[Glamtools] wiki markup and XML

Hi all, I'm in the process of tuning the last details of the metadata mapping before loading images with the toolset. One thing I can't find out is how to format text during the upload. Some of the fields I want to add should be in italic. I add the fields as {{Information field|name=Old Latin name|value=<value>}}. I have tried to put '' before and after the <value> and tried $apos; and &#39; as well. But all these are translated in wikimedia commons to {{Information field|name=Old Latin name|value=&#39;&#39;<value>&#39;&#39;}} See f.i. https://commons.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/File:Simia_satyrus_-_1700-1… What should I do to correct this? Cheers, Erik