[Wikitech-ambassadors] Updates to MediaWiki codesearch