Hallo,
> Da jede dieser Dialektwikipedias mit dem anfänglichem "Gaudiproblem" zu
> kämpfen hatte (die bar.wikipedia war ja nur der letzte Vorfall) und mit
> ähnlichen ganz eigenen Herausforderungen konfrontiert ist (bspw. Diversität
> des Dialekts) würde ich mir zwei Dinge wünschen:
>
> 1. Vertreter der Dialektwikipedias schaffen sich ein gemeinsames Manifest,
> welches dann auch von Wikimedia als Richtschnur für weitere derartige
> Projekte verwendet werden kann. Das wäre in meinen Augen auch für Wikis in
> Sprachen mit nur wenigen Sprechern sehr hilfreich, da die meist keine
> gemeinsame Schriftsprache haben. Insbesondere ist es für mich ein absolutes
> Unding, dass man beim Sorbischen die wenigen vorhandenen Energien teilt und
> es zwei Sorbische Wikipedias gibt, statt einer sorbischen Wikipedia, die
> Varianten wie die als-Wikipedia zulässt.
Du meinst wohl das, was bei uns das Profil ist:
http://als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Profil
Da sind auch die jeweiligen Richtlinien und anderen hilfreichen Seiten im Text
verlinkt.
> 2. Für die deutschsprachige Wikipedia aber auch bspw. Wkisource gibt es ja
> bereits etliches Werbe- und Infomaterial, wie unsere Ausstellungstafeln,
> Handzettel, "Spicker" (Schnellreferenzen) und unsere Handbücher. Gegen den
> Eindruck der "Spaßwikis" helfen neben einem gemeinsamen Manifest auch
> Infomaterialien, die dann auf Wikipediaveranstaltungen auch zur Information
> über die Seriosität bspw. einer als.wikipedia dienen können. Gibt es da
> bspw. von Wikimedia CH evtl. bereits etwas in der Richtung? Ich habe
> bislang noch kein Infomaterial zu den Dialektwikis finden können und wäre
> darüber sehr dankbar, da ich demnächst in Erlangen ("25 Jahre E-Werk")
> einen
> Vortrag/Workshop zum Thema "Mitmachen im Web" (mit Schwerpunkt Wikis) halte
> und mein Hauptaugenmerk darauf liegt den Leuten zu zeigen, dass es noch
> mehr Wikis außer den großen Wikipedias gibt.
Wir haben das angesprochen beim letzten Treffen (Sommer 06, das nächste
befindet sich gerade in Planung ~Juli) und ich habe mal Arne gefragt, ob wir
da Unterstützung vom Verein bekommen könnten, was er mal nicht ausgeschlossen
hat. Der Wikimedia CH hat die Unterstützung der als.wp und rm.wp sogar in der
Satzung stehen.
Wenn es soweit kommt, dass wir Unterlagen haben (momentan scheiterte das am
Zeitmangel der Beteiligten) werde ich beide kontaktieren, da ich denke, dass
wir dann gleich verschiedene Materialien (Spickzettel, Broschüre) drucken
lassen würden und das so auf beide Vereine aufteilen könnten.
Für Unterstützung in diesem Bereich wäre ich dankbar, wenn mir zB. Layout- und
Designvorlagen vorliegen würden wäre es viel einfacher diese mit Leben zu
füllen.
Grüsse,
Manuel
--
Regards
Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge
www.wikimedia.ch
Hallo,
> Eine Zusammenstellung der witzigsten Wikis gibt es jetzt bei contator, ganz
> vorne dabei:
>
> Wikipedia boarisch
> Wikipedia Plattdütsch
> Wikipedia allemannisch
also Alemannisch schreibt man mit einem l, und ich finde die Listung hier
sowas von unwitzig.
Im Gegensatz zur Bairischen Dialektwikipedia (für die Plattdeutsche kann ich
nicht sprechen, aber ich vermute es gilt für sie Selbiges wie für
Alemannisch) _ist_ das Alemannische Sprachprojekt ein aktives und seriöses
Forschungsprojekt.
Im Gegensatz zu anderen Projekten haben wir die Mehrsprachigkeit (Dialekte des
Alemannischen) im Griff, ordentliche Lemmata, lesenswerte Artikel,
gesprochene Artikel und betreiben - auch wenn das in der de.wp nicht erlaubt
ist - Original Research. So verfügt die als.wp mittlerweile über die einzige
korrekte Sprachkarte des Alemannischen Sprachraums. Die verfügbare Literatur
weisst in unterschiedlichen Bereichen Schwächen auf, Sprachexperten haben die
korrekten Daten zusammengetragen und basierend auf deren Zeichnungen und den
korrekten bestehender Literatur wurde eine neue Karte erstellt.
Daneben setzen wir uns für die Sprachpflege ein (Neologismen, Grundwortschatz)
und benutzen unsere Qualitätsrichtlinien auch dafür, den beteiligten
Schreibern wieder eine ordentliche Grammatik zuteil werden zu lassen.
Wer es nicht glauben mag kann gerne mal in unser [[als:Wikipedia:Profil]],
[[WSIGA]], [[Wikipedia:Neologismen]] oder [[Wikipedia:Alemannischer
Grundwortschatz]] lesen.
--
Regards
Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge
www.wikimedia.ch
Sali alli,
in däre Diskussion iber d nej Kart fir d Houptsyte
http://als.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Al-qamar#neue_Vorschlag_f…
sin siter 14 Dag kenni Biträg meh kumme - mer sotte wohl langsam zun ere
Entscheidig kumme. S sin diä Vorschleg do:
*1.) E Kart mit verschiidene Ufschrifte, wu s Sälbverständnis vu dr
Dialkätsprächer üsdrucke (Elsässisch, Schwizerdütsch usw.)
*2.) E Kart, wu s ganz Gebiät numme mit Alemannisch iberschriibe isch.
Wämmer is fir eins vu däne zwei entschiide hän, kenne mer villicht no
Gleinigkeite an dr Favoritekart ändere. Wänn im Fall Vorschlag 1 nit uf
d Houptsyte kunnt, kunnt er allewäg uf d Syte Alemannische Dialekte.
Wänn niäme drgege redet, stell ich des ab em Oschtersunntig zur Abstimmig.
Griäß-ych wohl
Albärt
Solly zämme,
e weng kurzfrischtig, I weiss, abr mr isch grad ebe in Sinn cho as i sell sott
no do mitdeile:
Hüt z'Obe gö mir Lörracher Wikipedianer uff Friburg un träffe uns do mit de
Friburger.
Wenn also no öbber Zit un Luscht het, denn chunnt er ab de siebeni
zuem "Mondo". Beschriibig gits in de Wikipedia [1].
Usserdem no was mit meh Zit:
D'Schwyzer wenn sich mol wiedr träffe. Erschtens isch's letschti Träffe scho
ne Wiili vorbii, usserdem muesst d'Wikimedia CH sowieso mol langsam an es
Versammlig dänke.
Uff de Schwyz-Syte [2] cha mr sich für si Lieblingsort un -Dag iitrage.
Übrigens: Nöchschte Samschdig isch Dag vo de offene Dür bi [[Kanal Ratte]]
[3] - wenn öbber wott cho würd's mi freue. Viilliecht chunnt denn au mol
d'Alemannischi Redaktion in Fahrt.
Liebi Gruess,
Manuel
[1] http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Freiburg_im_Breisgau
[2] http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Schweiz
[3] http://als.wikipedia.org/wiki/Kanal_Ratte
--
Regards
Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge
www.wikimedia.ch
Hallo zusammen,
> Da es anscheinend so nicht weitergehen kann in der bairischen Wikipedia
> und man vielleicht nicht gleich alles schließen muß, könnte man ja von
> außerhalb
> jemanden holen der das Projekt in die richtige Richtung stoßen kann?
ich mag darauf hinweisen, dass schon Anfang dieses Jahres ein Benutzer der
alemannischen Wikipedia versucht hat konstruktiv mitzuarbeiten und die
Erfahrungen der als.wp in die bar.wp einzubringen.
http://bar.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beiträge/Chlämens
Wenn man auf dem Stammtisch und diversen Diskussionsseiten mal liesst, dann
stellt man fest, dass dort eine Menge Themen diskutiert werden die wir vor
drei Jahren besprochen und entschieden haben.
Der betreffende Nutzer hat sich aber nach einigen persönlichen Angriffen
wieder zurückgezogen. Das war wenige Tage bevor dieser Thread hier von Erik
eröffnet wurde.
http://bar.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Chlämens
Des Weiteren hat sich Daniel Arnold mal auf dem Stammtisch sehr deutlich und
konkret geäussert (s. in den Mails zuvor). Daraus ist eine Qualitätsoffensive
(Wikipedia:Qualitätsoffensivn) entstanden die scheinbar ein Nutzer
als "Feuerwehr" wenige Stunden später angelegt und in die Sitenotice
aufgenommen hat.
Bis jetzt wird dort aber, wie ich so lese, recht unkontruktiv diskutiert.
Der Tenor hört sich so an wie "Mir san halt Bairn, mir lossn uns nix
vorschreibn", "Mir san holt aso" "mir wolln hot au unsern Spass" etc.
Scheinbar scheint hier keine Bewusstsein zu herschen, dass das ein
Wikimedia-Projekt ist und somit auch deren Regeln gelten - diese werden
nämlich immer wieder in Frage gestellt.
Ein Umzug auf Wikia wurde schon vorgeschlagen und auch durchaus positiv
(zumindest nicht ablehnend) aufgenommen.
> Die andere Möglichkeit wär das ganze umzusiedeln und als Spaßprojekt
> vielleicht auf Wikia weiterzubetreiben. Es ist schade, daß gerade in der
> Wikipedia Ausgabe so viele Vorurteile bestätigt werden wenn man das liest.
Leider leiden auch die anderen Projekte die sich mit Dialekten /
Minderheitensprachen beschäftigen darunter. Die Diskussion ausserhalb der
bar.wp zu diesem Thema schweift nämlich ständig ab in "solche WPs sollten
generell geschlossen werden", und damit täte man aktiv arbeitenden und
forschenden Gemeinschaften in den anderen Projekten sehr unrecht. In der
als.wp hat man schon früh erkannt, dass es sich nicht lohnt eine Übersetzung
der grossen WPs anzulegen und sein eigenes Profil erarbeitet und
veröffentlicht, das durchaus ein sehr spannendes und seriöses
Enzyklopädie-Projekt begründet.
Ich kann nur für die als.wp und ein wenig für die rm.wp sprechen, dass wir
Angst haben Schaden durch solche Aktionen zu erleiden. Ich persönlich und
auch der Wikimedia CH haben sich per Satzung solchen Projekten angeschlossen,
aber es steht bei uns immer noch die Enzyklopädie im Vordergrund (mit welchen
Schwerpunkten auch immer).
Ich wäre um eine schnelle Lösung des Problems dankbar, vorallem auch, weil
diese Diskussionen nur unnötige Energie binden die in den Projekten besser
aufgehoben wären.
Warum verschiebt man die bar.wp nicht auf Wikia?
Andererseits wäre ich bereit für dieses kleine Projekt einen Wikiserver auf
der Infrastruktur der Wikimedia CH bereitzustellen.
Die Abschaltung der bar-Interwikis wurde schon mal angesprochen als erste
schnell umzusetzende technische Konsequenz. Gibt es dazu was zu sagen?
Grüsse,
Manuel
--
Regards
Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge
www.wikimedia.ch
Solly zämme,
endllich emol - I has gschafft di Karte-Date, wo n'ich ussere Geo-Datebank
bezoge ha direkt uss de Vorktordate ins SVG-Format z'bringe wo n'ich drmit
schaffe cha.
I ha jetzt di Nacht alles bereinigt un uff mehreri Ebeni zämmetrage:
- Gwässer (blau, ganz unte)
- Gränze (rot, ganz obe)
- Schtädt mit Beschriftig (neume drzwüsche)
Zuem Schaffe han ich denn im Harald sini Charte igscannt un uff de bassendi
Maßschtab verkleinert und e weng drültt, so dass si mit de Gränze, Flüss un
Schtaädt vo minere Karte übrenanderbasst.
Sälli han i dann, drmit me no öbbis uff de Charte sieht, halbdurchsichtig
macht un nach unte geschobe.
Drno han i jetz aagfange di Schprochräum ii z'zeichne. Sell isch e heide
Arbet, di Arbet vo de erschte drei Schtung hängt an sällere E-Boscht mol aa,
drmit ihr Euch e Bild mach chönnet wie's emol usseh wird.
Di Charte von Harald zuem "abpause" isch natürlich au no mit drin.
Sell isch im Original bi mir e Vektorgrafik im freie SVG-Format, dh. ma cha
selli Grafik beliebig gross un chlei mache, ohni dass d'Qualität schlächt
wird. Me cha si au jederzit verändere will alli Flächene un Strich einzelni
Objäkt sin wo us viele einzelne Vektore bestöhn wo mr aalänge un verändere
cha.
Wenn also am Aafang no Fehler in de Charte sin, no cha mr die schpöter im
Detail no korrigiere. Jetz will i abr erscht emol di Rüm an sich mol uff
d'Karte bringe.
Vieli Grüess,
Manuel
--
Regards
Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge
www.wikimedia.ch
Solly zämme,
uff de dütsche E-Boschtlischte wird grad heiss um di bayrischi Wikipedia
diskutiert.
http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikide-l/2007-February/019146.html
S'goht vorallem drum, dass selli vor kurzem uffgmacht worden isch un - wie
immer - mol wiedr einigi gmeint hen, dass mr sowas nit brücht, ei hochdütschi
Wikipedia dät doch länge. Sälle Aafang vo de Diskussion het au no ussgrächnet
de Eloquence alias Erik Möller gmacht wo sletsch Johr in de Vorschtand vo de
Wikimedia Foundation gwählt worde n'isch.
Viel interessanter isch abr, wi sälli Diskussion Wälle gschlage het. Es goht
nämlig nümme um de Sinn und Unsinn vo Dialäkt-Wikipedias, sondern ums
inhaltlichi. Wi mr sieht hen do di Bayre e weng es Problem.
Erschti Reaktione hen sich uff ihrem Schtammtisch niedergschlage, wo mir au
(sehr positiv!) erwähnt werde:
http://bar.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3AStammtisch&diff=1242…
Wenn mr sich emol ummelügt, denn hän d'Bayre no einigi Problem z'kläre - usser
däne aagschprochene. Worum di nit eifach bi uns lüege?
Grüessly,
Manuel
--
Regards
Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge
www.wikimedia.ch
Solly zämme!
Trurig, abr wohr: Selli E-Boscht han i grad kriegt - es isch e Iiladig zueme
Alemannische Obe - uff Hochdütsch (also d'Boscht, de Obe hoff i doch nit!!).
Vielleicht het jo öbber Ziit. I gang vielliicht ane.
Alemannischer Abend: Sagen aus dem Elsass
Am Freitag, 19.01.2007 , 20 Uhr ,wird der Volkskundler Gérard Leser aus
Colmar in der Kultufabrik der Volkshochschule in Schopfheim Sagen aus dem
Elsass in der Mundart vortragen. Bereits seit vielen Jahren beschäftigt
sich Gérard Leser mit Forschungen zu Überlieferungen in der Mundart. Im
Rahmen seiner Tätigkeit als Fachbereichsleiter für Geschichte und Kultur an
der Université Populaire du Rhin in Mulhouse setzt er sich mit Lesungen und
Sprachkursen für Zugezogene für die Förderung und den Erhalt der
alemannischen Sprache ein. Mit seinem Vortrag in Schopfheim möchte Gérard
Leser alle Freunde der Mundart ansprechen und ihnen die sagenhaften
Geschichten des Elsass " vo Zwarigler un Hüssgeischter, vo Haxa un vom
Deifel " auf anschauliche und eindrückliche Weise nahebringen.
Brigitte Fleck
Volkshochschule Schopfheim
Johann-Karl-Grether Str.2
D - 79650 Schopfheim
Tel. 0049 7622 / 6739 176
Tel . Zentrale " 180
Fax. 0049 7622 / 6739 179
Mail : b.fleck(a)schopfheim.de
http://www.vhs-schopfheim.de
--
Regards
Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge
www.wikimedia.ch
---------- Weitergeleitete Nachricht ----------
Subject: linguistikliste freiburg:
Date: Dienstag, 7. November 2006 17:54
From: Karin Birkner <karin.birkner(a)germanistik.uni-freiburg.de>
To: Karin Birkner <karin.birkner(a)germanistik.uni-freiburg.de>
Liebe Liste,
Tobias Streck teil mit:
Am Mittwoch, den 08.11.06 halte ich um 19 Uhr einen Vortrag über
französische Entlehnungen in den Dialekten Badens. Veranstaltungsort:
Badisches Landesmuseum Karlsruhe - Außenstelle Südbaden, Hauptstraße 11,
79219 Staufen.
Wer sich dafür interessiert und/oder den Vortrag im Januar im
Alemannischen Institut nicht hören konnte, ist herzlich eingeladen.
Grüße,
Tobi
--
Tobias Streck, M.A.
Wissenschaftlicher Angestellter
DFG-Projekt "Dialektwandel in Südwestdeutschland"
http://paul.igl.uni-freiburg.de/tobias/?Projekt_Dialektwandel
Universität Freiburg i.Br.
Deutsches Seminar I
AB Geschichtliche Landeskunde
79085 Freiburg
Tel.: 0761-203-9454
Fax: 0761-203-3352
http://paul.igl.uni-freiburg.de/tobias
E-Mail: tobias.streck(a)germanistik.uni-freiburg.de
Wenn Sie von der Liste gelöscht werden wollen, schicken Sie mir bitte
eine mail.
--
Dr. Karin Birkner
http://paul.igl.uni-freiburg.de/birkner/
Postanschrift:
Deutsches Seminar I
Universität Freiburg
D-79085 Freiburg
Tlf: 0761/203 3262
Fax: 0761/203 3352
Büro: Belfortstr. 14, 2. OG
privat: Hansjakobstr. 78
D-79117 Freiburg
0761/73368
-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
--
Regards
Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge
www.wikimedia.ch