مرحباً بأعضاء مجموعتنا،
كما تعلمون، انعقدَ خلال نهاية الأسبوع المنصرم مؤتمر ويكيميديا لعام 2018 في برلين، حيث مثّل مجموعة ويكيميديا بلاد الشام في المؤتمر ثلاثة من الأعضاء، هُم كالآتي:
* عبّاد ديرانية (المنسق العام).
* فرح مستكلم (المستشار المالي/ممثل فلسطين).
* مصعب بنات (مشرف برنامج التعليم بالجامعة الهاشمية).
[cid:eae0e3ff-9ca3-491d-83fb-ae2378bc3f5b]
سيكونُ تقرير هذا الشهر مُخصَّصاً لتوثيق الاجتماعات والنقاشات التي خاضها ممثّلو المجموعة خلال المؤتمر، والتي انبثقت عنها العديدُ من القرارات والمشاريع التي نتطلَّعُ لأن تعملَ المجموعة عليها على مرِّ الشهور القادمة. فيما يلي مُلخّص عن أهمِّ الأحداث:
الاجتماع العربيّ
عُقِدَ خلال اليوم الثاني للمؤتمر (الجمعة 20 أبريل) اجتماع بحضور جميع المشاركين العرب لمناقشة إمكانيات التعاون المستقبلية بين مجموعات المستخدمين العربية، التي أصبحَ عددها ستّ مجموعات الآن ولكن العملَ التعاونيَّ بينها محدود جداً. بدأ الاجتماع بمناقشة قضية "مجموعة المستخدمين العربية" المطروحة للنقاش حديثاً، ونظراً لعدم تقبّل معظم الحاضرين للفكرة، فقد انتقلَ الحاضرون لمناقشة تأسيس كيانٍ بديل يجمعُ مجموعات المستخدمين العربية معاً، ولكنه سيكونُ على هيئة "مجلس" وليس مجموعة مستخدمين. اتّفقَ الحاضرون على أن يتألف المجلسُ من ممثّلين عن كافة المجموعات العربية القائمة حالياً، على أن تختار كلّ مجموعة شخصاً واحداً من أعضائها لتمثيلها فيه. سيحملُ المجلس نفس اسم المؤتمر العربيّ "ويكي عربية"، ويمكنكُم ترقّبُ الإعلان عنه في وقتٍ قريب.
[cid:82c6d270-78de-4e5b-8f0d-2e733c5ef5b2]
اجتماع الويكيبيديّين العرب والأجانب
نُظِّمَ في مساء اليوم ذاته اجتماعٌ لاحق هدفه الجمعُ بين المشاركين العرب في المؤتمر وبين الويكيبيديِّين الأجانب من الرَّاغبين بالتعاون مع المجموعات العربية وتقديم الدعم أو المساعدة لها. كان من بين الحضور رولاند أونجر من ألمانيا، الذي اقترحَ مشروعاً للمساعدة على تطوير وإطلاق نسخة ويكي رحلات العربية، وأندرو ليه من أمريكا، الذي أعربَ عن رغبته بالاستفادة من علاقاته مع متحف الفنّ الإسلامي في قطر لإطلاق مشروع GLAM عربي، وكذلك أليكس من مؤسسة ويكيميديا، الذي تحدَّث عن مؤتمر الـGLAM القادم الذي سيتمّ عقدهُ في تل أبيب بإسرائيل، ولتفهّمه لعدم رغبة معظم الويكيبيديّين العربِ بحضور هذا اللقاء، عرضَ استضافة ورشة بديلة مُوجَّهة خصيصاً نحو المجتمع العربي على أن تُقَام في تونس خلال الشهور القادمة.
[cid:f830b9de-e1dc-4925-be63-710986a4388b]
اجتماع مسابقة "جسور عبر الثقافات"
نُظِّمَ خلال المؤتمر اجتماع مُكرَّس لتنظيم النسخة الثانية من مسابقة جسور عبر الثقافات، بعد التجربة الأولى الناجحة التي قادتها مجموعتنا بالتعاون مع مجموعات أخرى في شهر أكتوبر الماضي والتي أخرجت أكثر من 800 مقالة. شاركَ بالاجتماع ممثّلا مجموعة بلاد الشام، فرح مستكلم وعباد ديرانية، بالإضافة إلى ممثّلين عن مجموعات ويكيميديا في مصر وتونس والمغرب والعراق وإيران والعديد من دول قارة أمريكا اللاتينية. اُتّفقَ خلال الاجتماع على العديد من مجريات المسابقة لهذا العام وتفاصيلها، مثل تطوير آليات التحكيم وكيفية توزيع الجوائز وزيادة عدد اللغات المشاركة وتحسين صفحات الإرشاد والمساعدة الخاصة بالمسابقة وغير ذلك.
العملُ مع اللاجئين السوريين في أوروبا
التقى فرح مستكلم وعباد ديرانية، ممثّلا مجموعة بلاد الشام، مع ساندرا رينتيس (المديرة التنفيذية لويكيميديا هولندا) حيثُ اقترحت مشروعات مختلفة للعملِ مع اللاجئين السوريّين في هولندا وغيرها من الدول الأوروبية. كان عضو المجموعة فرح مستكلم قد نظَّم سابقاً ورشة تدريبية للاجئين بهولندا خلال العام الفائت، ولكن ما اقتُرِحَ في هذه المرة هو توسيع المشروع ليتحوَّل إلى مسابقة مع جوائز رمزية تستهدفُ اللاجئين في مختلف الدول الأوروبية، على التعاون مع فروع ومجموعات ويكيميديا لدعم المسابقة وجذب المشاركين.
اجتماع ممثلي المجموعة مع ويكيميديا أرمينيا
اجتمعَ فرح مستكلم وعباد ديرانية، ممثّلا مجموعة بلاد الشام، مع غايان فاردينيان (مديرة مجموعة ويكيميديا أرمينيا) لمناقشة مشروع تعاونيّ مقترح منذ فترة. يهدفُ المشروع إلى إقامة ورشة تدريبية أو ورشة تحرير، Edit-a-thon، لأرمن القدس، حيثُ سيساهم المشاركون بكتابة مقالات عن بلادهم وثقافتهم على ويكيبيديا العربية، و/أو بكتابة مقالات عن الثقافة العربية باللغة الأرمنية. اُتِّفِقَ على الشروع بالعمل على المشروع خلال الأسابيع القادمة.
[cid:eb7fc3cb-332c-47dd-84b4-b4f5d16053bc]
التبادل الثقافي مع الويكيبيديّين الأجانب
طرح العضو مصعب بنات فكرة تبادل ثقافي بالمقالات، عن طريق إعطاء المجتمعات الأخرى مقالات عن ثقافتنا ليترجموها وبالمقابل يعطوننا مقالات عن ثقافتهم، حيث يقوم طلاب برنامج التعليم في الجامعة الهاشمية بترجمتها. عقدت اجتماعات لهذا الغرض وتم التواصل مع عدة أشخاص منهم مور مالول من فنزويلا (عضو الأفكوم) وروبيكا (من مجموعة المستخدمين بالبنجاب) ومع محسن (من إيران) ومع أنجيليك (من فرنسا)، وهؤلاء تم التواصل معهم وبانتظار التنسيق لبدء العمل قريباً، وهناك أعضاء آخرون من الهند وألمانيا وصرب البوسنة ودول أخرى سيتم التواصل معهم لاحقاً.
استشارة قانونية لمؤسَّسة ويكيميديا
بناءً على تنبيهٍ من مدير المجموعة الماليّ فرح مستكلم، أجرى المنسّق العام عباد ديرانية لقاءً مع تشك روزولف (مستشار مؤسسة ويكيميديا القانوني) بخصوص شعار المجموعة الحاليّ. تبيَّن من اللقاء وجود بعضِ المشكلات الحالية في الشعار، حيثُ لا بُدّ من تعديل الاسم الظاهر عليه، وكذلك يجبُ طلبُ إذنٍ رسميّ من المؤسَّسة للسَّماح باقتباس شعارها.
[cid:ee080784-d839-48ee-af9e-892bafba6779]
العمل مع ويكي بيانات
رتَّب المنسّق العام عباد ديرانية لقاءً مع ليديا بينتشر (مسؤولة ويكي بيانات في ويكيميديا ألمانيا) وأمير سربادني (مهندس برمجيات في ويكيميديا ألمانيا) لمناقشة المشاريع التي يمكن لمجموعة ويكيميديا الشام العملُ عليها لزيادة دعم اللغة العربية في ويكي بيانات. جاءَ هذا اللقاء بناءً على طلبٍ من الجمعية الأردنية للمصدر المفتوح، شريك ويكيميديا بلاد الشام، والتي أعربَ أعضاؤها عن اهتمامهم بالمساهمة في مشاريع تعاونية على المحتوى المفتوح.
شكرٌ لطلبة برنامج التعليم
بناءً على طلب مشرف برنامج التعليم في فلسطين محمد حجاوي، قام العضوان فرح مستكلم وعباد ديرانية بتوجيه شكرٍ خاصّ لطلبة برنامج التعليم في مدرسة طلائع الأمل بفلسطين من قلب المؤتمر.
[cid:7f5887d8-50bb-4fec-9f32-37b6216b201f]
مرّة أخرى، نتطلَّعُ لأن تتحول كلّ هذه اللقاءات والمناقشات إلى مشاريع ونشاطات على أرضِ الواقع في الفترة القادمة. أرغبُ بأن أتقدَّم بالشّكر لفرح ومصعب لمساعدتهما في تمثيل المجموعة ببرلين، وبالطّبع لجميع أعضاء مجموعتنا الرائعين :) ننتظرُ مشاركتكم وتعليقاتكم على التقرير.
تحياتي،
عبّاد.
مرحباً جميعاً،
كما وعدتكم مسبقاً، يمكنكم - من الآن فصاعداً - توقّع تقارير دورية ومنتظمة عن أخبار نشاطات ومشاريع مجموعة ويكيميديا بلاد الشام، حيث سيتم نشرها من خلال هذه القائمة البريدية في نهاية كلّ شهر. في هذا التقرير، ستجدون تلخيصاً لأهمّ أعمال أعضاء مجموعتنا الرائعين خلال شهر آذار/مارس المنصرم، حيثُ كان يفترض نشرهُ قبل بضعة أيام، مع الاعتذار عن التأخير:
ورشة تحرير يوم المرأة العالمي WikiGap في عمّان
بمناسبة يوم المرأة العالمي وبالتعاون مع السفارة السويدية في عمان، شاركت مجموعة ويكيميديا بلاد الشام في تنظيم ورشة تحرير WikiGap في أكاديمية الخوارزمي، عمّان بهدف إثراء محتوى ويكيبيديا العربية عن المرأة الأردنية والعربية، وذلك بالتعاون مع عدد كبير من الجهات البارزة والمُهمّة، أهمّها هيئة الأمم المتحدة للمرأة (UN Women)، ومركز دراسات المرأة في الجامعة الأردنية، وأكاديمية الخوارزمي، والجمعية الأردنية للمصدر المفتوح، ومجموعة Women in Business ، ومجموعة Writer's Cell ، وغيرها من الجهات المحلية. أشرفت الزميلة ميرفت سلمان على معظم تحضيرات الورشة من طرف مجموعة ويكيميديا الشام، حيثُ جرى التنسيق مع أكاديمية الخوارزمي لاستضافة الفعالية، وأقيمت ثلاث جلسات تدريبية خلال الأسبوع السابق للورشة لتهيئة الحضور للتعامل مع ويكيبيديا وتقديمهم إلى أهمّ مبادئها وأساسيتها (حضرَ هذه الجلسات بالمجموعة حوالي 100 متطوّع، تولّى تدريبهم الزميلان ميرفت ورامي طراونة على التوالي).
أُقِيمَت فعاليات يوم المرأة في 8 مارس من الساعة 12 ظهراً للـ5 عصراً في أكاديمية الخوارزمي بمنطقة خلدا، بعمّان بمشاركةٍ من عددٍ كبير من أعضاء مجموعتنا والويكيبيديّين النشطين في الأردن، ومن ضمنهم الأعضاء عبّاد ورامي وناجح ونضال وبلال وعيسى وميساء، والذين تفرّغوا طوال فترة الورشة لتدريب وإرشاد ومساعدة الحاضرين الذين بلغَ عددهم حوالي المائة شخص أو أكثر. انتهت ورشة التحرير بإقامة حفل ختاميّ دُعِيَ إليه جميع الحضور في منزل السفير السويدي بعمّان، وبلغَ عددُ المساهمات الكلية التي أضيفت إلى ويكيبيديا العربية خلال الورشة 149 مقالة، وهو ما يتجاوزُ - بحسب مسؤولي السفارة السويدية - إنتاج الغالبية العظمى من الدول الأخرى المشاركة في الفعالية، والتي بلغت حوالي الخمسين دولة. يمكن الاطّلاع على صور الفعاليات من خلال ملفّ على موقع Dropbox<https://www.dropbox.com/sh/u5qtrduz06wlvo9/AADnBV9LSriHfcDrbhHI7ouea?dl=0>.
برنامج التعليم، فرع فلسطين
كما جرتِ العادة لأكثر من عام، يتابع زميلنا محمد حجاوي نشاطه في الإشراف على برنامج ويكيبيديا للتعليم بفلسطين في جامعتي بيرزيت والنجاح، بالإضافة إلى تجربة جديدة ونوعية في فلسطين لإشمال طلبة المدارس أيضاً في نشاطات البرنامج. في النسخة الحالية من البرنامج، المخصصة للفصل الدراسي الثاني للعام 2017-2018، ينشطُ برنامج التعليم بفلسطين على ثلاثة جهات:
1. برنامج ويكيبيديا للتعليم، كلية الهندسة، جامعة النجاح الوطنية، مساق الجيولوجيا في قسم الهندسة المدنية بمشاركة 12 طالب.
2. برنامج ويكيبيديا للتعليم كلية القانون جامعة النجاح الوطنية، بمشاركة 8 طلاب.
3. برنامج ويكيبيديا للتعليم في مدرسة طلائع الأمل بمشاركة 12 طالب.
برنامج التعليم، فرع الأردن
يتبعُ برنامج التعليم في الجامعة الهاشمية بعمَّان عملهُ للعام الثاني على التوالي، بإشراف أعضاء مجموعتنا مصعب بنات وإيمان داود، حيثُ ينشط في المقرّرات الآتية:
1. تخصص الترجمة مع د. هالة، بمشاركة حوالي 40 طالب.
2. شعبتان في مهارات الاتصال والتواصل بالتمريض، بمشاركة حوالي 60 طالب.
مشاركة ميرفت سلمان في حوار Women in Leadership
شاركت الزميلة ميرفت سلمان كمتحدّثة رئيسية في جلسة ويكيميديا الحوارية بعنوان Women in Leadership in Wikimedia Movement التي نظّمها فريق Wikimedia Learning and Development يوم 14 آذار 2018 (رابط المشاركة على يوتيوب<https://www.youtube.com/watch?v=lTekxcaVTYc&t=3026s>).
[https://i.ytimg.com/vi/lTekxcaVTYc/maxresdefault.jpg]<https://www.youtube.com/watch?v=lTekxcaVTYc&t=3026s>
Women in Wikimedia Leadership<https://www.youtube.com/watch?v=lTekxcaVTYc&t=3026s>
www.youtube.com
In honor of Women’s history month, the Community Engagement team at the Wikimedia Foundation is excited to host a series of conversations about women in the ...
"خواطر ويكيبيدية": سلسلة فيديوهات من إعداد الزميل ناجح
بعد تجربتنا الناجحة مع استقطاب عددٍ كبير من الويكيبيديين الجُدد في ورشة تحرير يوم المرأة العالمي بعمَّان، قرَّر الزميل ناجح الحسن (Justwiki على ويكيبيديا) البدء، بمبادرة جميلة منه، بتسجيل وإخراج ونشر فيديوهات تعليمية بعنوان "خواطر ويكيبيدية" لمساعدة المبتدئين على اكتساب أساسيات التحرير في ويكيبيديا. نشر حتى الآن جزءان من السلسلة بمدة تتراوحُ من 11-15 دقيقة، حيث يمكنكم الاطّلاع على الفيديوهات من خلال قناة ناجح<https://www.youtube.com/channel/UC6AfNTw65dBDEY--8Qy6rOQ> على اليوتيوب.
تعاونٌ مع طلبة كلية علوم التأهيل، الجامعة الأردنية
في حادثٍ فريدٍ من نوعه، تواصلَ عدد من طلبة كلية علوم التأهيل في الجامعة الأردنية بعمَّان مع مجموعتنا من خلال صفحات التواصل الاجتماعي لطلب مساعدتنا في تعريفهم على ويكيبيديا وتدريبهم على سُبُل المساهمة فيها، حيثُ كانت مناسبة نادرة تأتي فيها المبادرة من طرفِ الطلاّب عوضاً عن أن تكون من قبل أعضاء مجموعتنا. أشرف العضو عبّاد ديرانية على جلسة تدريبية بمُدّة ساعتين لأربعة من طلبة الكلية، اُتّفق بعدها على إنشاء خلية للطلبة ستبدأ قريباً بالعملِ على ترجمة مقالات في اختصاص علوم التأهيل إلى اللغة العربية على ويكيبيديا.
نقلُ اجتماعات المجموعة الإلكترونية إلى تطبيق Zoom
بعد ثمانية شهور من الاعتماد على برنامج الـGoogle Hangout في إجراء اجتماعات المجموعة الشهرية، تزايدَ عدد الاعتراضات على مشكلات الاتصال والاستخدام التي يُسبّبها البرنامج بشكلٍ كبير جداً، ممَّا سيضطّرنا لتجربة خيارات بديلة أكثر ملاءمة في الفترة القادمة. بدءاً من اجتماع شهر نيسان/أبريل في بداية الأسبوع المقبل، ستُقَام اجتماعات مجموعتنا من خلال تطبيق Zoom للمؤتمرات الصوتية، على أن نعتمده بصورة دائمة إذا أثبتَ فعاليته وملاءمته لجميع الأعضاء. بالنظر لأن اجتماعنا القادم سيقام بعد خمسة أيام، في يوم السبت 7 نيسان، فنرجو من جميع الأعضاء تحميل التطبيق وتنصيبه بأقربِ وقت على هواتفهم المحمولة من خلال متجر تطبيقات الـIOS<https://www.apple.com/shop/bag> أو متجر الـAndroid<https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings>.
نتطلّع للمزيد من النشاطات والأعمال المُحفّزة منكُم خلال الشهور القادمة. لنشر تلخيصاتٍ عن مشاريعكم ونشاطاتكم في التقارير المقبلة، أو للتطوّع والمساعدة في أي من مشروعاتنا الحالية، يمكنكم دوماً التواصل معي.
تحياتي،
عبّاد.
