Hey,
As part of ongoing cleanup and debugging of varnishncsa, part of the Varnish toolset for udp logging of access requests, I'm removing our custom code for escaping spaces in headers. Since we've now switched to using tabs as field separators, this shouldn't be necessary anymore.
Please let me know if there are any objections - if not I'll deploy this change in the next couple of days.