Hi Bobby,
You want translation for which message please?
Thank you
Le dim. 3 avr. 2022, 20:46, Bobby Shabangu <bobbyshabangu(a)gmail.com> a
écrit :
Dear All,
I just realised after receiving a response from Aboubacar Keita from
Guinea that we need to think about translating our communications in
future.
I don't trust Google Translate 100%. Can our French Speaking Colleagues
kindly Translate for me the below:
Bonjour Bobby
Merci de nous avoir contacté en tant qu'affilié africain, nous nous
réservons de poser comme candidats pour l'instant en attendant de
participer à une rencontre avant d'être hôte.
Je souhaite une meilleure santé à la communauté
Best,
Bobby Shabangu
On Sun, 3 Apr 2022 at 19:54, Bobby Shabangu <bobbyshabangu(a)gmail.com>
wrote:
> Dear All,
>
> Thanks to all who joined the meeting today.
>
> Below are notes of some of the key issues discussed for your review.
>
> *==Attendance ==*
>
> - Bobby Shabangu
> - Raphael Berchie
> - Georges Fodouop
> - Dumisani Ndubane
> - Sami Mlouhi
> - Geoffrey Kateregga
>
> *==Apologies ==*
>
> - Zayneb Takouti
>
>
> *==Key points discussed==*
>
> - Written notes of key issues discussed at the last meeting were
> reviewed and adopted.
> - The meeting reviewed the bid submission form
>
<https://docs.google.com/forms/d/1_StfCSJkPBOP8mw3ocUGGQWRHcgR4DRDRW2BT-3_uEo/edit?ts=62477d7b>
and
> it was adopted after additional inputs were made.
> - The affiliate database
>
<https://docs.google.com/spreadsheets/d/13SnR82CmiTY_816gjXzvK6E6aL9MD6-YmKx_4M9ltMk/edit#gid=74087768>
> was reviewed and adopted after a few additional inputs.
> - The invitation letter
>
<https://docs.google.com/document/d/1IrCkP0H_NtHObi4Z5IXBRureV5SkFyvLwJH_Nxz2Vi8/edit>
> was reviewed and adopted.
> - It was agreed that the invitation letter will be sent as an
> email to all affiliates except Uganda and Nigeria because they still fall
> under the 4 years rule.
> - It was agreed that we need to have a policy to include the diaspora
> to enable them to host the conference.
> - How many affiliates do we have in the diaspora
> - If an affiliates is in the U.S and they win the bid to host the
> conference, do we go to U.S
> - This is a conversation to be consulted with the rest of the
> African communities
> - We need to put together a vetting form: must be ready by 20 April
> 2022
> - Bobby and Sami to work on this.
> - It was also agreed that we need to have the WikiIndaba meetings on
> a bi-weekly basis, then once a month until the conference draws to nearer.
> - Next Wiscom meeting will be held on:* 23 April 2022*
>
> *Important dates: *
>
> - Due date for bid submissions:* Friday, 15 April 2022*
> - Announcement of next WikiIndaba conference host: *Friday, 29 April
> 2022*
>
> *Proposed Agenda Items:*
>
> - *Call for community elections to fill in the 3 volunteer committee
> positions
>
<https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FWiki_Indaba_Steering_Committee%2FMembers&sa=D&source=calendar&usd=2&usg=AOvVaw286Q7awe42eAYdP4EcyywM>*
> - *Diaspora inclusion policy*
> - *Bid adjudication Criterion*
> - *Budgetary needs of the committee and *
> - *Review of WISCom practices (Documentation & file management) *
>
> Best regards,
> Bobby Shabangu
>
>
>
> On Sun, 3 Apr 2022 at 14:09, Bobby Shabangu <bobbyshabangu(a)gmail.com>
> wrote:
>
>> Dear Colleagues,
>>
>> Trust you are having an awesome Sunday, this is just a reminder for our
>> meeting today.
>>
>> Best,
>> Bobby Shabangu
>>
>> On Fri, 1 Apr 2022 at 08:37, Bobby Shabangu <bobbyshabangu(a)gmail.com>
>> wrote:
>>
>>> Dear Isaac,
>>>
>>> Most definitely I meant to write that. Thank you.
>>>
>>> Best,
>>> Bobby Shabangu
>>>
>>> On Fri, 1 Apr 2022 at 05:55, Isaac Olatunde <reachout2isaac(a)gmail.com>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi Bobby,
>>>>
>>>> This looks good to me.
>>>>
>>>> "Affiliates can apply by submitting the bids submission for
HERE"
>>>>
>>>> I believe you meant "form" instead of "for". Right?
>>>>
>>>> Isaac
>>>>
>>>> On Fri, 1 Apr 2022, 00:14 Bobby Shabangu,
<bobbyshabangu(a)gmail.com>
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> Dear All,
>>>>>
>>>>> Kindly see the bid invitation letter to be sent to all affiliates
for
>>>>> your review and inputs.
>>>>> The letter can be seen here
>>>>>
<https://docs.google.com/document/d/1IrCkP0H_NtHObi4Z5IXBRureV5SkFyvLwJH_Nxz2Vi8/edit>
>>>>> .
>>>>>
>>>>> Best regards,
>>>>> Bobby Shabangu
>>>>>
>>>>> On Mon, 28 Mar 2022 at 08:41, Geoffrey Kateregga <
>>>>> kateregga1(a)gmail.com> wrote:
>>>>>
>>>>>> Thank you for sharing the meeting notes Bobby, and thanks to
>>>>>> everyone who attended the meeting.
>>>>>> Unfortunately, I saw the updated meeting invite very late after
the
>>>>>> meeting had ended, but will make sure not to miss the next one.
>>>>>>
>>>>>> One comment/question, considering that Wiki Indaba 2021 was
online,
>>>>>> can we still give a chance to the other countries in the East
Africa region
>>>>>> to be able to bid to host the conference? Other countries other
than Uganda.
>>>>>>
>>>>>> Kind regards,
>>>>>> Geoffrey
>>>>>>
>>>>>> On Mon, Mar 28, 2022 at 4:09 AM Bobby Shabangu <
>>>>>> bobbyshabangu(a)gmail.com> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> You are welcomed Isaac.
>>>>>>>
>>>>>>> Dear Dumi and Zayneb,
>>>>>>>
>>>>>>> Kindly note that I unintentionally shared the same link to
the bid
>>>>>>> submission form twice. Kindly find the other one HERE
>>>>>>>
<https://docs.google.com/forms/d/14wBDLnZcvjWTns6PHiivRlPTN7o7V797IhprnKt7CnE/edit>
>>>>>>> .
>>>>>>>
>>>>>>> Best regards,
>>>>>>> Bobby Shabangu
>>>>>>>
>>>>>>> On Sun, 27 Mar 2022 at 23:55, Isaac Olatunde <
>>>>>>> reachout2isaac(a)gmail.com> wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Thanks for preparing this minutes, Bobby.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Regards
>>>>>>>>
>>>>>>>> Isaac
>>>>>>>>
>>>>>>>> On Sun, 27 Mar 2022, 19:41 Bobby Shabangu, <
>>>>>>>> bobbyshabangu(a)gmail.com> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Dear All,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Thank you for taking time to join the meeting today.
Below are
>>>>>>>>> notes I've made during our meeting for your
review.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> *==Attendance ==*
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> - Bobby Shabangu
>>>>>>>>> - Raphael Berchie
>>>>>>>>> - Georges Fodouop
>>>>>>>>> - Zayneb Takouti
>>>>>>>>> - Dumisani Ndubane
>>>>>>>>> - Isaac Olutande
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> *==Apologies ==*
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> - None
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> *==Key points discussed==*
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> - The list of affiliate countries eligible to bid
have been
>>>>>>>>> consolidated by Georges and can be viewed HERE
>>>>>>>>>
<https://docs.google.com/forms/d/14wBDLnZcvjWTns6PHiivRlPTN7o7V797IhprnKt7CnE/edit>
>>>>>>>>> .
>>>>>>>>> - Dumi to provide main contact persons per
country.
>>>>>>>>> - The principle of rotation - where the bid to
host
>>>>>>>>> WikiIndaba is rotated across different parts of
the African continent -
>>>>>>>>> has to be preserved
>>>>>>>>> - Joint bids are to be encouraged for countries
with more
>>>>>>>>> than one affiliate
>>>>>>>>> - this has to be indicated when sending the
invitation
>>>>>>>>> letter for countries to bid.
>>>>>>>>> - The invitation letter to bid has to be
accompanied by a bid
>>>>>>>>> submission form, drafts can be found HERE
>>>>>>>>>
<https://docs.google.com/document/d/1f_0N_uENvrMRZkiIIB2EmfkEutxo2D-rNGKajiLvYBU/edit>
>>>>>>>>> and HERE
>>>>>>>>>
<https://docs.google.com/document/d/1f_0N_uENvrMRZkiIIB2EmfkEutxo2D-rNGKajiLvYBU/edit>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> - Dumi and Zayneb to work on the bid submission
form and
>>>>>>>>> submit it to Wiscom by Wednesday, 30 March.
>>>>>>>>> - Invitation letter to bid to be written via
google docs and
>>>>>>>>> shared to WISCOM by Wednesday, 30 March for their
review and additional
>>>>>>>>> inputs.
>>>>>>>>> - Bobby to write the letter.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> *Important dates: *
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> - Invitation letter to bid to be sent to all
eligible
>>>>>>>>> affiliates by Friday, 1 April 2022
>>>>>>>>> - Due date for bid submissions:* Friday, 15 April
2022*
>>>>>>>>> - Announcement of next WikiIndaba conference host:
*Friday,
>>>>>>>>> 29 April 2022*
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> *AOB: *
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> - WISCOM needs to lead the regional coordination
of the 2030
>>>>>>>>> Movement Strategy
>>>>>>>>>
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Strategy> in the
>>>>>>>>> African continent.
>>>>>>>>> - We already operate as a hub. Therefore, we need
to develop
>>>>>>>>> an African Strategy to align the Movement Strategy
with issues beset by
>>>>>>>>> African Wikimedian such as resources, events,
grants etc.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> *Next meeting will take place on **3 April 2022 at
the same
>>>>>>>>> time. *
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> *Proposed Agenda Items:*
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> - *Bid adjudication Criterion*
>>>>>>>>> - *Call for community elections to fill in the 3
volunteer
>>>>>>>>> committee positions
>>>>>>>>>
<https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FWiki_Indaba_Steering_Committee%2FMembers&sa=D&source=calendar&usd=2&usg=AOvVaw286Q7awe42eAYdP4EcyywM>*
>>>>>>>>> - *Budgetary needs of the committee and *
>>>>>>>>> - *Review of WISCom practices (Documentation &
file
>>>>>>>>> management) *
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Best regards,
>>>>>>>>> Bobby Shabangu
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> On Sun, 27 Mar 2022 at 14:08, Bobby Shabangu <
>>>>>>>>> bobbyshabangu(a)gmail.com> wrote:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> A kind reminder to join the meeting which has
already commenced
>>>>>>>>>> with colleagues.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Best regards,
>>>>>>>>>> Bobby Shabangu
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> On Fri, 25 Mar 2022 at 22:51, Isaac Olatunde
<
>>>>>>>>>> reachout2isaac(a)gmail.com> wrote:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Noted with thanks, Bobby.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Isaac
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> On Fri, 25 Mar 2022, 21:45 Bobby Shabangu,
<
>>>>>>>>>>> bobbyshabangu(a)gmail.com> wrote:
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Dear Colleagues,
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> I've moved the meeting to Sunday,
same time based on our
>>>>>>>>>>>> conversation here, kindly see your
calendar notification. Hope everyone
>>>>>>>>>>>> will be able to attend.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Best regards,
>>>>>>>>>>>> Bobby Shabangu
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> On Wed, 23 Mar 2022 at 21:17, Bobby
Shabangu <
>>>>>>>>>>>> bobbyshabangu(a)gmail.com> wrote:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Dear Dumi,
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Apologies for engaging with this
email thread in piecemeals,
>>>>>>>>>>>>> I don't have a problem with that
suggestion. Let's hear if others agree
>>>>>>>>>>>>> with that suggestion, if I don't
have a response by Friday I'll simply move
>>>>>>>>>>>>> it to Sunday at the same time.
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Best,
>>>>>>>>>>>>> Bobby Shabangu
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> On Wed, 23 Mar 2022 at 21:10,
Dumisani Ndubane <
>>>>>>>>>>>>> dndubane(a)wikimedia.org> wrote:
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> Hi Comrades
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> Could we make this meeting a bit
later in the evening, say
>>>>>>>>>>>>>> 3hrs later? Or move to Sunday?
This time is really not working with my
>>>>>>>>>>>>>> schedule.
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> Best regards
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> Dumisani Ndubane
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> Governance Committee Strategist
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> Wikimedia Foundation
<https://wikimediafoundation.org/>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> On Wed, Mar 23, 2022 at 8:58 PM
Bobby Shabangu <
>>>>>>>>>>>>>> bobbyshabangu(a)gmail.com>
wrote:
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> *This event has been
changed.*
>>>>>>>>>>>>>>> Wiscom meeting - 2022
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> *When*
>>>>>>>>>>>>>>> *Changed: *Sat Mar 26, 2022
14:00 – 15:00 South Africa
>>>>>>>>>>>>>>> Standard Time
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> *Joining info*
>>>>>>>>>>>>>>> Join with Google Meet
>>>>>>>>>>>>>>>
meet.google.com/htr-ihar-gcv
>>>>>>>>>>>>>>>
<https://meet.google.com/htr-ihar-gcv?hs=224>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> *Calendar*
>>>>>>>>>>>>>>> dndubane(a)wikimedia.org
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> *Who*
>>>>>>>>>>>>>>> •
>>>>>>>>>>>>>>> bobbyshabangu(a)gmail.com -
organizer
>>>>>>>>>>>>>>> •
>>>>>>>>>>>>>>> dndubane(a)wikimedia.org
>>>>>>>>>>>>>>> •
>>>>>>>>>>>>>>> reachout2isaac(a)gmail.com
>>>>>>>>>>>>>>> •
>>>>>>>>>>>>>>> zaynebtakouti(a)gmail.com
>>>>>>>>>>>>>>> •
>>>>>>>>>>>>>>> gfodouop(a)gmail.com
>>>>>>>>>>>>>>> •
>>>>>>>>>>>>>>> kateregga1(a)gmail.com
>>>>>>>>>>>>>>> •
>>>>>>>>>>>>>>> mlouhisami(a)gmail.com
>>>>>>>>>>>>>>> •
>>>>>>>>>>>>>>> rberchie(a)gmail.com
>>>>>>>>>>>>>>> •
>>>>>>>>>>>>>>> wiscom(a)lists.wikimedia.org
>>>>>>>>>>>>>>> more details »
>>>>>>>>>>>>>>>
<https://calendar.google.com/calendar/event?action=VIEW&eid=MmdzbDdoMDFiYTBvZGoxaDRxOGVpajQxN2IgZG5kdWJhbmVAd2lraW1lZGlhLm9yZw&tok=MjMjYm9iYnlzaGFiYW5ndUBnbWFpbC5jb21kNGIzYjM1MTAyZDMzY2M0Y2Q2MjUxNDc0ODQ1MGFjNDMxOGE5Y2Jm&ctz=Africa%2FJohannesburg&hl=en&es=1>
>>>>>>>>>>>>>>> ==Agenda Items==
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> 1. Confirmation of Country
Representation (Previous
>>>>>>>>>>>>>>> Organizers of the
Conference)
>>>>>>>>>>>>>>> 2. Call for community
elections to fill in the 3
>>>>>>>>>>>>>>> volunteer committee
positions
>>>>>>>>>>>>>>>
<https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FWiki_Indaba_Steering_Committee%2FMembers&sa=D&ust=1648493908950000&usg=AOvVaw3niEl-sAObrDHAGlgzNEXQ>
>>>>>>>>>>>>>>> .
>>>>>>>>>>>>>>> 3. Call for bids to host
Wiki Indaba 2022.
>>>>>>>>>>>>>>> 4. Budgetary needs of the
committee.
>>>>>>>>>>>>>>> 5. Review of WISCom
practices (Documentation & file
>>>>>>>>>>>>>>> management)
>>>>>>>>>>>>>>> 6. Other business.
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Going
(dndubane(a)wikimedia.org)? *Yes
>>>>>>>>>>>>>>>
<https://calendar.google.com/calendar/event?action=RESPOND&eid=MmdzbDdoMDFiYTBvZGoxaDRxOGVpajQxN2IgZG5kdWJhbmVAd2lraW1lZGlhLm9yZw&rst=1&tok=MjMjYm9iYnlzaGFiYW5ndUBnbWFpbC5jb21kNGIzYjM1MTAyZDMzY2M0Y2Q2MjUxNDc0ODQ1MGFjNDMxOGE5Y2Jm&ctz=Africa%2FJohannesburg&hl=en&es=1>
>>>>>>>>>>>>>>> - Maybe
>>>>>>>>>>>>>>>
<https://calendar.google.com/calendar/event?action=RESPOND&eid=MmdzbDdoMDFiYTBvZGoxaDRxOGVpajQxN2IgZG5kdWJhbmVAd2lraW1lZGlhLm9yZw&rst=3&tok=MjMjYm9iYnlzaGFiYW5ndUBnbWFpbC5jb21kNGIzYjM1MTAyZDMzY2M0Y2Q2MjUxNDc0ODQ1MGFjNDMxOGE5Y2Jm&ctz=Africa%2FJohannesburg&hl=en&es=1>
>>>>>>>>>>>>>>> - No
>>>>>>>>>>>>>>>
<https://calendar.google.com/calendar/event?action=RESPOND&eid=MmdzbDdoMDFiYTBvZGoxaDRxOGVpajQxN2IgZG5kdWJhbmVAd2lraW1lZGlhLm9yZw&rst=2&tok=MjMjYm9iYnlzaGFiYW5ndUBnbWFpbC5jb21kNGIzYjM1MTAyZDMzY2M0Y2Q2MjUxNDc0ODQ1MGFjNDMxOGE5Y2Jm&ctz=Africa%2FJohannesburg&hl=en&es=1>*
>>>>>>>>>>>>>>> more options »
>>>>>>>>>>>>>>>
<https://calendar.google.com/calendar/event?action=VIEW&eid=MmdzbDdoMDFiYTBvZGoxaDRxOGVpajQxN2IgZG5kdWJhbmVAd2lraW1lZGlhLm9yZw&tok=MjMjYm9iYnlzaGFiYW5ndUBnbWFpbC5jb21kNGIzYjM1MTAyZDMzY2M0Y2Q2MjUxNDc0ODQ1MGFjNDMxOGE5Y2Jm&ctz=Africa%2FJohannesburg&hl=en&es=1>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Invitation from Google
Calendar
>>>>>>>>>>>>>>>
<https://calendar.google.com/calendar/>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> You are receiving this email
at the account
>>>>>>>>>>>>>>> dndubane(a)wikimedia.org
because you are subscribed for
>>>>>>>>>>>>>>> updated invitations on
calendar dndubane(a)wikimedia.org.
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> To stop receiving these
emails, please log in to
>>>>>>>>>>>>>>>
https://calendar.google.com/calendar/ and change your
>>>>>>>>>>>>>>> notification settings for
this calendar.
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Forwarding this invitation
could allow any recipient to
>>>>>>>>>>>>>>> send a response to the
organizer and be added to the guest list, or invite
>>>>>>>>>>>>>>> others regardless of their
own invitation status, or to modify your RSVP. Learn
>>>>>>>>>>>>>>> More
>>>>>>>>>>>>>>>
<https://support.google.com/calendar/answer/37135#forwarding>
>>>>>>>>>>>>>>> .
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>
>>>
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Virus-free.
>>>
www.avast.com
>>>
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
>>>
<#m_-3666233256453662459_m_-130865654479582965_m_8037961664107828341_m_6311812281227068938_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>>
>>