Привіт!
«Вікімедіа Україна» шукає перекладачів з англійської на українську.
Формуємо групу фрилансерів, котрі будуть час від часу доступні для
перекладу важливих вікімедійних текстів (анонси, матеріали міжнародного
вікіруху тощо). За цю роботу буде доступна фінансова компенсація.
До заявників три основні вимоги — гарно володіти англійською мовою;
грамотно володіти українською мовою; мати досвід роботи у Вікіпедії чи
інших вікіпроєктах.
Досвід перекладів з англійської мови на українську у вікімедійному
контексті є бажаним, але не є обов'язковим. Якщо у вас такого досвіду
немає, для зголошення потрібно виконати тестове завдання.
Читайте більше і зголошуйтеся до 25 травня за посиланням:
https://bit.ly/3Pf6jO0
З повагою
Антон Процюк
координатор програм ГО «Вікімедіа Україна»
Привіт! Нагадую, що «Вікімедіа Україна» надає стипендії на участь у
віртуальному міжнародному хакатоні, який пройде 20—22 травня.
Стипендії можуть покривати вартість покупки дрібної техніки (наприклад,
навушників) та інші логістичні витрати, які можуть допомогти вашій участі.
З вас — короткий звіт із однієї конкретної сесії хакатону або з хакатону
загалом.
Читайте більше та подавайтеся за посиланням:
https://forms.gle/QaM22bFJ38keMinx9
З повагою
Антон Процюк
координатор програм ГО «Вікімедіа Україна»
Вітаю!
Щоб підтримати вікіспільноту в часи війни, ГО «Вікімедіа Україна» може
надіслати українським вікімедійцям великий одноразовий набір продуктів
харчування і засобів гігієни для вас та вашої сім’ї.
Заповніть анкету, і ми зможемо надіслати вам такий пакунок —
https://forms.gle/E1MkrYyr1sRow2gj7
Деталі та умови:
* Доставка можлива лише на території України у ті населені пункти, де
працює пошта (Нова пошта або Укрпошта). Якщо ви за межами України або на
окупованій території і вам потрібна підтримка, зверніться до нас за адресою
info(a)wikimedia.org.ua
* Стандартно ми надсилаємо одноразову допомогу, але якщо ви потрапили у
скрутну ситуацію (наприклад, втратили роботу чи житло), ми можемо
розглянути варіант надсилати її регулярно протягом наступних кількох
місяців. Якщо для вас це актуально, ми попросимо розказати більше про свою
ситуацію в анкеті.
* Оскільки наші ресурси обмежені, ми надсилатимемо набори лише
представникам вікіспільноти — людям, в яких є досвід волонтерства у
наповненні Вікіпедії чи інших вікіпроєктів або участі в роботі ГО
«Вікімедіа Україна». Однак за бажання ви можете пожертвувати на місці
отриманий набір повністю чи частково іншим людям або організаціям, якщо їм
це потрібніше. Продавати отримані товари заборонено.
* У «Вікімедіа Україна» є й інші способи підтримки спільноти — читайте про
них на сторінці http://help.wikimedia.org.ua/.
З повагою
Антон Процюк
координатор програм ГО «Вікімедіа Україна»
Про минулі події та актуальні можливості для вікіспільноти під час війни
розповідаємо у новому дайджесті від ГО «Вікімедіа Україна».
Актуальні можливості для вікіспільноти:
• До 30 квітня у польському мовному розділі триває «Український місяць у
Вікіпедії», у межах якого вікіпедистки та вікіпедисти створюють та
покращують статті про українську культуру, історію, політику, кухню,
мистецтво, науку та інші теми, пов’язані з Україною: https://w.wiki/56Sw
• До 30 квітня у Вікіпедії триває проєкт «Культурна спадщина України», у
межах якого волонтери та волонтерки створюють та покращують статті про
втрачені чи пошкоджені внаслідок російського вторгнення памʼятки України:
https://w.wiki/NWU
• До 8 травня у Вікіпедії проходить міжнародний марафон WikiGap Challenge,
присвячений наповненню Вікіпедії статтями про жінок: https://bit.ly/3L3ITs4
• До 15 травня у межах проєкту «Тиждень здорового довкілля» усі охочі
можуть створювати та покращувати статі на теми зміни клімату, забруднення
навколишнього середовища та біорізноманіття: https://bit.ly/3KfTZcH
• До 31 травня у Вікіпедії триває конкурс статей «Європейська весна»,
присвячений Центральній та Східній Європі. Наразі учасники та учасниці
створили та покращили близько 650 статей про Україну: https://w.wiki/4yMA
• Впродовж війни громадська організація «Вікімедіа Україна» надає підтримку
представникам української вікіспільноти, які потерпіли від наслідків війни
чи стали на захист України. Якщо вам потрібна будь-яка допомога — заповніть
анкету за посиланням: https://forms.gle/rTsCPtcnVtLzvXLJ6
У березні — квітні 2022 року відбулися такі події:
• До 17 березня у Вікіпедії вдруге проходив «Місяць культурної дипломатії
України». Детальніше про результати читайте у нашій статті:
https://bit.ly/3rMZ0TJ
• До 10 квітня в українському розділі Вікіпедії тривав тематичний тиждень
Франції. Організатори незабаром оголосять підсумки цієї кампанії.
• 13 квітня за підтримки ГО «Вікімедіа Україна» пройшов онлайн-тренінг для
адміністраторів Вікіпедії. Матеріали тренінгу читайте на сторінці:
https://w.wiki/55JG. Якщо ви хочете переглянути повний запис, напишіть нам
на info(a)wikimedia.org.ua
• До 24 квітня в українському розділі Вікіпедії тривав Тиждень Маріуполя.
Організатори підбивають підсумки цієї кампанії.
Цікаві публікації та корисні посилання за останній місяць
• Енциклопедичний спротив. Як працює спільнота Вікіпедії під час війни:
https://bit.ly/3Kg0igu
• Інформаційний спротив та життя під загрозою окупації: історія вікіпедиста
Андрія Гриценка: https://bit.ly/3MxaUsQ
• «Піти служити у Збройні сили було найбільш логічним кроком» — історія
вікіпедиста Антона Обожина: https://bit.ly/3rTNd69
• Боротьба з російською агресією крізь призму об’єктива: історія Сергія
Петрова з Харкова: https://bit.ly/3vG5nJH
Міжнародні новини
• Журі міжнародної частини фотоконкурсу Wiki Loves Monuments («Вікі любить
пам’ятки») оголосило результати кампанії за 2021 рік. До двадцятки
найкращих робіт конкурсу потрапили чотири світлини пам'яток України:
https://bit.ly/3vcFzWu
• Організатори міжнародної частини фотоконкурсу Wiki Loves Earth («Вікі
любить Землю») 2021 оголосили переможців у спеціальній номінації «Права
людини та довкілля»: https://bit.ly/3Lm1L6i
З повагою,
Петрушко Віталій
менеджер з комунікацій ГО «Вікімедіа Україна»
Привіт!
Недавно були оголошені дати цьогорічної Вікіманії — міжнародної конференції
вікімедійців. Вона пройде 11—14 серпня. Конференція буде здебільшого
віртуальною, але організатори будуть підтримувати локальні зустрічі в
офлайні.
Також триває збір пропозицій до цьогорічної Вікіманії. Дедлайн для
заповнення опитування — до кінця завтрашнього дня (четвер 31 березня).
Запрошую заповнити усіх, у кого є така можливість, щоби думку української
спільноти врахували при підготовці головної міжнародної події року.
Посилання на опитування:
https://wikimediafoundation.limesurvey.net/775341?lang=uk
Детальніше про Вікіманію: https://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіманія
Нагадую, що про підтримку української вікіспільноти під час війни можна
прочитати на сторінці https://ua.wikimedia.org/?curid=8213
З повагою
Антон Процюк
координатор програм ГО «Вікімедіа Україна»
Про інформаційний спротив російському вторгненню та нові можливості для
вікіспільноти на час війни читайте у новому дайджесті від ГО «Вікімедіа
Україна» за лютий — березень 2022 року.
Можливості для вікіспільноти на час війни:
• 24 лютого Російська Федерація розпочала повномасштабне вторгнення в
Україну. ГО «Вікімедіа Україна» може надати фінансову допомогу
представникам української вікіспільноти, які потерпіли від наслідків
російського вторгнення чи стали на захист України. Для цього заповніть
анкету за посиланням: https://bit.ly/3unTNCa
• Впродовж війни в україномовному розділі Вікіпедії триває «Тиждень
інформаційного спротиву російському вторгненню в Україну». Мета кампанії —
не допустити використання Вікіпедії Росією в інформаційних операціях та
наповнити онлайн-енциклопедію якісною інформацію про війну. Сторінка
кампанії у Вікіпедії: https://w.wiki/4vBu
• Впродовж війни організатори української частини найбільшого у світі
фотоконкурсу «Вікі любить памʼятки» закликають усіх долучитися до
наповнення Вікіпедії інформацією про пам'ятки України, що були втрачені або
перебувають під загрозою, зокрема внаслідок російського вторгнення. Читайте
більше на сторінці проєкту: http://war.wlm.photo/
• До 27 березня в українському розділі Вікіпедії триває тиждень Харківщини.
Організатори кампанії закликають місцевих жителів, вихідців з регіону, та
всіх охочих згуртуватися для того, щоб створювати нові статті і покращувати
наявні: https://w.wiki/4xcv
• До 8 травня у Вікіпедії проходить міжнародний марафон WikiGap Challenge,
присвячений наповненню Вікіпедії статтями про жінок: https://bit.ly/3L3ITs4
• До 31 травня у Вікіпедії триває конкурс статей «Європейська весна» (CEE
Spring) 2022. Детальніше читайте у нашій статті: https://bit.ly/3Isbw0t
У другій половині лютого — на початку березня відбулися такі події:
• 15 лютого стали відомі результати гри у #вікібінго до 18-річчя
української Вікіпедії: https://bit.ly/3unwNTM
• 18 лютого ми оголосили найактивніших користувачів «сестринських»
вікіпроєктів у 2021 році: https://bit.ly/3tyNWej
• 20 лютого відбулася церемонія нагородження переможців української частини
фотоконкурсу «Вікі любить пам’ятки». Детальніше про 10 найкращих світлин
читайте у цій статті: https://wlm.org.ua/winners_2021/. Запис церемонії
нагородження — за посиланням: https://bit.ly/3D8yZ5Q
• До 28 лютого тривав конкурс для освітян «Вікіпедія для школи» 2021-2022.
Понад 300 статей у Вікіпедії та Вікіцитатах опрацьовано, а 288 людей
зареєструвалися до участі. Наразі ми підбиваємо підсумки цього конкурсу.
• 14 березня ми провели вебінар про інформаційне волонтерство у Вікіпедії,
під час якого розповіли про історію розвитку, принципи роботи та можливості
долучитися до наповнення Вікіпедії. Читайте основні тези у нашій статті:
https://bit.ly/3JBei4G. Дивіться запис вебінару за посиланням:
https://bit.ly/3L6MXYt.
• До 17 березня тривав «Місяць культурної дипломатії», під час якого усі
охочі створювали та покращували статті про Україну різними мовами. За час
проведення кампанії 277 учасників та учасниць створили та покращили 1622
статті. Незабаром ми оголосимо детальні результати цієї кампанії.
Цікаві публікації та корисні посилання за останній місяць
• Вікіпедія:Війна — сторінка в україномовній Вікіпедії з основною
інформацією про те, як українці можуть захиститися від наслідків російської
військової агресії та допомогти іншим представникам вікіспільноти:
https://bit.ly/3uk8Lcu
• Цифрова безпека для вікімедійців у час війни: https://bit.ly/3Nef4qr
• What Wikimedia Ukraine learned by providing scholarships for online
conferences in 2021: https://bit.ly/3iqHzDr
• «Фантастична осінь» у Вікіпедії: результати кампанії:
https://bit.ly/3txsuWZ
• Вийшов друком посібник для освітян від ГО «Вікімедіа Україна»:
https://bit.ly/37IyMdI
Вікі любить памʼятки:
• Дебютанти «Вікі любить пам’ятки» 2021 року:
https://wlm.org.ua/new_comers_2021
• Топ-125 фото «Вікі любить пам’ятки» 2021 року та як ми визначали
переможців: https://wlm.org.ua/top125_2021
• Результати спеціальної номінації «Млини» 2021 року:
https://wlm.org.ua/mills_winners_2021/
• Найкращі фотографії пам’яток культури України 2021:
https://wlm.org.ua/winners_2021/
• Спеціальна номінація «Відео» 2021: результати:
https://wlm.org.ua/best_video_2021/
З повагою,
Петрушко Віталій
менеджер з комунікацій ГО «Вікімедіа Україна»
Привіт!
Щоб відбити російську збройну агресію та захиститися від її наслідків,
вікіспільнота має об'єднатися. Якщо вам потрібна будь-яка матеріальна чи
інша допомога, або ж ви можете її надати — просимо заповнити цю анкету:
https://forms.gle/rTsCPtcnVtLzvXLJ6
Окрім ваших контактних даних, анкета складається з трьох частин:
* Потребую допомоги
* Можу надати допомогу
* Можу долучитися до групи з редагування Вікіпедії для реагування на
поточні події
З питаннями пишіть за адресою info(a)wikimedia.org.ua або мені у Телеграмі:
https://t.me/protanton
З повагою
Антон Процюк
координатор програм ГО «Вікімедіа Україна»
Привіт!
За останні кілька днів ми побачили затримання редактора Вікіпедії в
Білорусі та переслідування вікіпедистів у Росії.
Сподіваємося, що активних членів української спільноти немає на територіях,
які окуповані росіянами. Утім, на всякий випадок — особливо якщо
перебуваєте на окупованій території або можете там опинитися — варто
звернути увагу на цифрову безпеку, зокрема в контексті редагування
Вікіпедії.
Підбірка ресурсів від Фонду Вікімедіа (здебільшого англійською мовою, але
деякі з рекомендованих ресурсів мають переклади) на цій сторінці:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Voices_under_Threat
*З найважливішого: *
* Якщо маєте підстави хвилюватися про безпеку, за можливості приберіть із
публічних просторів інформацію, яка може поєднати ваше ім'я та прізвище з
вашим вікіпедійним нікнеймом. Почніть із вашої сторінки користувача у
Вікіпедії та інших вікіпроєктах. За потреби зверніться до приховувачів:
https://uk.wikipedia.org/w/index.php?curid=4013905
* Якщо у вас є просунуті права на кшталт адміністраторських, увімкніть
двофакторну автентифікацію:
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Two-factor_authentication. У
надзвичайній ситуації можете попросити про тимчасове зняття ваших прав:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Removal_of_acc…
* Переконайтеся, що у вас надійний пароль, який ви не використовуєте на
інших ресурсах. Також пам'ятайте про інші загальні правила цифрової
безпеки: https://euprostir.org.ua/practices/133410
* У випадку фізичної загрози, яка пов'язана з вашою вікімедійною роботою,
пишіть одразу Фонду Вікімедіа — emergency(a)wikimedia.org.ua
** Із нетерміновими безпековими питаннями можна писати команді Trust &
Safety Фонду Вікімедіа — ca(a)wikimedia.org.ua
Якщо вам може знадобитися консультаційна допомога від «Вікімедіа Україна»,
пишіть нам — info(a)wikimedia.org.ua
Якщо маєте інші поради, пишіть про них тут.
З повагою
Антон Процюк
координатор програм ГО «Вікімедіа Україна»
Доброго дня,
З огляду на воєнний стан Загальні збори не відбудуться 27 лютого. Інші офлайн заходи найближчим часом теж очевидно скасовуються.
Хоча рішення Правління ще не опубліковано, вже є більшість голосів, та й очевидно, що ситуація не дозволяє провести збори в цю неділю.
Пишу зараз, щоб ті, хто планував приїхати, мали час здати квитки. Якщо це неможливо, пишіть на events(a)wikimedia.org.ua щодо компенсації.
Плановою новою датою зборів є третя неділя після дня завершення дії воєнного стану в Україні.
Якщо вам потрібна підтримка від Вікімедіа Україна або Фонду Вікімедіа в поточній ситуації - пишіть на info(a)wikimedia.org.ua або ca(a)wikimedia.org відповідно.
Іноземним друзям можете пропонувати долучитися до https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2022 , він онлайн і триває за планом.
Тримайтеся та бережіть себе! Сподіваюсь, ми зможемо зустрітися на наступних заходах після перемоги України. Слава Україні!
Микола Козленко
заступник голови Правління
• Він триватиме до 17 березня включно.
• Кампанія спрямована на покращення та створення статей про Україну та
українську культуру у Вікіпедії якомога більшою кількістю мов.
• Її спільно організовують ГО «Вікімедіа Україна», Український Інститут та
Міністерство закордонних справ.
• Цьогоріч серед пропонованих до створення у іншомовних розділах Вікіпедії
— статті про український кінематограф, шістдесятників, театр «Березіль»,
Миколу Леонтовича, Георгія Нарбута та багатьох інших видатних діячів
української культури.
• Долучайтеся до Місяця культурної дипломатії України та змагатися за
призи!
• Більше про кампанію читайте у нашій статті:
https://blog.wikimedia.org.ua/2022/02/10/cultural-diplomacy-month-wikipedia…
• Сторінка Місяця культурної дипломатії: http://ucdm.wikimedia.org.ua/
З повагою,
Петрушко Віталій
менеджер з комунікацій ГО «Вікімедіа Україна»