مساء الخير جميعا،
خلصنا سنة كاملة وأنجزنا فيها والحمد لله، ولازم نبدأ سنة عمل جديدة.
ندعوكم للمشاركة في الترشّح/ التصويت في انتخابات مجموعتنا لعام 2018، حيث
سيتم كالعادة انتخاب ستة أشخاص لتمثيل مجموعتنا لعام كامل حتى شهر تموز/ يوليو
من العام القادم:
- منسق المشاريع
- المسؤول المالي
- ممثل الأردن
- ممثل فلسطين
- ممثل سوريا
- ممثل لبنان
يبدأ الترشيح والتوصيت على الترشيحات يوم 5/8/2018 وسينتهي بعد 10 أيام في
15/8/2018 الساعة 11:59 بتوقيت بلاد الشام.
لذا، يرجى من الجميع المشاركة، وعلى من يجد في نفسه أو في غيره الكفاءة ولديه
الوقت الكافي عدم التردد في المساهمة بالترشح.
وتقبلوا فائق الاحترام
المنظمين: نضال وميرفت
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_the_Levant/2018_elections
مرحباً بأعضاء مجموعتنا،
قبل عامٍ من الآن تقريباً، أجرت مجموعتنا - ويكيميديا بلاد الشام - انتخابات
هيئتها الإدارية الأولى منذ تأسيسها في عام 2015، والتي انتهت بانتخابي منسقاً
عاماً للمجموعة، والزميل فرح مستكلم مسؤولاً مالياً، والزملاء رامي طراونة
وباسم فليفل وأحمد أحمد ممثّلين عن الدول الشامية المختلفة. كانت هذه تجربة
جديدة وفريدة بالنسبة لمجموعتنا، ولذا أجدُ أن من الضروري (مع اقتراب موعد
انتهاء مسؤوليات الهيئة الإدارية) أن أعرضَ مكامن نجاحها وضعفها من منظوري
الشخصي، مع تطلّعي لسماعِ آرائكم وإضافاتكم بناءً على تجربتنا المشتركة. حيثُ
سأتناولُ هنا أهمَّ التغيّرات التي شهدتها مجموعة ويكيميديا بلاد الشام، على
الصعيد التنظيميّ، منذُ انتخاب الهيئة الإدارية الأولى في نهاية شهر يوليو
2017.
*تفعيل التواصل والشفافية:*
لعلَّ أهم إنجازٍ لمجموعتنا خلال العام الماضي هو تحقيقُ نقلة نوعية في مستوى
التواصل والعمل المشترك بين الأعضاء، لتجاوز النقص الذي يخلقهُ البعد الجغرافي
بيننا (بسبب تشتّت المجموعة على أربع دولٍ مختلفة فضلاً عن دول المهجر)، وكان
ذلك من خلال توفير منصات وفرصٍ منتظمة للأعضاء لتبادُلِ الأخبار فيما بينهم
والحديث عن مشاريعهم وأعمالهم والحصول على وجهات نظر الآخرين في ما يقومون به.
وأهمُّ نقلات التواصل في هذا العام كانت الآتي:
- *استحداثُ الاجتماعات الشهرية: *كما تعلمون، ابتدأت مجموعتنا قبل عام
عادة الاجتماعات الشهرية، حيثُ يلتقي أعضاء المجموعة في مؤتمر صوتي في مساء
أول يوم سبتٍ من كلّ شهرٍ لمناقشة أمور المجموعة وأعمالهم ومشاركة اقتراحاتهم
وأفكارهم مع الآخرين. أُقِيمَت الاجتماعات بصورة دورية منذ شهر أغسطس 2017
وحتى يوليو 2018، بواقع أحد عشرَ اجتماعاً، حيثُ لم يُلْغى منها سوى اجتماع
مايو الماضي. ارتفعت نسبة المشاركة في الاجتماعات بدرجة ملحوظة من بداية
انتخاب الهيئة الإدارية (حيثُ كان الحضور بحدود خمسة أشخاص أو أقل) وحتى الشهر
الماضي (حيثُ وصل عدد الحضور في بعضِ المرات إلى حوالي 15 شخصاً). قد تكونُ
هذه الاجتماعات أهمَّ تحوّل في عمل المجموعة بسبب كمية الاطّلاع التي تضيفها
للأعضاء على عملِ زملائهم، ولمساهمتها في تحويل عملِ المجموعة من أعمالٍ فردية
إلى نشاطٍ جماعيّ مُنظَّم.
- *استحداثُ القائمة البريدية: *انطلقت قائمتنا البريدية، بناءً على طلبِ
الأعضاء، قبل نصف عامٍ تقريباً، وهي تضمّ الآن 70 عضواً تقريباً. تستخدمُ
القائمة للإعلان عن الأخبار المهمة بالنسبة للأعضاء، ولنشرِ تقارير دورية عن
آخر نشاطات ويكيميديا بلاد الشام وعن أعمالها القادمة.
- *مجموعات شبكات التواصل الاجتماعية: *نشطت مجموعة ويكيميديا الشام
للمراسلة الفورية (الشات) على تطبيق الفيسبوك بفضلِ الاجتماعات الشهرية
والمشاريع المستمرة للمجموعة، حيثُ ازداد تبادل الأعضاء للآراء والاقتراحات،
كما أنشأت مجموعات مراسلةٍ للهيئة الإدارية للتواصل حول شؤون المجموعة وأمورها.
- *التقارير والتواصل مع الأعضاء:* حقَّقنا نقلة في إطلاع أعضاء ويكيميديا
بلاد الشام على نشاطات المجموعات وأعمالها من خلال انتهاج مبدأ إصدار تقارير
دورية (كل شهر أو شهرين) تُلخِّصُ آخر إنجازات الأعضاء ومشاريعهم، بالإضافة
إلى منشوراتٍ مستمرَّة على القائمة البريدية ومجموعة الفيسبوك المغلقة لإعلام
الأعضاء بالمشاريع القادمة ولفتح باب التطوّع للراغبين بالمساعدة في أعمال
ويكيميديا الشام.
- *قانون المجموعة: *كما يعلمُ معظم الأعضاء، اعتمدَ العمل *بقانون
المجموعة المنشور على الميتا*
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_the_Levant/Code_of_Conduct>
ليكون مرجعاً لحلّ أي إشكالات في إدارة المجموعة أو عملها، بحيثُ يكون باتفاق
الأعضاء (ويمكن تعديلُ القانون بحسب الحاجة، عندما يرى أعضاء المجموعة حاجة
تدعو لذلك).
- *مستندات غوغل المشتركة: *تتوافرُ العديد من مستندات المجموعة، مثل
شهاداتها المعتمدة والكتب الرسمية وتصاميم بطاقات الأعضاء والمستندات المالية
على *ملفّ غوغل المشترك
<https://drive.google.com/drive/folders/0ByeeJv6jG7-5MEFuaGhJb1pndkk>
*لويكيميديا
بلاد الشام، وذلك ضماناً للشفافية والأمانة.
*خدمة الأعضاء:*
بعد انتخاب الهيئة الإدارية الأولى لمجموعة ويكيميديا بلاد الشام، أصبحَ لدينا
أشخاصٌ يمكن أن تسندَ إليهم المسؤولية لمساندة الأعضاء ولتقديم المساعدة
والدعم لهم عند الحاجة. خلال العام الماضي، قدَّمت الهيئة الإدارية من منسّقين
وممثلين للدول الخدمات الآتية لعددٍ من أعضاء مجموعتنا:
- *طلبات المنح:* لعلَّ أهم تطوّر في خدمة أعضاء مجموعتنا منذ انتخاب
الهيئة الإدارية كان تقديم المساعدة الحثيثة لجميع الأعضاء في الحصول على
الدعم المالي اللازم للقيام بنشاطاتهم ومشاريعهم. قام مسؤول المجموعة المالي،
فرح مستكلم، بالإشراف الكامل على طلبِ ثلاث منح صغيرة (بحدود الألف دولارٍ لكل
منحة) لتمويل نشاطات برنامج التعليم في الأردن وفلسطين ولمسابقة الويكي تهوى
المعالم ولتوفير بعضِ المستلزمات الإضافية للأعضاء، حيثُ تولّى فرح كامل
العملية بدءاً من تقديم الطلب إلى إكمال التقرير المالي وإغلاق ملفّ المنحة.
- *إصدار شهادات مُوقَّعة:* أصدرت مجموعة ويكيميديا بلاد الشام شهادات
رسمية وموقعة (بناءً على طلب الأعضاء) للمشاركين في نشاطاتها المختلفة، من
طلبة برنامج التعليم في فلسطين والأردن ومن الفائزين في مسابقة الويكي تهوى
المعالم ومن حضورِ ورشة التحرير الجماعية ليوم المرأة العالمية.
- *إصدار الكتبُ والرسائل الرسمية:* بناءً على طلب الزميل محمد حجاوي،
أصدرت إدارة المجموعة عدداً من الكتب والرسائل الرسمية المُوقَّعة للمساعدة في
الحصول على الدعم من الشركات والمنظمات الخارجية، أو للترتيب لشراكات
وتعاوناتٍ مع منظمات غير ربحية.
- *إ**صدار البطاقات المطبوعة: *صمَّم الزميل نضال جرار نماذج من بطاقات
عمل (Business cards) لعددٍ من أعضاء المجموعة، متضمِّنةً شعار المجموعة
الرسمي وبيانات صاحب البطاقة وبريداً إلكترونياً رسمياً باستضافة خاصة. وقد
استفادَ أعضاء المجموعة من هذه البطاقات في تقديم أنفسهم لشركات ومنظمات رسمية
بصفتهم ممثلين عن ويكيميديا بلاد الشام، وذلك لكسبِ الدعم والرعاية لنشاطاتهم.
*النشاطات والعمل التنظيمي:*
النشاطات والمشاريع هي أساسُ عمل مجموعة ويكيميديا بلاد الشام، وتعتمدُ
النشاطات أولاً وأخيراً على جهود الأعضاء ورغبتهم بالعمل وليس على وجود هيئة
إدارية من عدمها، إلا أنَّ المجموعة حقَّقت نقلة كبيرة خلال هذا العام في
أعمالها ومشاريعها، وخصوصاً في التأسيسِ لعددٍ من التعاونات المشتركة مع
مجموعات ويكيميديا الأخرى العربية منها وغير العربية، ومنها ما يأتي:
- *الويكي تهوى المعالم:* للمرة الرابعة منذ انطلاق مسابقة الويكي تهوى
المعالم، نظَّمت مجموعة ويكيميديا بلاد الشام المسابقة في ثلاثة من الدول
الشامية، وهي الأردن وسوريا وفلسطين. أجرى تحكيم المسابقة مصوّران محترفان من
الأردن وفلسطين، وانتهت باختيار ثلاثة فائزين من كلّ واحدةٍ من الدول المشاركة
حصلوا على جوائز بمبالغة مالية بسيطة.
- *جسور عبر الثقافات:* في مشروعها التعاوني الأول مع مجموعات ويكيميديا
غير عربية، نظَّمت ويكيميديا بلاد الشام (مع مجموعات ويكيميديا في أمريكا
اللاتينية) مسابقة تحرير قائمة على فكرة التبادل الثقافي: حيثُ أضافَ
المشاركون العرب مقالات عن دول أمريكا اللاتينية على ويكيبيديا العربية، بينما
أضاف المشاركون الإسبان مقالاتٍ عن العالم العربي إلى ويكيبيديا بلغتهم.
حقَّقت المسابقة نجاحاً ممتازاً وانتهت بإضافة أكثر من 800 مقالة إلى
ويكيبيديا بخمسة لغاتٍ مختلفة. سوف تستمرّ هذه المسابقة للعام الحالي في نسخة
ثانية.
- *برنامج التعليم (مستمراً): *مثلما عهدنا من أعضاء مجموعتنا الرائعين،
مصعب بنات ومحمد حجاوي، لا زالَ برنامج التعليم مستمراً بنشاطٍ وقوة في
الجامعة الهاشمية (الأردن) وجامعتي النجاح والقدس (فلسطين) مع جهودٍ تنظيمية
عملاقة، وذلك بمشاركة مجموعات طلابية من مختلف التخصصات الجامعية وخصوصاً
التخصصات العلمية، ومع إقامة حفلات تكريم وتوزيع جوائز دورية في نهاية كل فصل
دراسي.
- *ورشة يوم المرأة العالمي: *كانت ورشة تحرير يوم المرأة في الأردن واحدةً
من أكبر نشاطات المجموعة التنظيمية لعام 2018، حيثُ جاءت بالتعاون مع عددٍ
كبير جداً من المنظّمات الإقليمية والعالمية (مثل الخارجية السويدية والأمم
المتحدة وجمعية المصدر المفتوح وأكاديمية الخوارزمي وغيرها) واستقطبت مشاركة
ضخمة، بحضور حوالي 200 شخص، فضلاً عن نجاحٍ كبير جداً في النتائج. أخرجت
الورشة حوالي 160 مقالة عن شخصيات نسوية مهمة من الأردن خصوصاً ومن المنطقية
العربية عموماً، وكان من ضمن حضورها ومشرفيها حوالي عشرة من أعضاء مجموعة
ويكيميديا الشام النشطين في الأردن. ومن الجدير بالذكر أن الزميل ناجح لا زال
يتابعُ مع حضور الورشة ويُشجّعهم على الاستمرار في المساهمة بويكيبيديا من
خلال مجموعات على شبكات التواصل الاجتماعي.
*مكامنُ الضعف:*
بطبيعة الحال، لا بُدّ أن مجموعتنا لا زالت تواجه العديد من المشكلات ونقاط
الضعف التي تستدعي التحسين. وأعتقدُ أن هذه أهم الأمور التي علينا أن ننشغلَ
بمناقشتها الآن (أكثر من نجاحاتنا وإنجازاتنا) مع نهاية العام الأول للهيئة
الإدارية، لأن لفتَ النظر لنقاط الضعف التي واجهناها خلال العام الماضي سيكونُ
الخطوة الأولى نحو الإفادة من تجربتنا وبدء العمل على تحسينها في السنة
المقبلة. بالنسبة لي، وجدتُ أهم مشكلات المجموعة فيما يأتي:
- *ضعفُ استقطاب الأعضاء الجدد: *معظم الأعضاء النشطين في المجموعة حالياً
هم من الويكيبيديين المتمرِّسين، ومعظمهم - أيضاً - هُم من نفس فئة الأعضاء
المؤسسين الذين أنشؤوا المجموعة لأول مرة في عام 2015. لعل أحد الأسباب أن
اجتماعات المجموعة تُركّز على أمور تنظيمية معقدة (برنامج التعليم والمسابقات
والتعاون مع الجامعات وغيرها) لا تهمّ مساهمي ويكيبيديا العاديين، فهل يمكننا
إيجاد صلة أكثر مع هذه الفئة من المحررين؟
- *نقص التواصل خارج الاجتماعات: *توفر الاجتماعات الشهرية - بنظري - فرصة
ممتازة لتبادل الأخبار والتجارب بين الأعضاء النشطين، ولكنها عادة ما تشهد
مشاركة من نفس الأشخاص تقريباً في كل شهر. كيف يمكننا، إذاً، معرفة أعمال باقي
الأعضاء والسماع عن تجاربهم وأعمالهم؟ قد توفّر القائمة البريدية حلاً جيداً،
ولكن استخدامها قليلٌ حتى الآن.
- *نقص التخطيط والإعداد: *رغم أن مجموعتنا نجحت بتنظيم عددٍ لا بأس به من
النشاطات خلال هذا العام، ولكن الكثير منها كان ينقصها التنظيم والتخطيط
المسبق. أظن أن من المهم وجود تخطيطٍ أفضل (على شكل خطة سنوية أو نصف سنوية)
لنشاطات المجموعة، وذلك لتوفير إمكانية الإعداد مقدماً للمناسبات المُهمَّة،
مثل يوم ويكيبيديا العربية الذي تبقَّت عليه أيام قليلة، والذي لم يحظَ
بالاستعداد اللازم له رغم أهميته وخصوصيَّته لكلّ مجموعات ويكيميديا العربية.
- *ما هي مشكلات المجموعة الأخرى بالنسبة لك؟ *وكيف تطمحُ لأن ترى مجموعة
ويكيميديا بلاد الشام مستقبلاً، في العام التالي والذي يليه؟ نرغبُ بسماع رأيك
فهو شديد الأهمية.
هذه، بالنسبة لي، أهم إنجازات ونقاط ضعف مجموعتنا خلال تجربتها الأولى مع هيئة
إدارية، وأتطلَّع لسماع المزيد منكم عن كيف كانت التجربة بالنسبة لكُم جميعاً.
وأرغبُ بتذكيركم بأن اجتماعنا الشهري الأخير للدورة الحالية سيكون يوم السبت
القادم (7 يوليو/تموز)، والذي سنأخذه كفرصةٍ لمراجعة كل هذه الأمور والتفكير
بكيفية تحسين أداء المجموعة في الفترة القادمة، لذا أتمنى من كلّ من بإمكانه
ذلك الحضور وإعداد ما لديه من ملاحظات للاجتماع.
تحياتي،
عبّاد،
المنسق العام.
مرحباً جميعاً،
على خلفية ما ناقشناه في اجتماعنا يوم السبت الماضي، أول أمس، سنبدأ قريباً بوضع الخطة السنوية الأولى لمشاريع ونشاطات مجموعتنا خلال العام 2018/2019 (بدءاً من شهر أغسطس 2018 وحتى يوليو 2019). الغرض من الخطة هو تنظيم عمل المجموعة ورفعه إلى مستوى أعلى من التخطيط والاحترافية من خلال الإعداد لنشاطاتنا على المرِّ العام بشكل مسبق، وكذلك تسهيل توفير التمويل والدعم اللازم مقدماً لمشاريعنا. أتمنى من الجميع المشاركة بأفكارهم ومقترحاتهم على الصفحة الآتية على ويكيبيديا العربية<https://ar.wikipedia.org/wiki/ويكيبيديا:ويكيميديا_الشام/االخطة_السنوية_2018…>، كونوا جريئين ولا تتردَّدوا باقتراح أفكاركم ومشاريعكم!
ينبغي التنبيه إلى أنه من المتوقع من صاحب الاقتراح أن يتابع المشروع ويكون المسؤول الأول عنه لكامل فترته، على أن يكون المشروع مفتوحاً للدعم والمساعدة من باقي الأعضاء، وعلى أن يتلقّى صاحبهُ كلَّ المساعدة الممكنة من إدارة المجموعة في توفير الوثائق الرسمية والتمويل اللازم لمشروعه.
سيكونُ باب الاقتراحات مفتوحاً حتى بداية شهر أغسطس.
تحياتي،
عبّاد،
المنسّق العام.
مرحباً بأعضاء مجموعتنا،
كما تعلمون، انعقدَ خلال نهاية الأسبوع المنصرم مؤتمر ويكيميديا لعام 2018 في برلين، حيث مثّل مجموعة ويكيميديا بلاد الشام في المؤتمر ثلاثة من الأعضاء، هُم كالآتي:
* عبّاد ديرانية (المنسق العام).
* فرح مستكلم (المستشار المالي/ممثل فلسطين).
* مصعب بنات (مشرف برنامج التعليم بالجامعة الهاشمية).
[cid:eae0e3ff-9ca3-491d-83fb-ae2378bc3f5b]
سيكونُ تقرير هذا الشهر مُخصَّصاً لتوثيق الاجتماعات والنقاشات التي خاضها ممثّلو المجموعة خلال المؤتمر، والتي انبثقت عنها العديدُ من القرارات والمشاريع التي نتطلَّعُ لأن تعملَ المجموعة عليها على مرِّ الشهور القادمة. فيما يلي مُلخّص عن أهمِّ الأحداث:
الاجتماع العربيّ
عُقِدَ خلال اليوم الثاني للمؤتمر (الجمعة 20 أبريل) اجتماع بحضور جميع المشاركين العرب لمناقشة إمكانيات التعاون المستقبلية بين مجموعات المستخدمين العربية، التي أصبحَ عددها ستّ مجموعات الآن ولكن العملَ التعاونيَّ بينها محدود جداً. بدأ الاجتماع بمناقشة قضية "مجموعة المستخدمين العربية" المطروحة للنقاش حديثاً، ونظراً لعدم تقبّل معظم الحاضرين للفكرة، فقد انتقلَ الحاضرون لمناقشة تأسيس كيانٍ بديل يجمعُ مجموعات المستخدمين العربية معاً، ولكنه سيكونُ على هيئة "مجلس" وليس مجموعة مستخدمين. اتّفقَ الحاضرون على أن يتألف المجلسُ من ممثّلين عن كافة المجموعات العربية القائمة حالياً، على أن تختار كلّ مجموعة شخصاً واحداً من أعضائها لتمثيلها فيه. سيحملُ المجلس نفس اسم المؤتمر العربيّ "ويكي عربية"، ويمكنكُم ترقّبُ الإعلان عنه في وقتٍ قريب.
[cid:82c6d270-78de-4e5b-8f0d-2e733c5ef5b2]
اجتماع الويكيبيديّين العرب والأجانب
نُظِّمَ في مساء اليوم ذاته اجتماعٌ لاحق هدفه الجمعُ بين المشاركين العرب في المؤتمر وبين الويكيبيديِّين الأجانب من الرَّاغبين بالتعاون مع المجموعات العربية وتقديم الدعم أو المساعدة لها. كان من بين الحضور رولاند أونجر من ألمانيا، الذي اقترحَ مشروعاً للمساعدة على تطوير وإطلاق نسخة ويكي رحلات العربية، وأندرو ليه من أمريكا، الذي أعربَ عن رغبته بالاستفادة من علاقاته مع متحف الفنّ الإسلامي في قطر لإطلاق مشروع GLAM عربي، وكذلك أليكس من مؤسسة ويكيميديا، الذي تحدَّث عن مؤتمر الـGLAM القادم الذي سيتمّ عقدهُ في تل أبيب بإسرائيل، ولتفهّمه لعدم رغبة معظم الويكيبيديّين العربِ بحضور هذا اللقاء، عرضَ استضافة ورشة بديلة مُوجَّهة خصيصاً نحو المجتمع العربي على أن تُقَام في تونس خلال الشهور القادمة.
[cid:f830b9de-e1dc-4925-be63-710986a4388b]
اجتماع مسابقة "جسور عبر الثقافات"
نُظِّمَ خلال المؤتمر اجتماع مُكرَّس لتنظيم النسخة الثانية من مسابقة جسور عبر الثقافات، بعد التجربة الأولى الناجحة التي قادتها مجموعتنا بالتعاون مع مجموعات أخرى في شهر أكتوبر الماضي والتي أخرجت أكثر من 800 مقالة. شاركَ بالاجتماع ممثّلا مجموعة بلاد الشام، فرح مستكلم وعباد ديرانية، بالإضافة إلى ممثّلين عن مجموعات ويكيميديا في مصر وتونس والمغرب والعراق وإيران والعديد من دول قارة أمريكا اللاتينية. اُتّفقَ خلال الاجتماع على العديد من مجريات المسابقة لهذا العام وتفاصيلها، مثل تطوير آليات التحكيم وكيفية توزيع الجوائز وزيادة عدد اللغات المشاركة وتحسين صفحات الإرشاد والمساعدة الخاصة بالمسابقة وغير ذلك.
العملُ مع اللاجئين السوريين في أوروبا
التقى فرح مستكلم وعباد ديرانية، ممثّلا مجموعة بلاد الشام، مع ساندرا رينتيس (المديرة التنفيذية لويكيميديا هولندا) حيثُ اقترحت مشروعات مختلفة للعملِ مع اللاجئين السوريّين في هولندا وغيرها من الدول الأوروبية. كان عضو المجموعة فرح مستكلم قد نظَّم سابقاً ورشة تدريبية للاجئين بهولندا خلال العام الفائت، ولكن ما اقتُرِحَ في هذه المرة هو توسيع المشروع ليتحوَّل إلى مسابقة مع جوائز رمزية تستهدفُ اللاجئين في مختلف الدول الأوروبية، على التعاون مع فروع ومجموعات ويكيميديا لدعم المسابقة وجذب المشاركين.
اجتماع ممثلي المجموعة مع ويكيميديا أرمينيا
اجتمعَ فرح مستكلم وعباد ديرانية، ممثّلا مجموعة بلاد الشام، مع غايان فاردينيان (مديرة مجموعة ويكيميديا أرمينيا) لمناقشة مشروع تعاونيّ مقترح منذ فترة. يهدفُ المشروع إلى إقامة ورشة تدريبية أو ورشة تحرير، Edit-a-thon، لأرمن القدس، حيثُ سيساهم المشاركون بكتابة مقالات عن بلادهم وثقافتهم على ويكيبيديا العربية، و/أو بكتابة مقالات عن الثقافة العربية باللغة الأرمنية. اُتِّفِقَ على الشروع بالعمل على المشروع خلال الأسابيع القادمة.
[cid:eb7fc3cb-332c-47dd-84b4-b4f5d16053bc]
التبادل الثقافي مع الويكيبيديّين الأجانب
طرح العضو مصعب بنات فكرة تبادل ثقافي بالمقالات، عن طريق إعطاء المجتمعات الأخرى مقالات عن ثقافتنا ليترجموها وبالمقابل يعطوننا مقالات عن ثقافتهم، حيث يقوم طلاب برنامج التعليم في الجامعة الهاشمية بترجمتها. عقدت اجتماعات لهذا الغرض وتم التواصل مع عدة أشخاص منهم مور مالول من فنزويلا (عضو الأفكوم) وروبيكا (من مجموعة المستخدمين بالبنجاب) ومع محسن (من إيران) ومع أنجيليك (من فرنسا)، وهؤلاء تم التواصل معهم وبانتظار التنسيق لبدء العمل قريباً، وهناك أعضاء آخرون من الهند وألمانيا وصرب البوسنة ودول أخرى سيتم التواصل معهم لاحقاً.
استشارة قانونية لمؤسَّسة ويكيميديا
بناءً على تنبيهٍ من مدير المجموعة الماليّ فرح مستكلم، أجرى المنسّق العام عباد ديرانية لقاءً مع تشك روزولف (مستشار مؤسسة ويكيميديا القانوني) بخصوص شعار المجموعة الحاليّ. تبيَّن من اللقاء وجود بعضِ المشكلات الحالية في الشعار، حيثُ لا بُدّ من تعديل الاسم الظاهر عليه، وكذلك يجبُ طلبُ إذنٍ رسميّ من المؤسَّسة للسَّماح باقتباس شعارها.
[cid:ee080784-d839-48ee-af9e-892bafba6779]
العمل مع ويكي بيانات
رتَّب المنسّق العام عباد ديرانية لقاءً مع ليديا بينتشر (مسؤولة ويكي بيانات في ويكيميديا ألمانيا) وأمير سربادني (مهندس برمجيات في ويكيميديا ألمانيا) لمناقشة المشاريع التي يمكن لمجموعة ويكيميديا الشام العملُ عليها لزيادة دعم اللغة العربية في ويكي بيانات. جاءَ هذا اللقاء بناءً على طلبٍ من الجمعية الأردنية للمصدر المفتوح، شريك ويكيميديا بلاد الشام، والتي أعربَ أعضاؤها عن اهتمامهم بالمساهمة في مشاريع تعاونية على المحتوى المفتوح.
شكرٌ لطلبة برنامج التعليم
بناءً على طلب مشرف برنامج التعليم في فلسطين محمد حجاوي، قام العضوان فرح مستكلم وعباد ديرانية بتوجيه شكرٍ خاصّ لطلبة برنامج التعليم في مدرسة طلائع الأمل بفلسطين من قلب المؤتمر.
[cid:7f5887d8-50bb-4fec-9f32-37b6216b201f]
مرّة أخرى، نتطلَّعُ لأن تتحول كلّ هذه اللقاءات والمناقشات إلى مشاريع ونشاطات على أرضِ الواقع في الفترة القادمة. أرغبُ بأن أتقدَّم بالشّكر لفرح ومصعب لمساعدتهما في تمثيل المجموعة ببرلين، وبالطّبع لجميع أعضاء مجموعتنا الرائعين :) ننتظرُ مشاركتكم وتعليقاتكم على التقرير.
تحياتي،
عبّاد.
مرحباً جميعاً،
كما وعدتكم مسبقاً، يمكنكم - من الآن فصاعداً - توقّع تقارير دورية ومنتظمة عن أخبار نشاطات ومشاريع مجموعة ويكيميديا بلاد الشام، حيث سيتم نشرها من خلال هذه القائمة البريدية في نهاية كلّ شهر. في هذا التقرير، ستجدون تلخيصاً لأهمّ أعمال أعضاء مجموعتنا الرائعين خلال شهر آذار/مارس المنصرم، حيثُ كان يفترض نشرهُ قبل بضعة أيام، مع الاعتذار عن التأخير:
ورشة تحرير يوم المرأة العالمي WikiGap في عمّان
بمناسبة يوم المرأة العالمي وبالتعاون مع السفارة السويدية في عمان، شاركت مجموعة ويكيميديا بلاد الشام في تنظيم ورشة تحرير WikiGap في أكاديمية الخوارزمي، عمّان بهدف إثراء محتوى ويكيبيديا العربية عن المرأة الأردنية والعربية، وذلك بالتعاون مع عدد كبير من الجهات البارزة والمُهمّة، أهمّها هيئة الأمم المتحدة للمرأة (UN Women)، ومركز دراسات المرأة في الجامعة الأردنية، وأكاديمية الخوارزمي، والجمعية الأردنية للمصدر المفتوح، ومجموعة Women in Business ، ومجموعة Writer's Cell ، وغيرها من الجهات المحلية. أشرفت الزميلة ميرفت سلمان على معظم تحضيرات الورشة من طرف مجموعة ويكيميديا الشام، حيثُ جرى التنسيق مع أكاديمية الخوارزمي لاستضافة الفعالية، وأقيمت ثلاث جلسات تدريبية خلال الأسبوع السابق للورشة لتهيئة الحضور للتعامل مع ويكيبيديا وتقديمهم إلى أهمّ مبادئها وأساسيتها (حضرَ هذه الجلسات بالمجموعة حوالي 100 متطوّع، تولّى تدريبهم الزميلان ميرفت ورامي طراونة على التوالي).
أُقِيمَت فعاليات يوم المرأة في 8 مارس من الساعة 12 ظهراً للـ5 عصراً في أكاديمية الخوارزمي بمنطقة خلدا، بعمّان بمشاركةٍ من عددٍ كبير من أعضاء مجموعتنا والويكيبيديّين النشطين في الأردن، ومن ضمنهم الأعضاء عبّاد ورامي وناجح ونضال وبلال وعيسى وميساء، والذين تفرّغوا طوال فترة الورشة لتدريب وإرشاد ومساعدة الحاضرين الذين بلغَ عددهم حوالي المائة شخص أو أكثر. انتهت ورشة التحرير بإقامة حفل ختاميّ دُعِيَ إليه جميع الحضور في منزل السفير السويدي بعمّان، وبلغَ عددُ المساهمات الكلية التي أضيفت إلى ويكيبيديا العربية خلال الورشة 149 مقالة، وهو ما يتجاوزُ - بحسب مسؤولي السفارة السويدية - إنتاج الغالبية العظمى من الدول الأخرى المشاركة في الفعالية، والتي بلغت حوالي الخمسين دولة. يمكن الاطّلاع على صور الفعاليات من خلال ملفّ على موقع Dropbox<https://www.dropbox.com/sh/u5qtrduz06wlvo9/AADnBV9LSriHfcDrbhHI7ouea?dl=0>.
برنامج التعليم، فرع فلسطين
كما جرتِ العادة لأكثر من عام، يتابع زميلنا محمد حجاوي نشاطه في الإشراف على برنامج ويكيبيديا للتعليم بفلسطين في جامعتي بيرزيت والنجاح، بالإضافة إلى تجربة جديدة ونوعية في فلسطين لإشمال طلبة المدارس أيضاً في نشاطات البرنامج. في النسخة الحالية من البرنامج، المخصصة للفصل الدراسي الثاني للعام 2017-2018، ينشطُ برنامج التعليم بفلسطين على ثلاثة جهات:
1. برنامج ويكيبيديا للتعليم، كلية الهندسة، جامعة النجاح الوطنية، مساق الجيولوجيا في قسم الهندسة المدنية بمشاركة 12 طالب.
2. برنامج ويكيبيديا للتعليم كلية القانون جامعة النجاح الوطنية، بمشاركة 8 طلاب.
3. برنامج ويكيبيديا للتعليم في مدرسة طلائع الأمل بمشاركة 12 طالب.
برنامج التعليم، فرع الأردن
يتبعُ برنامج التعليم في الجامعة الهاشمية بعمَّان عملهُ للعام الثاني على التوالي، بإشراف أعضاء مجموعتنا مصعب بنات وإيمان داود، حيثُ ينشط في المقرّرات الآتية:
1. تخصص الترجمة مع د. هالة، بمشاركة حوالي 40 طالب.
2. شعبتان في مهارات الاتصال والتواصل بالتمريض، بمشاركة حوالي 60 طالب.
مشاركة ميرفت سلمان في حوار Women in Leadership
شاركت الزميلة ميرفت سلمان كمتحدّثة رئيسية في جلسة ويكيميديا الحوارية بعنوان Women in Leadership in Wikimedia Movement التي نظّمها فريق Wikimedia Learning and Development يوم 14 آذار 2018 (رابط المشاركة على يوتيوب<https://www.youtube.com/watch?v=lTekxcaVTYc&t=3026s>).
[https://i.ytimg.com/vi/lTekxcaVTYc/maxresdefault.jpg]<https://www.youtube.com/watch?v=lTekxcaVTYc&t=3026s>
Women in Wikimedia Leadership<https://www.youtube.com/watch?v=lTekxcaVTYc&t=3026s>
www.youtube.com
In honor of Women’s history month, the Community Engagement team at the Wikimedia Foundation is excited to host a series of conversations about women in the ...
"خواطر ويكيبيدية": سلسلة فيديوهات من إعداد الزميل ناجح
بعد تجربتنا الناجحة مع استقطاب عددٍ كبير من الويكيبيديين الجُدد في ورشة تحرير يوم المرأة العالمي بعمَّان، قرَّر الزميل ناجح الحسن (Justwiki على ويكيبيديا) البدء، بمبادرة جميلة منه، بتسجيل وإخراج ونشر فيديوهات تعليمية بعنوان "خواطر ويكيبيدية" لمساعدة المبتدئين على اكتساب أساسيات التحرير في ويكيبيديا. نشر حتى الآن جزءان من السلسلة بمدة تتراوحُ من 11-15 دقيقة، حيث يمكنكم الاطّلاع على الفيديوهات من خلال قناة ناجح<https://www.youtube.com/channel/UC6AfNTw65dBDEY--8Qy6rOQ> على اليوتيوب.
تعاونٌ مع طلبة كلية علوم التأهيل، الجامعة الأردنية
في حادثٍ فريدٍ من نوعه، تواصلَ عدد من طلبة كلية علوم التأهيل في الجامعة الأردنية بعمَّان مع مجموعتنا من خلال صفحات التواصل الاجتماعي لطلب مساعدتنا في تعريفهم على ويكيبيديا وتدريبهم على سُبُل المساهمة فيها، حيثُ كانت مناسبة نادرة تأتي فيها المبادرة من طرفِ الطلاّب عوضاً عن أن تكون من قبل أعضاء مجموعتنا. أشرف العضو عبّاد ديرانية على جلسة تدريبية بمُدّة ساعتين لأربعة من طلبة الكلية، اُتّفق بعدها على إنشاء خلية للطلبة ستبدأ قريباً بالعملِ على ترجمة مقالات في اختصاص علوم التأهيل إلى اللغة العربية على ويكيبيديا.
نقلُ اجتماعات المجموعة الإلكترونية إلى تطبيق Zoom
بعد ثمانية شهور من الاعتماد على برنامج الـGoogle Hangout في إجراء اجتماعات المجموعة الشهرية، تزايدَ عدد الاعتراضات على مشكلات الاتصال والاستخدام التي يُسبّبها البرنامج بشكلٍ كبير جداً، ممَّا سيضطّرنا لتجربة خيارات بديلة أكثر ملاءمة في الفترة القادمة. بدءاً من اجتماع شهر نيسان/أبريل في بداية الأسبوع المقبل، ستُقَام اجتماعات مجموعتنا من خلال تطبيق Zoom للمؤتمرات الصوتية، على أن نعتمده بصورة دائمة إذا أثبتَ فعاليته وملاءمته لجميع الأعضاء. بالنظر لأن اجتماعنا القادم سيقام بعد خمسة أيام، في يوم السبت 7 نيسان، فنرجو من جميع الأعضاء تحميل التطبيق وتنصيبه بأقربِ وقت على هواتفهم المحمولة من خلال متجر تطبيقات الـIOS<https://www.apple.com/shop/bag> أو متجر الـAndroid<https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings>.
نتطلّع للمزيد من النشاطات والأعمال المُحفّزة منكُم خلال الشهور القادمة. لنشر تلخيصاتٍ عن مشاريعكم ونشاطاتكم في التقارير المقبلة، أو للتطوّع والمساعدة في أي من مشروعاتنا الحالية، يمكنكم دوماً التواصل معي.
تحياتي،
عبّاد.
Dear Wikimedians of the Levant,
The Swedish Embassy in Abu Dhabi is participating in an event called #WikiGap. This is an event during which people around the world will gather to add more content to Wikipedia about women figures, experts and role models in various fields.
On 8 March - International Women's Day - the Ministry for Foreign Affairs and Swedish embassies will host simultaneous events in more than 40 countries, from Sweden to Indonesia, Egypt and Colombia.
In Abu Dhabi, we will host an event at New York University Abu Dhabi where we hope to be able to contribute a lot of new articles together with students and other participants.
But, and this is where you guys come in, we lack a local Wikimedia chapter and could really use some help in finding a local enthusiast to attend the event and walk us through the steps of editing and uploading the articles. I have been in contact with Sara Mörtsell at Wikimedia Sweden who recommended I reach out to you. If you do not know of any local chapter, would one of you be interested in coming to Abu Dhabi and help moderate the editing together with us? We would of course cover travel expenses.
Warm regards,
Rosanna Eddin
Embassy of Sweden Abu Dhabi, UAE
Phone: +971 (2) 417 8812
Mobile: +971 50 8191861
E:mail: rosanna.eddin(a)gov.se
http://www.swedenabroad.com/abudhabiwww.facebook.com/embassyofswedeninabudhabi<http://www.facebook.com/embassyofswedeninabudhabi>
Twitter: @swedeninuae<http://www.swedenabroad.se/abudhabi>
The workweek in United Arab Emirates is Sunday - Thursday.
[epost_signatur_sr]
مرحباً جميعاً،
أرجو أن تكونوا بخير. كما جرتِ العادة، تقيم مجموعتنا اجتماعها الشهري لمناقشة مشاريع المجموعة وأعضائها في يوم السبت الأول من شهر شباط، وهو اليوم، في تمام الساعة الثامنة مساءً بالتوقيت الشتوي لبلاد الشام. يمكنكم الانضمام إلى الاجتماع عندَ حلول ميعاده من خلال الرابط الآتي<https://hangouts.google.com/hangouts/_/calendar/YWFkZGlyYUBnbWFpbC5jb20.75i…> على الغوغل هانغ أوت.
ننتظرُ مشاركتكم معنا،
عبّاد.
