، فهو يكسبكم مهارة جديدة، ويزيد من فرص تفاعلكم مع المجتمع الويكيبيدي العربي.
المجال مفتوح الآن لآرائكم وملاحظاتكم قبل الإعلان الرسمي. مع تحياتنا وأمنياتنا لكم بسنة خير
ميرفت _______________________________________________ Wikimedia-levant mailing list -- wikimedia-levant@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-levant-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-levant mailing list -- wikimedia-levant@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-levant-leave@lists.wikimedia.org
أهلا وسهلاً
كل عام وأنتم بخير، مشروع ومبادرة رائعة 😍، شكراً لك ميرفت مع د. ميشيل لعملكم هذا، أنا جاهزة للمساعدة في أي من النواحي.
أطيب التحيات والسلام ساندرا هانبو منسقة مشاريع مجموعة ويكيميديا بلاد الشام مهندسة ميكاترونيك
On Sun, Dec 31, 2023 at 2:13 PM Mervat Salam mervat.salam@gmail.com wrote:
الأعزاء أعضاء مجموعة ويكيميديا بلاد الشام
كل عام وأنتم بخير بمناسبة حلول عام 2024، وندعو الله تعالى أن يكون عام خير وسلام ومحبة، وأن يبدأ وقد انتهت الحرب اللعينة على فلسطيننا.
أود أن أحيطكم علماً بأننا نتواصل (د. ميشيل وأنا) مع مجموعة ويكيميديا الباسك (إسبانيا وفرنسا) لتنفيذ بعض الأعمال التعاونية معهم خلال 2024، وقد عُرض علينا مشروع ترجمة مقاطع فيديو موسوعية، أنتجتها المجموعة وترغب بتوفيرها بترجمة عربية. المشروع لا يزال قيد العمل، إذ قسمت المجموعة العمل حسب النوع، لكن يمكننا العمل على المجموعات الجاهزة والتي تبدأ بقسم الفلاسفة. العمل سيكون ممتعاً كونه تجربة جديدة من نوعها و ستثري محتوانا العربي بلا شك.
سيكون من الرائع لو افتتحنا السنة الجديدة بهذا العمل، فهو جاهز للتنفيذ، بناءً على خطة العمل المقترحة التالية:
- إطلاق المشروع - 10 يناير\كانون الثاني 2024 ويتضمن الإعلان عن المشروع في
قنوات التواصل الخاصة بالمجتمع العربي.
- فتح باب التسجيل للراغبين في المشاركة - 10 يناير\كانون الثاني 2024 -
15 يناير\كانون الثاني 2024
- عقد اجتماع تعريفي بالمشروع وكيفية الترجمة من خلال commons (تختلف عن
أساليب الترجمة المعتادة) - 17 يناير\كانون الثاني 2024
- انتهاء العمل بالمرحلة الأولى 15 فبراير\شباط 2024
- تقييم العمل، تقرير العمل، وتوزيع شهادات مشاركة موقعة من المجموعتين - 20
فبراير\شباط 2024
نشجع أعضاء المجموعة على المشاركة في هذا العمل، فهو يكسبكم مهارة جديدة، ويزيد من فرص تفاعلكم مع المجتمع الويكيبيدي العربي.
المجال مفتوح الآن لآرائكم وملاحظاتكم قبل الإعلان الرسمي. مع تحياتنا وأمنياتنا لكم بسنة خير
ميرفت _______________________________________________ Wikimedia-levant mailing list -- wikimedia-levant@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-levant-leave@lists.wikimedia.org
wikimedia-levant@lists.wikimedia.org