大家好，
监管员选举的候选人报名已经开始，请有意向参与选举的朋友查看相关的要求并登记为候选人，截止时间为本月26日。同时，各位可以向候选人提问，提问截止时间为2月6日。指引页面列出了相关的信息[1]。投票将于2月8日开始，2月27日结束。请各位不要提前投票。
同时现任监管员的确认程序将于2月8日0开始，2月27日结束。各位届时将可以对现有的监管员作出评价[2]，结束后监管员将决定是否作出人员调整。（请Shizhao不要忘记在2月8日之前创建自己的陈述页面）
最后，希望各位可以协助各个选举页面和候选人陈述的翻译，以便更多不会讲英语的维基人参与其中，详见链接[3]。
谢谢。
Benjamin Chen / User:Bencmq
[1] zh-hans: https://meta.wikimedia.org/wiki/Stewards/Elections_2012/Guidelines/zh-hans zh-hant: https://meta.wikimedia.org/wiki/Stewards/Elections_2012/Guidelines/zh-hant [2] zh-hans: https://meta.wikimedia.org/wiki/Stewards/Confirm/2012/zh-hans zh-hant: https://meta.wikimedia.org/wiki/Stewards/Confirm/2012/zh-hant
[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Stewards/Elections_2012/Translation
Forwarded message:
From: Benjamin Chen cnchenminqi@gmail.com To: Private list for stewards stewards-l@lists.wikimedia.org Date: Sunday, January 15, 2012 6:50:41 PM Subject: Reminder - Steward Confirmation 2012-13
Hi everyone,
Just in case you are not subscribed to foundation-l and have not noticed it, the 2012-13 Confirmation for Stewards will start on 8 February. Please create your personal statement page on https://meta.wikimedia.org/wiki/Stewards/Confirm/2012 before 8 February 00:00 (UTC).
Information regarding other parts of the Elections can be found in Tanvir's email attached below.
Best regards, Benjamin Chen / User:Bencmq (On behalf of the Election Committee)
Forwarded message:
From: Tanvir Rahman <wikitanvir@gmail.com (mailto:wikitanvir@gmail.com)> Reply To: Wikimedia Commons Discussion List <commons-l@lists.wikimedia.org (mailto:commons-l@lists.wikimedia.org)> To: Wikimedia Foundation Mailing List <foundation-l@lists.wikimedia.org (mailto:foundation-l@lists.wikimedia.org)>, Wikimedia India list <wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org (mailto:wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org)>, Wikimedia BD List <wikimedia-bd@lists.wikimedia.org (mailto:wikimedia-bd@lists.wikimedia.org)>, Wikimedia Commons Discussion List <commons-l@lists.wikimedia.org (mailto:commons-l@lists.wikimedia.org)>, Wikimedia Translators <translators-l@lists.wikimedia.org (mailto:translators-l@lists.wikimedia.org)> Date: Sunday, January 15, 2012 8:10:59 AM Subject: [Commons-l] Call for nominations! Steward Elections 2012
Hello everyone,
I am pleased to announce the beginning of Steward Election 2012 [1]. We are now taking nominations from eligible candidates. Interested candidates can check their eligibility and procedure to submit the nomination on the guidelines page [2]. We are open to candidate submissions till January 28, 2012, 23:59 (UTC). Questions to the candidates can be submitted until February 6, 2012, 23:59 (UTC). Guidelines about questioning can also be found on our guidelines page [2].
This time we are also arranging the confirmation of existing stewards [3]. But the confirmation will begin on February 8, and will finish on February 27, 2012.
Please remember, the voting has not yet begun and will be not until February 8, 2012, 00:00 (UTC). We will poke you once again when the voting start.
As you all know steward election is a global event, so we need help from volunteers to translate necessary pages into languages they speak. For those who want to help us out with translation, please see our translation portal [4]. And if you have any queries related to translation or anything related to the election, you can ask us on the talk page [5]. Alternatively you are free to poke us on IRC channel #wikimedia-stewards-elections.
For those who are a little bit surprised to see another election in few months, I want to let you know that previous one (in September-October of 2011) was a special one which we arranged in need. This is the regular one to elect new stewards and to confirm existing ones.
Please feel free to forward this e-mail to any list if you think it will be useful. :-)
Regards, Tanvir Rahman Wikitanvir on Wikimedia (On behalf of the Election Committee.)
[1] http://meta.wikimedia.org/wiki/Stewards/Elections_2012 [2] http://meta.wikimedia.org/wiki/Stewards/Elections_2012/Guidelines [3] http://meta.wikimedia.org/wiki/Stewards/Confirm/2012/en [4] http://meta.wikimedia.org/wiki/Stewards/Elections_2012/Translation [5] http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Stewards/Elections_2012 _______________________________________________ Commons-l mailing list Commons-l@lists.wikimedia.org (mailto:Commons-l@lists.wikimedia.org) https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/commons-l