Миле, Ласло... (Нисам сигуран ко је од вас у питању, мислим да је Миле.)
* Емотивни коментари типа "нажалост", "није *нас* хтела" и сл. нису неутрални. То треба избегавати. Не пише се коментар, него се искључиво преноси вест. * Пошто су нам циљана група они који знају српски, у реду је да у фокусу делимично имамо Србију. Али, и у томе треба бити умерен. Узмимо, прихватљиво је на наслновној страни држати фокус на Србији, али би било боље да се приликом преноса других вести поступа на следећи начин: ** Ако је у питању вест о нпр. неком спортском такмичењу у коме учествује неки спортиста из Србије, потребно је само неутрално пренети шта се догодило. ** Ако су у питању такмичења у којима учествују представници више земаља и ако немате времена да направите списак пласмана и сл., онда је боље не истицати посебно Србију.
Водите рачуна да ми никако не смемо да шурујемо са сензационализмом. Бомбастични наслови нису добри за форму какву Викивести треба да имају. Преко тога, граниче се са прихватљивошћу у новинарској етици.
(Притом, ово схватите као конструктивну критику :) Сви се ми учимо, тако да увек има времена за поправку ствари.)
E fino...neko je počeo naizad da i čita vesti. Naslov Evrovizija:Nije nas htela, je izvučen iz konteksta pesme u kojoj se pominje slog nije me (nas) htela.....(nisam zapamtio pesmu). A rečenica npr. tipa Novak Đoković na žalst nije uspeo da se plasira u finale je zamena reči u rečenici koju sam čuo na CNN-u i RTS-u. Ukoliko smatraš da ne trebamo da se ugledamo (po načinu izveštavanja) na njih. ok. Kontam da je vreme da se napišu pravila i smernice kako bi se greška izbegla a ne ispravila. Počine Novi Sad open 09 - prvi međunarodni turnir u golfu u NS i Bejbi egzit. Smatrate li da treba izveštavati o tome?
-------------------------------------------------- From: "Milos Rancic" millosh@gmail.com Sent: Tuesday, May 19, 2009 1:28 PM To: "Serbian Wikinews Email list" wikinews-sr-l@lists.wikimedia.org Subject: [Wikinews-SR-l] Неутралност
Миле, Ласло... (Нисам сигуран ко је од вас у питању, мислим да је Миле.)
- Емотивни коментари типа "нажалост", "није *нас* хтела" и сл. нису
неутрални. То треба избегавати. Не пише се коментар, него се искључиво преноси вест.
- Пошто су нам циљана група они који знају српски, у реду је да у
фокусу делимично имамо Србију. Али, и у томе треба бити умерен. Узмимо, прихватљиво је на наслновној страни држати фокус на Србији, али би било боље да се приликом преноса других вести поступа на следећи начин: ** Ако је у питању вест о нпр. неком спортском такмичењу у коме учествује неки спортиста из Србије, потребно је само неутрално пренети шта се догодило. ** Ако су у питању такмичења у којима учествују представници више земаља и ако немате времена да направите списак пласмана и сл., онда је боље не истицати посебно Србију.
Водите рачуна да ми никако не смемо да шурујемо са сензационализмом. Бомбастични наслови нису добри за форму какву Викивести треба да имају. Преко тога, граниче се са прихватљивошћу у новинарској етици.
(Притом, ово схватите као конструктивну критику :) Сви се ми учимо, тако да увек има времена за поправку ствари.) _______________________________________________ Wikinews-SR-l mailing list Wikinews-SR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikinews-sr-l
2009/5/19 Mile K. mile.ns@hotmail.com:
E fino...neko je počeo naizad da i čita vesti. Naslov Evrovizija:Nije nas htela, je izvučen iz konteksta pesme u kojoj se pominje slog nije me (nas) htela.....(nisam zapamtio pesmu). A rečenica npr. tipa Novak Đoković na žalst nije uspeo da se plasira u finale je zamena reči u rečenici koju sam čuo na CNN-u i RTS-u. Ukoliko smatraš da ne trebamo da se ugledamo (po načinu izveštavanja) na njih. ok. Kontam da je vreme da se napišu pravila i smernice kako bi se greška izbegla a ne ispravila. Počine Novi Sad open 09 - prvi međunarodni turnir u golfu u NS i Bejbi egzit. Smatrate li da treba izveštavati o tome?
Начелно, само у жутој штампи (која не мора бити сензационалистичка) постоје такви наслови. Наравно, то варира од медија до медија, па тако медији који то имају ређе (Политика, РТС, CNN) нису третирани као жута штампа.
Треба имати на уму да су наши стандарди по питању неутралности знатно већи од стандарда које имају и многе угледне медијске куће. Ако желиш да се угледаш у писању вести на неки модел, Бета (и, углавном, мање-више све новинске агенције) и BBC имају врло високе стандарде по питању неутралности. Наравно, немој да све гледаш дословно. Имаш мозак за размишљање :) И њима се може десити да пренесу неку вест емотивно. Уосталом, по стилу је најбоље гледати управо Викивести на енглеском.
Да, правила и смернице треба да испишемо. Било би добро, углавном, преводити смернице са енглески Викивести, а мислим да је Ласло то и започео.
Што се тиче турнира у голфу и Бејби егзита, о томе, свакако, треба извештавати! Свака вест, укључујући и оне из код нас непопуларних спортова или оних које се тичу догађаја за децу -- треба пропратити; то су догађаји, а Викивести се баве догађајима.
wikinews-sr-l@lists.wikimedia.org