번역을 하면 아론의 취지를 많은 사람들이 이해할 수 있을 것 같습니다.
--RYU Cheol
-------- 원본 메시지 --------
제목: [Wikimedia-l] Guerilla Open Access Manifesto - translations
보낸 사람: Everton Zanella Alvarenga <everton137(a)gmail.com>
받는 사람: Wikimedia Mailing List <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>
참조:
http://openaccessmanifesto.org/
Translations.
T
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list
Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
한국어 위키백과 편집자와 위키미디어 운동가들에게 전합니다.
저작권제도 개혁을 주장했던 아론 슈와츠의 죽음은
그가 주장했던 것의 본질은 무엇이고,
왜 그런 행동에 이르게 되었는지 생각해 보게 합니다.
아론 슈와츠에 대해서 레시그 교수는 이렇게 말했습니다.
"사람들은 저를 아론의 멘토라고 불렀습니다.
그러나 사실은 그 반대입니다.
아론은 나의 멘토였습니다."
두 사람의 관계가 밀접했다는 것을 아래 편지를 통해 알겠습니다.
같은 문제의식을 레시그 교수와 아론이 가지고 있습니다.
현행 저작권 제도는 최선이 아닙니다.
더 나은 제도를 깊게 생각해보아야 합니다.
저작권은 창작자와 잠재적 창작자가 새로운 창조를 가능하게 하는 제도여야 합니다.
케골 드림
전달된 메시지 시작:
> 보낸 사람: "Lawrence Lessig, Rootstrikers" <info(a)rootstrikers.org>
> 제목: Aaron Swartz is dead.
> 날짜: 2013년 1월 15일 오전 4시 44분 1초 GMT+09:00
> 받는 사람: ryuch(a)yahoo.com
>
>
> Friend --
>
> When I decided in 2006 to give up the work I was doing on internet policy and copyright reform, Aaron Swartz — the Internet turned social activist found dead in his apartment Friday — was there. Sipping a cup of water on a cold December night in Berlin, he pressed me, "How do you think you'll get anything done so long as there is this corruption?"
>
> I didn't have an answer for him, because of course he was right. Six months later, I made the announcement that I was turning my focus to the problem of corruption. Six months after that, Aaron was among the first board members of "Change Congress." Change Congress is what morphed into Rootstrikers.
>
> People have called me Aaron's mentor. The truth is the other way around. Aaron was my mentor. Since I first met him 12 years ago, he had pressed questions exactly like that. Again and again, his questions steered me, and guided me.
>
> But no longer. I have written about the bullying that I believe contributed to this outrage. But I wanted to write to you to remind all of us that our fight was his fight. And that while only he was Aaron Swartz, we are all now Aaron Swartz.
>
> Our thoughts and prayers are with his incredible parents.
>
>
> Lawrence Lessig
> http://www.rootstrikers.org/
> -=-=-
> Rootstrikers · United States
> This email was sent to ryuch(a)yahoo.com. To stop receiving emails, click here.