الأعزاء أعضاء مجموعة ويكيميديا بلاد الشام
كل عام وأنتم بخير بمناسبة حلول عام 2024، وندعو الله تعالى أن يكون عام خير
وسلام ومحبة، وأن يبدأ وقد انتهت الحرب اللعينة على فلسطيننا.
أود أن أحيطكم علماً بأننا نتواصل (د. ميشيل وأنا) مع مجموعة ويكيميديا الباسك
(إسبانيا وفرنسا) لتنفيذ بعض الأعمال التعاونية معهم خلال 2024، وقد عُرض
علينا مشروع ترجمة مقاطع فيديو موسوعية، أنتجتها المجموعة وترغب بتوفيرها
بترجمة عربية. المشروع لا يزال قيد العمل، إذ قسمت المجموعة العمل حسب النوع،
لكن يمكننا العمل على المجموعات الجاهزة والتي تبدأ بقسم الفلاسفة. العمل
سيكون ممتعاً كونه تجربة جديدة من نوعها و ستثري محتوانا العربي بلا شك.
سيكون من الرائع لو افتتحنا السنة الجديدة بهذا العمل، فهو جاهز للتنفيذ،
بناءً على خطة العمل المقترحة التالية:
* إطلاق المشروع - 10 يناير\كانون الثاني 2024 ويتضمن الإعلان عن المشروع في
قنوات التواصل الخاصة بالمجتمع العربي.
* فتح باب التسجيل للراغبين في المشاركة - 10 يناير\كانون الثاني 2024 - 15
يناير\كانون الثاني 2024
* عقد اجتماع تعريفي بالمشروع وكيفية الترجمة من خلال commons (تختلف عن
أساليب الترجمة المعتادة) - 17 يناير\كانون الثاني 2024
* انتهاء العمل بالمرحلة الأولى 15 فبراير\شباط 2024
* تقييم العمل، تقرير العمل، وتوزيع شهادات مشاركة موقعة من المجموعتين - 20
فبراير\شباط 2024
نشجع أعضاء المجموعة على المشاركة في هذا العمل، فهو يكسبكم مهارة جديدة،
ويزيد من فرص تفاعلكم مع المجتمع الويكيبيدي العربي.
المجال مفتوح الآن لآرائكم وملاحظاتكم قبل الإعلان الرسمي. مع تحياتنا
وأمنياتنا لكم بسنة خير
ميرفت
الأعزاء أعضاء مجموعة ويكيميديا بلاد الشام،
الرحمة والمغفرة لأرواح شهدائنا الأبرار والشفاء العاجل للمصابين،
نراسلكم بعدم وجود اجتماع شهري لهذا الشهر (كانون الأول) ، ونرجو لقاءكم بكل
خير وسلامة في العام القادم
متنمنين لكم نهاية عام سعيدة وعاماً جديداً خيّراً
أطيب التحيات
ساندرا هانبو
منسقة مشاريع مجموعة ويكيميديا بلاد الشام
مهندسة ميكاترونيك/ ماجستير في الهندسة التقنية الحيوية
Dear Wikimedians of the Levant,
In light of the ongoing escalation of the Israel-Palestine crisis, we
wanted to reach out to you to understand how best we can support you during
these challenging times. This is truly an unprecedented period where we are
learning how to deal with several new challenges affecting our movement
globally. As we do this, we recognize the current risks facing you and the
community in the area. We understand that the situation has brought unique
and overwhelming challenges. While we may not be able to comprehend fully
the difficulties you face daily, we want to be sure you know that we are
here to offer support to the best of our ability.
Our team (Human Rights team
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Human_Rights_Team>) leads an active
cross-organization Working Group with expertise from teams in Legal,
Disinformation, Global Advocacy, Technology, Communications, and others.
The group’s focus is on the safety of staff and volunteers, especially
those most directly impacted by crisis events. We continue to offer support
to those who may need it by maintaining an open channel
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Human_Rights_Team/Impact_of_the_war_in_Gaza…>
(monitored by staff 24/7) for volunteers to raise human rights concerns or
request support. We also monitor for disinformation campaigns - concerted
efforts by groups to bias content. Reports of suspected group
disinformation campaigns can be sent to ca(a)wikimedia.org. We are always
looking for other ways we can support you, including preparing resources
that you might find useful:
Resources:
-
A comprehensive guide
<https://diff.wikimedia.org/2023/10/25/the-internet-outages-guide/> with
resources on how community members can stay connected during internet
outages.
-
Wikimedia Foundation
<https://diff.wikimedia.org/2023/12/01/wikimedia-foundation-updates-on-the-c…>updates
on the crisis in Gaza and Israel
-
Human Rights Team’s digital security resources
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Human_Rights_Team/Digital_Security_Resources>,
and for a quick guide, see this list of digital safety considerations
for Wikimedians
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Digital_Safety_Considera…>
.
As these resources may not offer all the solutions to the challenges you
are facing, we are inviting you to share with us anything more we can do to
support you. You can see the kind of support that we and the Trust & Safety
team <https://meta.wikimedia.org/wiki/Trust_and_Safety> can offer at our
MetaWiki pages. To contact us, please use the emails below:
-
Human Rights: talktohumanrights(a)wikimedia.org
-
In case of urgent human rights risks and threats: emergency(a)wikimedia.org
-
Trust and Safety: ca(a)wikimedia.org
We are also happy to coordinate a call for you with appropriate staff, such
as Stephen LaPorte, our General Counsel, if this would be helpful to you to
voice your needs.
Finally, your feedback is crucial to us, so please share if there's a more
suitable method of communication that would work better for you. We are
learning and are committed to understanding ways that we can sensitively
address these issues. Your guidance is greatly appreciated. We recognize
your important work in our movement in the Levant region, and we hope to be
the partners you need in this challenging time.
Best regards,
Human Rights Team
Wikimedia Foundation
الأعزاء أعضاء مجموعة ويكيميديا بلاد الشام،
نرجو أن تكونوا بخير حال،
ستنظم مجموعتنا مجموعة من الأنشطة في يوم اللغة العربية نسعد بتعليقاتكم
وآرائكم فيها، ونشارككم الأحداث في تفاصيل موجزة:
* ندوة يوم اللغة العربية:
تُنَظم بالتعاون مع مجموعة ويكيميديا للمهتمين بالحضارة الإسلامية ومجموعة
ويكي فلسطين وهي ندوة حوارية يقدمها الزميل باسم فليفل ونستضيف فيها الأستاذ
الدكتور محمد حسان الطيان والأستاذ أيمن ذو الغنى.
*معلومات الندوة*
التاريخ: الأحد: 17 ديسمبر 2023
التوقيت الساعة 16:00 بالتوقيت العالمي المنسق
المكان: عبر الإنترنت
تكاليف التنظيم: 0 دولار أمريكي (مجانية).
ينظمها من مجموعة ويكيميديا بلاد الشام: ميرفت سلمان، ميشيل بكني، باسم فليفل
---------------------------------------------
* ملتقى اللغة العربية:
تهدف إلى تقديم المعرفة المتعلقة بقواعد اللغة العربية لمجموعة من محررين
مجموعة ويكيميديا بلاد الشام، ومحاولة استقطاب المعلمين للإنضمام إلى
المجموعة، سيقام الملتقى في الأردن.
*معلومات الملتقى:*
التاريخ: السبت: 16 ديسمبر 2023
المكان: حضوري في عمّان، الأردن.
تكاليف التنظيم 402 دولار أمريكي.
تنظيم: روتانا الحسنات
---------------------------------------
* ورشة يوم اللغة العربية في مكتبة شومان:
تهدف إلى عرض أبرز الأخطاء الشائعة التي يرتكبها الكتّاب والقراء العرب، والتي
جُمعت من خلال مراجعتنا لمحتوى ويكيبيديا العربية، وتقديمها لرواد وموظفي
مكتبة شومان بأسلوب مبسّط.
(2) زيادة وعي المشاركين حول ماهية الكتابة الموسوعية
(3) تعزيز الشراكة والتعاون مع مكتبة شومان
(4) محاولة جذب مشاركين جدد
*معلومات الورشة:*
الزمان: يوم الإثنين 18\12\2023 الساعة 3:00 بعد الظهر
طريقة التقديم: عرض ونشاط تفاعلي في مكتبة عبد الحميد شومان في عمّان، الأردن.
الحضور: روّاد المكتبة وموظفيها، والمهتمين ممن سيصلهم الإعلان
تكاليف التنظيم 155 دولار أمريكي.
تنظيم: ميرفت سلمان
--------------------------
إن كان لديكم أي تعليق حول إنجاز العمل، نسعد بتلقيه حتّى ظهر الجمعة 15
ديسمبر 2023.
أطيب التحيات
ساندرا هانبو
منسقة مشاريع مجموعة ويكيميديا بلاد الشام
مهندسة ميكاترونيك/ ماجستير في الهندسة التقنية الحيوية
الأعزاء أعضاء مجموعة ويكيميديا بلاد الشام،
نرجو أن تكونوا بخير حال،
نشارككم استبانة حول الموعد الأمثل لكم للقاء الشهري للمجموعة لشهر ديسمبر.
رابط الاستبانة للمشاركة: https://wudele.toolforge.org/QjPUJOxUQmZ1nIBq
نرجو منكم اختيار الموعد الأمثل لكم قبل نهاية يوم الخميس 14 ديسمبر (كانون
الأول) 2023.
يمكنكم أيضاً التعليق بما ترونه مناسباً
أطيب التحيات
ساندرا هانبو
منسقة مشاريع مجموعة ويكيميديا بلاد الشام
مهندسة ميكاترونيك/ ماجستير في الهندسة التقنية الحيوية