Hey guys. I am teaching a course about Wikipedia at Hanyang Univrersity https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanyang_Univrersity&action=edit&redlink=1 campus in Ansan https://en.wikipedia.org/wiki/Ansan, ~1h from Seoul. I'd like to work with a Korean-speaking (and English-speaking) Wikipedian, who could help me with tasks such as assessing student's (n=<30) work on Korean Wikipedia, and moderating some Korean-language discussions. Overall, the workload should be pretty low. In exchange, I can reimburse travel / lunch costs, help the said volunteer become a certified Wikipedia Ambassador (first one in Korea besides myself), provide other documents that the assistance took place (all nice fluff pieces for one's CV/resume), and future references. Ping me if anyone is interested in further details
대충 번역을 해보자면, 한대 안산(=에리카)([[한대앞역]])에서 위백에 대한 수업을 개강하셨는데, 한국어 위백 내에서 해당 유저들의 편집을 평가하고, 한국어로 된 토론을 중재할 조교를 찾는다고 합니다. 그리고 교통비와 식비는 강사님이 지급하시고, 그 결과물로 위키백과 대사로서의 인증을 도와주시겠다고 하십니다.
다만 영어로 대화가 가능해야 한다는 점이 한계려나요. 으음...()
근데 지금 이걸 지원하실 수 있는 편집자 분들이 위키미디어 운동가 중에 계실까요?
2014-02-26 17:18 GMT+09:00 Piotr Konieczny piokon@post.pl:
Hey guys. I am teaching a course about Wikipedia at Hanyang Univrersityhttps://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanyang_Univrersity&action=edit&redlink=1campus in Ansan https://en.wikipedia.org/wiki/Ansan, ~1h from Seoul. I'd like to work with a Korean-speaking (and English-speaking) Wikipedian, who could help me with tasks such as assessing student's (n=<30) work on Korean Wikipedia, and moderating some Korean-language discussions. Overall, the workload should be pretty low. In exchange, I can reimburse travel / lunch costs, help the said volunteer become a certified Wikipedia Ambassador (first one in Korea besides myself), provide other documents that the assistance took place (all nice fluff pieces for one's CV/resume), and future references. Ping me if anyone is interested in further details
-- Piotr Konieczny, PhDhttp://hanyang.academia.edu/PiotrKoniecznyhttp://scholar.google.com/citation...
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
근데... 인터넷으로 평가만 해주고 토론을 인터넷으로 중재하는 것도 된다면야 많은 분들이 참여하실 텐데 말이죠. 예를 들어, 백:문서 평가나 중재위도 인터넷으로만 하는 거잖아요. 혹시 인터넷으로만도 된다고 하시면 같이 하실 분 있나요?
있으면 알려주세요. 물어보고, 같이 합시다. 원하시는 건 평가랑 토론 중재인데, 평가야 교수님이랑 메일 주고받으면 되고 토론 중재는 어차피 인터넷상에서 중재하는 거니까요.-----Original Message----- From: "Ellif"<elsienen@gmail.com> To: "Mailing list for Wikimedians in South Korea"<wikimedia-kr@lists.wikimedia.org>; Cc: Sent: 2014-02-26 (수) 20:34:45 Subject: Re: [Wikimedia-KR] Looking for a volunteer to assist with a Wikipedia class in Korea
대충 번역을 해보자면, 한대 안산(=에리카)([[한대앞역]])에서 위백에 대한 수업을 개강하셨는데,한국어 위백 내에서 해당 유저들의 편집을 평가하고, 한국어로 된 토론을 중재할 조교를 찾는다고 합니다.그리고 교통비와 식비는 강사님이 지급하시고, 그 결과물로 위키백과 대사로서의 인증을 도와주시겠다고 하십니다.
다만 영어로 대화가 가능해야 한다는 점이 한계려나요. 으음...()
근데 지금 이걸 지원하실 수 있는 편집자 분들이 위키미디어 운동가 중에 계실까요?
2014-02-26 17:18 GMT+09:00 Piotr Konieczny <piokon@post.pl>:
Hey guys. I am teaching a course about Wikipedia at Hanyang Univrersity campus in Ansan, ~1h from Seoul. I'd like to work with a Korean-speaking (and English-speaking) Wikipedian, who could help me with tasks such as assessing student's (n=<30) work on Korean Wikipedia, and moderating some Korean-language discussions. Overall, the workload should be pretty low. In exchange, I can reimburse travel / lunch costs, help the said volunteer become a certified Wikipedia Ambassador (first one in Korea besides myself), provide other documents that the assistance took place (all nice fluff pieces for one's CV/resume), and future references. Ping me if anyone is interested in further details -- Piotr Konieczny, PhD http://hanyang.academia.edu/PiotrKonieczny http://scholar.google.com/citations?user=gdV8_AEAAAAJ http://en.wikipedia.org/wiki/User:Piotrus
_______________________________________________
Wikimedia-KR mailing list
Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
인터넷으로 할 분이야 많겠죠. 하지만 중요한 건 이 분이 어찌됐든 간에 현실에서 도움을 필요로 한다는 겁니다. [1]에 작년 8월 즈음 비슷한 내용의 메일이 왔었네요. 이때는 성공적이였을지 궁금해집니다.
[1]: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-kr/2013-August/000129.html
레비 (Rev i ) Meta-Wiki Userpage http://l.kumul.pe.kr Wikimedia Commons Userpage https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Hym411 Wikidata Userpage https://www.wikidata.org/wiki/User:Hym411
2014년 2월 27일 오전 10:52, jytim@naver.com jytim@naver.com님이 작성:
근데... 인터넷으로 평가만 해주고 토론을 인터넷으로 중재하는 것도 된다면야 많은 분들이 참여하실 텐데 말이죠. 예를 들어, 백:문서 평가나 중재위도 인터넷으로만 하는 거잖아요. 혹시 인터넷으로만도 된다고 하시면 같이 하실 분 있나요?
있으면 알려주세요. 물어보고, 같이 합시다. 원하시는 건 평가랑 토론 중재인데, 평가야 교수님이랑 메일 주고받으면 되고 토론 중재는 어차피 인터넷상에서 중재하는 거니까요.
-----Original Message----- *From:* "Ellif"elsienen@gmail.com *To:* "Mailing list for Wikimedians in South Korea"< wikimedia-kr@lists.wikimedia.org>; *Cc:* *Sent:* 2014-02-26 (수) 20:34:45 *Subject:* Re: [Wikimedia-KR] Looking for a volunteer to assist with a Wikipedia class in Korea
대충 번역을 해보자면, 한대 안산(=에리카)([[한대앞역]])에서 위백에 대한 수업을 개강하셨는데, 한국어 위백 내에서 해당 유저들의 편집을 평가하고, 한국어로 된 토론을 중재할 조교를 찾는다고 합니다. 그리고 교통비와 식비는 강사님이 지급하시고, 그 결과물로 위키백과 대사로서의 인증을 도와주시겠다고 하십니다.
다만 영어로 대화가 가능해야 한다는 점이 한계려나요. 으음...()
근데 지금 이걸 지원하실 수 있는 편집자 분들이 위키미디어 운동가 중에 계실까요?
2014-02-26 17:18 GMT+09:00 Piotr Konieczny piokon@post.pl:
Hey guys. I am teaching a course about Wikipedia at Hanyang Univrersityhttps://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanyang_Univrersity&action=edit&redlink=1campus in Ansan https://en.wikipedia.org/wiki/Ansan, ~1h from Seoul. I'd like to work with a Korean-speaking (and English-speaking) Wikipedian, who could help me with tasks such as assessing student's (n=<30) work on Korean Wikipedia, and moderating some Korean-language discussions. Overall, the workload should be pretty low. In exchange, I can reimburse travel / lunch costs, help the said volunteer become a certified Wikipedia Ambassador (first one in Korea besides myself), provide other documents that the assistance took place (all nice fluff pieces for one's CV/resume), and future references. Ping me if anyone is interested in further details
-- Piotr Konieczny, PhDhttp://hanyang.academia.edu/PiotrKoniecznyhttp://scholar.google.com/citation...
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
인터넷이 아니라 실제 현장 수업에서 학생들의 토론을 중재하거나 실제 활동 내용을 평가하실 수 있는 분을 찾는 것 같습니다. 그래서 교통비나 밥먹는 값까지 내주실 수 있는 분을 찾는 것이겠지요.
To Dr. piotl : I'm PhD candidate in Inha University, which studies Culture Management. I'm not good at English speaking itself, but I can fully support of English with written forms and can make some speaks of English also.
If you have not meet enough people before march 7, I have a intend for apply for it. Thanks.
2014년 2월 27일 오전 10:52, jytim@naver.com jytim@naver.com님이 작성:
근데... 인터넷으로 평가만 해주고 토론을 인터넷으로 중재하는 것도 된다면야 많은 분들이 참여하실 텐데 말이죠. 예를 들어, 백:문서 평가나 중재위도 인터넷으로만 하는 거잖아요. 혹시 인터넷으로만도 된다고 하시면 같이 하실 분 있나요?
있으면 알려주세요. 물어보고, 같이 합시다. 원하시는 건 평가랑 토론 중재인데, 평가야 교수님이랑 메일 주고받으면 되고 토론 중재는 어차피 인터넷상에서 중재하는 거니까요.
-----Original Message----- *From:* "Ellif"elsienen@gmail.com *To:* "Mailing list for Wikimedians in South Korea"< wikimedia-kr@lists.wikimedia.org>; *Cc:* *Sent:* 2014-02-26 (수) 20:34:45 *Subject:* Re: [Wikimedia-KR] Looking for a volunteer to assist with a Wikipedia class in Korea
대충 번역을 해보자면, 한대 안산(=에리카)([[한대앞역]])에서 위백에 대한 수업을 개강하셨는데, 한국어 위백 내에서 해당 유저들의 편집을 평가하고, 한국어로 된 토론을 중재할 조교를 찾는다고 합니다. 그리고 교통비와 식비는 강사님이 지급하시고, 그 결과물로 위키백과 대사로서의 인증을 도와주시겠다고 하십니다.
다만 영어로 대화가 가능해야 한다는 점이 한계려나요. 으음...()
근데 지금 이걸 지원하실 수 있는 편집자 분들이 위키미디어 운동가 중에 계실까요?
2014-02-26 17:18 GMT+09:00 Piotr Konieczny piokon@post.pl:
Hey guys. I am teaching a course about Wikipedia at Hanyang Univrersityhttps://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanyang_Univrersity&action=edit&redlink=1campus in Ansan https://en.wikipedia.org/wiki/Ansan, ~1h from Seoul. I'd like to work with a Korean-speaking (and English-speaking) Wikipedian, who could help me with tasks such as assessing student's (n=<30) work on Korean Wikipedia, and moderating some Korean-language discussions. Overall, the workload should be pretty low. In exchange, I can reimburse travel / lunch costs, help the said volunteer become a certified Wikipedia Ambassador (first one in Korea besides myself), provide other documents that the assistance took place (all nice fluff pieces for one's CV/resume), and future references. Ping me if anyone is interested in further details
-- Piotr Konieczny, PhDhttp://hanyang.academia.edu/PiotrKoniecznyhttp://scholar.google.com/citation...
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
일단 이메일로 연락해 본 결과 온라인 지원자도 받는다고 말씀하시긴 하셨는데, (온오프라인 막론하고) 영어 위키백과 자체 기준이 있어서 영어판 기준을 만족해야 하는 것 같습니다.
-Revi Wikimedia Project participant http://l.kumul.pe.kr for my user page on Wikimedia meta-wiki. | http://revi.pe.kr for my Wikimedia Commons user page. wiki{{@}}revi.pe.kr is my Wikimail address and any mail to that address will be redirected to here.
-- Sent from Android -- 2014. 2. 27. 오후 7:58에 "Ellif" elsienen@gmail.com님이 작성:
인터넷이 아니라 실제 현장 수업에서 학생들의 토론을 중재하거나 실제 활동 내용을 평가하실 수 있는 분을 찾는 것 같습니다. 그래서 교통비나 밥먹는 값까지 내주실 수 있는 분을 찾는 것이겠지요.
To Dr. piotl : I'm PhD candidate in Inha University, which studies Culture Management. I'm not good at English speaking itself, but I can fully support of English with written forms and can make some speaks of English also.
If you have not meet enough people before march 7, I have a intend for apply for it. Thanks.
2014년 2월 27일 오전 10:52, jytim@naver.com jytim@naver.com님이 작성:
근데... 인터넷으로 평가만 해주고 토론을 인터넷으로 중재하는 것도 된다면야 많은 분들이 참여하실 텐데 말이죠. 예를 들어, 백:문서 평가나 중재위도 인터넷으로만 하는 거잖아요. 혹시 인터넷으로만도 된다고 하시면 같이 하실 분 있나요?
있으면 알려주세요. 물어보고, 같이 합시다. 원하시는 건 평가랑 토론 중재인데, 평가야 교수님이랑 메일 주고받으면 되고 토론 중재는 어차피 인터넷상에서 중재하는 거니까요.
-----Original Message----- *From:* "Ellif"elsienen@gmail.com *To:* "Mailing list for Wikimedians in South Korea"< wikimedia-kr@lists.wikimedia.org>; *Cc:* *Sent:* 2014-02-26 (수) 20:34:45 *Subject:* Re: [Wikimedia-KR] Looking for a volunteer to assist with a Wikipedia class in Korea
대충 번역을 해보자면, 한대 안산(=에리카)([[한대앞역]])에서 위백에 대한 수업을 개강하셨는데, 한국어 위백 내에서 해당 유저들의 편집을 평가하고, 한국어로 된 토론을 중재할 조교를 찾는다고 합니다. 그리고 교통비와 식비는 강사님이 지급하시고, 그 결과물로 위키백과 대사로서의 인증을 도와주시겠다고 하십니다.
다만 영어로 대화가 가능해야 한다는 점이 한계려나요. 으음...()
근데 지금 이걸 지원하실 수 있는 편집자 분들이 위키미디어 운동가 중에 계실까요?
2014-02-26 17:18 GMT+09:00 Piotr Konieczny piokon@post.pl:
Hey guys. I am teaching a course about Wikipedia at Hanyang Univrersityhttps://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanyang_Univrersity&action=edit&redlink=1campus in Ansan https://en.wikipedia.org/wiki/Ansan, ~1h from Seoul. I'd like to work with a Korean-speaking (and English-speaking) Wikipedian, who could help me with tasks such as assessing student's (n=<30) work on Korean Wikipedia, and moderating some Korean-language discussions. Overall, the workload should be pretty low. In exchange, I can reimburse travel / lunch costs, help the said volunteer become a certified Wikipedia Ambassador (first one in Korea besides myself), provide other documents that the assistance took place (all nice fluff pieces for one's CV/resume), and future references. Ping me if anyone is interested in further details
-- Piotr Konieczny, PhDhttp://hanyang.academia.edu/PiotrKoniecznyhttp://scholar.google.com/citation...
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
Hi Elllif
I am very happy to hear you are interested in this. I think your English is good for communication with me, don't worry. What would be most valuable is if you would be able to come to meet with my undergraduate Korean students once or more, so they could ask you question in Korean and you could give them answers. Also, you could speak to them about why you like to edit Wikipedia, and tell them about Korean Wikipedia differences compared to English or such, perhaps.
Also, there's certainly room for more then one person helping me. The more people are helping me, the less work each of the helpers will be required to do. Also, it will be good for my undergrad students to see there are many active Korean Wikipedians!
--
Piotr Konieczny, PhD http://hanyang.academia.edu/PiotrKonieczny http://scholar.google.com/citations?user=gdV8_AEAAAAJ http://en.wikipedia.org/wiki/User:Piotrus
On 2/27/2014 19:58, Ellif wrote:
인터넷이 아니라 실제 현장 수업에서 학생들의 토론을 중재하거나 실제 활 동 내용을 평가하실 수 있는 분을 찾는 것 같습니다. 그래서 교통비나 밥먹는 값까지 내주실 수 있는 분을 찾는 것이겠지요.
To Dr. piotl : I'm PhD candidate in Inha University, which studies Culture Management. I'm not good at English speaking itself, but I can fully support of English with written forms and can make some speaks of English also.
If you have not meet enough people before march 7, I have a intend for apply for it. Thanks.
2014년 2월 27일 오전 10:52, jytim@naver.com mailto:jytim@naver.com <jytim@naver.com mailto:jytim@naver.com>님 이 작성:
근데... 인터넷으로 평가만 해주고 토론을 인터넷으로 중재하는 것도 된다면야 많은 분들이 참여하실 텐데 말이죠. 예를 들어, 백:문서 평가 나 중재위도 인터넷으로만 하는 거잖아요. 혹시 인터넷으로만도 된다고 하시면 같이 하실 분 있나요? 있으면 알려주세요. 물어보고, 같이 합시다. 원하시는 건 평가랑 토론 중재인데, 평가야 교수님이랑 메일 주고받으면 되고 토론 중재는 어차 피 인터넷상에서 중재하는 거니까요. -----Original Message----- *From:* "Ellif"<elsienen@gmail.com <mailto:elsienen@gmail.com>> *To:* "Mailing list for Wikimedians in South Korea"<wikimedia-kr@lists.wikimedia.org <mailto:wikimedia-kr@lists.wikimedia.org>>; *Cc:* *Sent:* 2014-02-26 (수) 20:34:45 *Subject:* Re: [Wikimedia-KR] Looking for a volunteer to assist with a Wikipedia class in Korea 대충 번역을 해보자면, 한대 안산(=에리카)([[한대앞역]])에서 위백에 대한 수업을 개강하셨는데, 한국어 위백 내에서 해당 유저들의 편집을 평가하고, 한국어로 된 토론 을 중재할 조교를 찾는다고 합니다. 그리고 교통비와 식비는 강사님이 지급하시고, 그 결과물로 위키백과 대사로서의 인증을 도와주시겠다고 하십니다. 다만 영어로 대화가 가능해야 한다는 점이 한계려나요. 으음...() 근데 지금 이걸 지원하실 수 있는 편집자 분들이 위키미디어 운동가 중 에 계실까요? 2014-02-26 17:18 GMT+09:00 Piotr Konieczny <piokon@post.pl <mailto:piokon@post.pl>>: Hey guys. I am teaching a course about Wikipedia at Hanyang Univrersity <https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanyang_Univrersity&action=edit&redlink=1> campus in Ansan <https://en.wikipedia.org/wiki/Ansan>, ~1h from Seoul. I'd like to work with a Korean-speaking (and English-speaking) Wikipedian, who could help me with tasks such as assessing student's (n=<30) work on Korean Wikipedia, and moderating some Korean-language discussions. Overall, the workload should be pretty low. In exchange, I can reimburse travel / lunch costs, help the said volunteer become a certified Wikipedia Ambassador (first one in Korea besides myself), provide other documents that the assistance took place (all nice fluff pieces for one's CV/resume), and future references. Ping me if anyone is interested in further details -- Piotr Konieczny, PhD http://hanyang.academia.edu/PiotrKonieczny http://scholar.google.com/citations?user=gdV8_AEAAAAJ http://en.wikipedia.org/wiki/User:Piotrus _______________________________________________ Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org <mailto:Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr -- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho) <http://goog_1508334867> e11if.tk <http://e11if.tk> onnori.net <http://onnori.net> ellif.tistory.com <http://ellif.tistory.com/> naver : ronachri Inha university, Cultural management, Doctor's Course _______________________________________________ Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org <mailto:Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk http://e11if.tk onnori.net http://onnori.net ellif.tistory.com http://ellif.tistory.com/ naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Yes. I think Korean Wikipedia is different with English one: we have to 'fight' each other for the better Wikipedia.
And If you assign the date, I could make over one-hour lecture(about Korean WP with Wikimedia South Korea) and Q&A time.
2014-02-27 21:34 GMT+09:00 Piotr Konieczny piokon@post.pl:
Hi Elllif
I am very happy to hear you are interested in this. I think your English is good for communication with me, don't worry. What would be most valuable is if you would be able to come to meet with my undergraduate Korean students once or more, so they could ask you question in Korean and you could give them answers. Also, you could speak to them about why you like to edit Wikipedia, and tell them about Korean Wikipedia differences compared to English or such, perhaps.
Also, there's certainly room for more then one person helping me. The more people are helping me, the less work each of the helpers will be required to do. Also, it will be good for my undergrad students to see there are many active Korean Wikipedians!
--
Piotr Konieczny, PhDhttp://hanyang.academia.edu/PiotrKoniecznyhttp://scholar.google.com/citation...
On 2/27/2014 19:58, Ellif wrote:
인터넷이 아니라 실제 현장 수업에서 학생들의 토론을 중재하거나 실제 활동 내용을 평가하실 수 있는 분을 찾는 것 같습니다. 그래서 교통비나 밥먹는 값까지 내주실 수 있는 분을 찾는 것이겠지요.
To Dr. piotl : I'm PhD candidate in Inha University, which studies Culture Management. I'm not good at English speaking itself, but I can fully support of English with written forms and can make some speaks of English also.
If you have not meet enough people before march 7, I have a intend for apply for it. Thanks.
2014년 2월 27일 오전 10:52, jytim@naver.com jytim@naver.com님 이 작성:
근데... 인터넷으로 평가만 해주고 토론을 인터넷으로 중재하는 것도 된다면야 많은 분들이 참여하실 텐데 말이죠. 예를 들어, 백:문서
평가나 중재위도 인터넷으로만 하는 거잖아요. 혹시 인터넷으로만도 된다고 하시면 같이 하실 분 있나요?
있으면 알려주세요. 물어보고, 같이 합시다. 원하시는 건 평가랑 토론 중재인데, 평가야 교수님이랑 메일 주고받으면 되고 토론 중재는 어차피 인터넷상에서 중재하는 거니까요.
-----Original Message----- *From:* "Ellif"elsienen@gmail.com *To:* "Mailing list for Wikimedians in South Korea"< wikimedia-kr@lists.wikimedia.org>; *Cc:* *Sent:* 2014-02-26 (수) 20:34:45 *Subject:* Re: [Wikimedia-KR] Looking for a volunteer to assist with a Wikipedia class in Korea
대충 번역을 해보자면, 한대 안산(=에리카)([[한대앞역]])에서 위백에 대한 수업을 개강하셨는데, 한국어 위백 내에서 해당 유저들의 편집을 평가하고, 한국어로 된 토론을 중재할 조교를 찾는다고 합니다. 그리고 교통비와 식비는 강사님이 지급하시고, 그 결과물로 위키백과 대사로서의 인증을 도와주시겠다고 하십니다.
다만 영어로 대화가 가능해야 한다는 점이 한계려나요. 으음...()
근데 지금 이걸 지원하실 수 있는 편집자 분들이 위키미디어 운동가 중에 계실까요?
2014-02-26 17:18 GMT+09:00 Piotr Konieczny piokon@post.pl:
Hey guys. I am teaching a course about Wikipedia at Hanyang Univrersityhttps://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanyang_Univrersity&action=edit&redlink=1campus in Ansan https://en.wikipedia.org/wiki/Ansan, ~1h from Seoul. I'd like to work with a Korean-speaking (and English-speaking) Wikipedian, who could help me with tasks such as assessing student's (n=<30) work on Korean Wikipedia, and moderating some Korean-language discussions. Overall, the workload should be pretty low. In exchange, I can reimburse travel / lunch costs, help the said volunteer become a certified Wikipedia Ambassador (first one in Korea besides myself), provide other documents that the assistance took place (all nice fluff pieces for one's CV/resume), and future references. Ping me if anyone is interested in further details
-- Piotr Konieczny, PhDhttp://hanyang.academia.edu/PiotrKoniecznyhttp://scholar.google.com/citation...
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
Hi Elliff,
That would be great, I think the students would really appreciate a one-hour lecture and Q&A in Korean and an opportunity to meet a Korean Wikipedian.
The class happens on Mondays, from 1000 to 1300. It takes place at the Hanyang University ERICA campus in Ansan. There's a bus stop right next to the university entrance about 5 minutes away from the classroom. Let me know which Monday, preferably in March, would be best for you; I'll gladly reimburse your travel expenses.
If anyone else would be interesting in giving some form of guest lecture to the students, please get in touch with me, that's a really nice idea!
--
Piotr Konieczny, PhD http://hanyang.academia.edu/PiotrKonieczny http://scholar.google.com/citations?user=gdV8_AEAAAAJ http://en.wikipedia.org/wiki/User:Piotrus
On 3/2/2014 09:58, Ellif wrote:
Yes. I think Korean Wikipedia is different with English one: we have to 'fight' each other for the better Wikipedia.
And If you assign the date, I could make over one-hour lecture(about Korean WP with Wikimedia South Korea) and Q&A time.
2014-02-27 21:34 GMT+09:00 Piotr Konieczny <piokon@post.pl mailto:piokon@post.pl>:
Hi Elllif I am very happy to hear you are interested in this. I think your English is good for communication with me, don't worry. What would be most valuable is if you would be able to come to meet with my undergraduate Korean students once or more, so they could ask you question in Korean and you could give them answers. Also, you could speak to them about why you like to edit Wikipedia, and tell them about Korean Wikipedia differences compared to English or such, perhaps. Also, there's certainly room for more then one person helping me. The more people are helping me, the less work each of the helpers will be required to do. Also, it will be good for my undergrad students to see there are many active Korean Wikipedians! -- Piotr Konieczny, PhD http://hanyang.academia.edu/PiotrKonieczny http://scholar.google.com/citations?user=gdV8_AEAAAAJ http://en.wikipedia.org/wiki/User:Piotrus On 2/27/2014 19:58, Ellif wrote:인터넷이 아니라 실제 현장 수업에서 학생들의 토론을 중재하거나 실 제 활동 내용을 평가하실 수 있는 분을 찾는 것 같습니다. 그래서 교통비나 밥먹는 값까지 내주실 수 있는 분을 찾는 것이겠지요. To Dr. piotl : I'm PhD candidate in Inha University, which studies Culture Management. I'm not good at English speaking itself, but I can fully support of English with written forms and can make some speaks of English also. If you have not meet enough people before march 7, I have a intend for apply for it. Thanks. 2014년 2월 27일 오전 10:52, jytim@naver.com <mailto:jytim@naver.com> <jytim@naver.com <mailto:jytim@naver.com>>님 이 작성: 근데... 인터넷으로 평가만 해주고 토론을 인터넷으로 중재하는 것도 된다면야 많은 분들이 참여하실 텐데 말이죠. 예를 들어, 백:문서 평가나 중재위도 인터넷으로만 하는 거잖아요. 혹시 인터 넷으로만도 된다고 하시면 같이 하실 분 있나요? 있으면 알려주세요. 물어보고, 같이 합시다. 원하시는 건 평가랑 토론 중재인데, 평가야 교수님이랑 메일 주고받으면 되고 토론 중 재는 어차피 인터넷상에서 중재하는 거니까요. -----Original Message----- *From:* "Ellif"<elsienen@gmail.com <mailto:elsienen@gmail.com>> *To:* "Mailing list for Wikimedians in South Korea"<wikimedia-kr@lists.wikimedia.org <mailto:wikimedia-kr@lists.wikimedia.org>>; *Cc:* *Sent:* 2014-02-26 (수) 20:34:45 *Subject:* Re: [Wikimedia-KR] Looking for a volunteer to assist with a Wikipedia class in Korea 대충 번역을 해보자면, 한대 안산(=에리카)([[한대앞역]])에서 위 백에 대한 수업을 개강하셨는데, 한국어 위백 내에서 해당 유저들의 편집을 평가하고, 한국어로 된 토론을 중재할 조교를 찾는다고 합니다. 그리고 교통비와 식비는 강사님이 지급하시고, 그 결과물로 위키 백과 대사로서의 인증을 도와주시겠다고 하십니다. 다만 영어로 대화가 가능해야 한다는 점이 한계려나요. 으음...() 근데 지금 이걸 지원하실 수 있는 편집자 분들이 위키미디어 운동 가 중에 계실까요? 2014-02-26 17:18 GMT+09:00 Piotr Konieczny <piokon@post.pl <mailto:piokon@post.pl>>: Hey guys. I am teaching a course about Wikipedia at Hanyang Univrersity <https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanyang_Univrersity&action=edit&redlink=1> campus in Ansan <https://en.wikipedia.org/wiki/Ansan>, ~1h from Seoul. I'd like to work with a Korean-speaking (and English-speaking) Wikipedian, who could help me with tasks such as assessing student's (n=<30) work on Korean Wikipedia, and moderating some Korean-language discussions. Overall, the workload should be pretty low. In exchange, I can reimburse travel / lunch costs, help the said volunteer become a certified Wikipedia Ambassador (first one in Korea besides myself), provide other documents that the assistance took place (all nice fluff pieces for one's CV/resume), and future references. Ping me if anyone is interested in further details -- Piotr Konieczny, PhD http://hanyang.academia.edu/PiotrKonieczny http://scholar.google.com/citations?user=gdV8_AEAAAAJ http://en.wikipedia.org/wiki/User:Piotrus _______________________________________________ Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org <mailto:Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr -- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho) <http://goog_1508334867> e11if.tk <http://e11if.tk> onnori.net <http://onnori.net> ellif.tistory.com <http://ellif.tistory.com/> naver : ronachri Inha university, Cultural management, Doctor's Course _______________________________________________ Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org <mailto:Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr -- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho) <http://goog_1508334867> e11if.tk <http://e11if.tk> onnori.net <http://onnori.net> ellif.tistory.com <http://ellif.tistory.com/> naver : ronachri Inha university, Cultural management, Doctor's Course_______________________________________________ Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org <mailto:Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk http://e11if.tk onnori.net http://onnori.net ellif.tistory.com http://ellif.tistory.com/ naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
I think week 3(March 17) is best time when I can talk about how to survive at Korean wikipedia, and how to 'you' can assign article which needs to be done for good articles.
but in this stage, I cannot make appointment for this lecture because of schedules. I'll tell exact intent for this guest lecture soon.
2014-03-02 18:42 GMT+09:00 Piotr Konieczny piokon@post.pl:
Hi Elliff,
That would be great, I think the students would really appreciate a one-hour lecture and Q&A in Korean and an opportunity to meet a Korean Wikipedian.
The class happens on Mondays, from 1000 to 1300. It takes place at the Hanyang University ERICA campus in Ansan. There's a bus stop right next to the university entrance about 5 minutes away from the classroom. Let me know which Monday, preferably in March, would be best for you; I'll gladly reimburse your travel expenses.
If anyone else would be interesting in giving some form of guest lecture to the students, please get in touch with me, that's a really nice idea!
--
Piotr Konieczny, PhDhttp://hanyang.academia.edu/PiotrKoniecznyhttp://scholar.google.com/citation...
On 3/2/2014 09:58, Ellif wrote:
Yes. I think Korean Wikipedia is different with English one: we have to 'fight' each other for the better Wikipedia.
And If you assign the date, I could make over one-hour lecture(about Korean WP with Wikimedia South Korea) and Q&A time.
2014-02-27 21:34 GMT+09:00 Piotr Konieczny piokon@post.pl:
Hi Elllif
I am very happy to hear you are interested in this. I think your English is good for communication with me, don't worry. What would be most valuable is if you would be able to come to meet with my undergraduate Korean students once or more, so they could ask you question in Korean and you could give them answers. Also, you could speak to them about why you like to edit Wikipedia, and tell them about Korean Wikipedia differences compared to English or such, perhaps.
Also, there's certainly room for more then one person helping me. The more people are helping me, the less work each of the helpers will be required to do. Also, it will be good for my undergrad students to see there are many active Korean Wikipedians!
--
Piotr Konieczny, PhDhttp://hanyang.academia.edu/PiotrKoniecznyhttp://scholar.google.com/citation...
On 2/27/2014 19:58, Ellif wrote:
인터넷이 아니라 실제 현장 수업에서 학생들의 토론을 중재하거나 실제 활동 내용을 평가하실 수 있는 분을 찾는 것 같습니다. 그래서 교통비나 밥먹는 값까지 내주실 수 있는 분을 찾는 것이겠지요.
To Dr. piotl : I'm PhD candidate in Inha University, which studies Culture Management. I'm not good at English speaking itself, but I can fully support of English with written forms and can make some speaks of English also.
If you have not meet enough people before march 7, I have a intend for apply for it. Thanks.
2014년 2월 27일 오전 10:52, jytim@naver.com jytim@naver.com님 이 작성:
근데... 인터넷으로 평가만 해주고 토론을 인터넷으로 중재하는 것도 된다면야 많은 분들이 참여하실 텐데 말이죠. 예를 들어,
백:문서 평가나 중재위도 인터넷으로만 하는 거잖아요. 혹시 인터넷으로만도 된다고 하시면 같이 하실 분 있나요?
있으면 알려주세요. 물어보고, 같이 합시다. 원하시는 건 평가랑 토론 중재인데, 평가야 교수님이랑 메일 주고받으면 되고 토론 중재는 어차피 인터넷상에서 중재하는 거니까요.
-----Original Message----- *From:* "Ellif"elsienen@gmail.com *To:* "Mailing list for Wikimedians in South Korea"< wikimedia-kr@lists.wikimedia.org>; *Cc:* *Sent:* 2014-02-26 (수) 20:34:45 *Subject:* Re: [Wikimedia-KR] Looking for a volunteer to assist with a Wikipedia class in Korea
대충 번역을 해보자면, 한대 안산(=에리카)([[한대앞역]])에서 위백에 대한 수업을 개강하셨는데, 한국어 위백 내에서 해당 유저들의 편집을 평가하고, 한국어로 된 토론을 중재할 조교를 찾는다고 합니다. 그리고 교통비와 식비는 강사님이 지급하시고, 그 결과물로 위키백과 대사로서의 인증을 도와주시겠다고 하십니다.
다만 영어로 대화가 가능해야 한다는 점이 한계려나요. 으음...()
근데 지금 이걸 지원하실 수 있는 편집자 분들이 위키미디어 운동가 중에 계실까요?
2014-02-26 17:18 GMT+09:00 Piotr Konieczny piokon@post.pl:
Hey guys. I am teaching a course about Wikipedia at Hanyang Univrersityhttps://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanyang_Univrersity&action=edit&redlink=1campus in Ansan https://en.wikipedia.org/wiki/Ansan, ~1h from Seoul. I'd like to work with a Korean-speaking (and English-speaking) Wikipedian, who could help me with tasks such as assessing student's (n=<30) work on Korean Wikipedia, and moderating some Korean-language discussions. Overall, the workload should be pretty low. In exchange, I can reimburse travel / lunch costs, help the said volunteer become a certified Wikipedia Ambassador (first one in Korea besides myself), provide other documents that the assistance took place (all nice fluff pieces for one's CV/resume), and future references. Ping me if anyone is interested in further details
-- Piotr Konieczny, PhDhttp://hanyang.academia.edu/PiotrKoniecznyhttp://scholar.google.com/citation...
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
OK. I could make a full time for March 17.
2014-03-02 21:08 GMT+09:00 Ellif elsienen@gmail.com:
I think week 3(March 17) is best time when I can talk about how to survive at Korean wikipedia, and how to 'you' can assign article which needs to be done for good articles.
but in this stage, I cannot make appointment for this lecture because of schedules. I'll tell exact intent for this guest lecture soon.
2014-03-02 18:42 GMT+09:00 Piotr Konieczny piokon@post.pl:
Hi Elliff,
That would be great, I think the students would really appreciate a one-hour lecture and Q&A in Korean and an opportunity to meet a Korean Wikipedian.
The class happens on Mondays, from 1000 to 1300. It takes place at the Hanyang University ERICA campus in Ansan. There's a bus stop right next to the university entrance about 5 minutes away from the classroom. Let me know which Monday, preferably in March, would be best for you; I'll gladly reimburse your travel expenses.
If anyone else would be interesting in giving some form of guest lecture to the students, please get in touch with me, that's a really nice idea!
--
Piotr Konieczny, PhDhttp://hanyang.academia.edu/PiotrKoniecznyhttp://scholar.google.com/citation...
On 3/2/2014 09:58, Ellif wrote:
Yes. I think Korean Wikipedia is different with English one: we have to 'fight' each other for the better Wikipedia.
And If you assign the date, I could make over one-hour lecture(about Korean WP with Wikimedia South Korea) and Q&A time.
2014-02-27 21:34 GMT+09:00 Piotr Konieczny piokon@post.pl:
Hi Elllif
I am very happy to hear you are interested in this. I think your English is good for communication with me, don't worry. What would be most valuable is if you would be able to come to meet with my undergraduate Korean students once or more, so they could ask you question in Korean and you could give them answers. Also, you could speak to them about why you like to edit Wikipedia, and tell them about Korean Wikipedia differences compared to English or such, perhaps.
Also, there's certainly room for more then one person helping me. The more people are helping me, the less work each of the helpers will be required to do. Also, it will be good for my undergrad students to see there are many active Korean Wikipedians!
--
Piotr Konieczny, PhDhttp://hanyang.academia.edu/PiotrKoniecznyhttp://scholar.google.com/citation...
On 2/27/2014 19:58, Ellif wrote:
인터넷이 아니라 실제 현장 수업에서 학생들의 토론을 중재하거나 실제 활동 내용을 평가하실 수 있는 분을 찾는 것 같습니다. 그래서 교통비나 밥먹는 값까지 내주실 수 있는 분을 찾는 것이겠지요.
To Dr. piotl : I'm PhD candidate in Inha University, which studies Culture Management. I'm not good at English speaking itself, but I can fully support of English with written forms and can make some speaks of English also.
If you have not meet enough people before march 7, I have a intend for apply for it. Thanks.
2014년 2월 27일 오전 10:52, jytim@naver.com jytim@naver.com님 이 작성:
근데... 인터넷으로 평가만 해주고 토론을 인터넷으로 중재하는 것도 된다면야 많은 분들이 참여하실 텐데 말이죠. 예를 들어,
백:문서 평가나 중재위도 인터넷으로만 하는 거잖아요. 혹시 인터넷으로만도 된다고 하시면 같이 하실 분 있나요?
있으면 알려주세요. 물어보고, 같이 합시다. 원하시는 건 평가랑 토론 중재인데, 평가야 교수님이랑 메일 주고받으면 되고 토론 중재는 어차피 인터넷상에서 중재하는 거니까요.
-----Original Message----- *From:* "Ellif"elsienen@gmail.com *To:* "Mailing list for Wikimedians in South Korea"< wikimedia-kr@lists.wikimedia.org>; *Cc:* *Sent:* 2014-02-26 (수) 20:34:45 *Subject:* Re: [Wikimedia-KR] Looking for a volunteer to assist with a Wikipedia class in Korea
대충 번역을 해보자면, 한대 안산(=에리카)([[한대앞역]])에서 위백에 대한 수업을 개강하셨는데, 한국어 위백 내에서 해당 유저들의 편집을 평가하고, 한국어로 된 토론을 중재할 조교를 찾는다고 합니다. 그리고 교통비와 식비는 강사님이 지급하시고, 그 결과물로 위키백과 대사로서의 인증을 도와주시겠다고 하십니다.
다만 영어로 대화가 가능해야 한다는 점이 한계려나요. 으음...()
근데 지금 이걸 지원하실 수 있는 편집자 분들이 위키미디어 운동가 중에 계실까요?
2014-02-26 17:18 GMT+09:00 Piotr Konieczny piokon@post.pl:
Hey guys. I am teaching a course about Wikipedia at Hanyang Univrersityhttps://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanyang_Univrersity&action=edit&redlink=1campus in Ansan https://en.wikipedia.org/wiki/Ansan, ~1h from Seoul. I'd like to work with a Korean-speaking (and English-speaking) Wikipedian, who could help me with tasks such as assessing student's (n=<30) work on Korean Wikipedia, and moderating some Korean-language discussions. Overall, the workload should be pretty low. In exchange, I can reimburse travel / lunch costs, help the said volunteer become a certified Wikipedia Ambassador (first one in Korea besides myself), provide other documents that the assistance took place (all nice fluff pieces for one's CV/resume), and future references. Ping me if anyone is interested in further details
-- Piotr Konieczny, PhDhttp://hanyang.academia.edu/PiotrKoniecznyhttp://scholar.google.com/citation...
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
Wikimedia-KR mailing list Wikimedia-KR@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kr
-- plower onto neocultures, E/L/L/I/F D/E A/R/S/L/E (Hanos Yoon / Yoon en-ho)
http://goog_1508334867 e11if.tk onnori.net ellif.tistory.com naver : ronachri
Inha university, Cultural management, Doctor's Course
wikimedia-kr@lists.wikimedia.org