Zdravím.
Kolega z WMF navštívil detský WikiCamp v Arménsku a veľmi ho nadchol
entuziazmus tých deciek. Chcel by im (z osobnej iniciatívy, nie ako človek
z WMF) teda poslať malý darček - kompiláciu pozdravov od Wikimediánov z
rôznych krajín v ich vlastnom jazyku? Kto by mal záujem nahrať seba ako
hovorí "Pozdravujem z komunity slovenskej Wikipédie Arménsky WikiCamp"
(alebo preformulované) nech tak spraví a pošle video Asafovi do 7 dní (nech
ho stihne zostrihať a poslať deťom).
Majte sa!
---------- Forwarded message ----------
From: Asaf Bartov <abartov(a)wikimedia.org>
Date: 2015-06-25 17:17 GMT+02:00
Subject: [WMCEE-l] Short video request
To: A list for Wikimedians from Central and Eastern Europe <
wmcee-l(a)tools.wikimedia.pl>
Hello, all.
==background==
I have been visiting Armenia the last few days, and have attended a few
days of Wikimedia Armenia's "Wikicamp" program (not to be confused with the
Macedonian meeting of the same name). This is an actual summer camp for
kids (ages 9-20) combining intensive wiki training and contribution
sessions.
I am quite impressed with the Armenian youth here -- their level of
enthusiasm, motivation, and joy in the wiki.
==my request==
I am inspired to make a little gift for the wikicampers, and the idea I've
had is to make them a short video collage of brief greetings from
Wikipedians from around the world, each in their own language.
If you (or someone from your community) is willing to *record a quick video*
(no need for professional quality; something quick on your phone is fine
:)) with the message: *"Greetings from the <your language> Wikipedia
community to the Armenian Wikicamp"* (in your language, but leaving
WIKICAMP in English), and to *send me the video* (or upload somewhere; I'm
not sure it's justified to take up space on Commons for this :)) *within
the coming 7 days* (so that they get it while they're still in Wikicamp),
that would be great.
If you don't like the idea or can't find the time, no worries. :)
==disclaimer==
needless to say, I am making this request in a personal capacity and just
for fun. This isn't a request on behalf of the Wikimedia Foundation.
Cheers,
Asaf
--
Asaf Bartov
Wikimedia Foundation <http://www.wikimediafoundation.org>
Imagine a world in which every single human being can freely share in the
sum of all knowledge. Help us make it a reality!
https://donate.wikimedia.org
_______________________________________________
WMCEE-l mailing list
WMCEE-l(a)tools.wikimedia.pl
http://tools.wikimedia.pl/mailman/listinfo/wmcee-l
--
KuboF Hromoslav (Michal Matúšov)
Zdravím.
Včera legislatívny výbor Európskeho parlamentu schválil návrh na úpravu
"slobody panorámy" (právo slobodne fotiť a publikovať diela trvalo
umiestnené na verejnom priestranstve), ktorý by obmedzil súčasný stav na
Slovensku. Prakticky by to znamenalo, že mnohé fotky na Wikipédii by museli
byť vymazané (v lepšom prípade by sme "len" nemohli nahrávať nové). Návrh
ešte pôjde do Európskeho parlamentu na hlasovanie (v júli).
Info:
http://www.ephoto.sk/fototechnika/novinky-tlacove-spravy/pavel-svoboda-svob…
Oficiálne znenie:
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2F%2FEP%2F%2FNONSGML…
(návrh č. 421)
Keďže sa to hnutia Wikimédia silne dotkne, mali by sme s tým niečo robiť.
Ešte kontaktujem minimálne SOIT, Creative Commons Slovensko, Freemap
(prípadne ďalšie slovenské organizácie, rád si vypočujem návrhy!) ohľadom
spoločného postupu.
Za minumum považujem vydanie tlačovej správy s názorom Wikimedie SK. Tiež
by bol vhodný otvorený list slovenským europoslancom. Viem si dobre
predstaviť CentralNotice na slovenských wiki-projektoch o tejto záležitosti
s výzvou ľuďom aby kontaktovali europoslancov. Vo veľmi extrémnom prípade
(ktorý dúfam nenastane) a so širokým konsenzom komunity by som si vedel
predstaviť protestné jednodňové začiernenie slovenskej Wikipédie (opakujem,
toto je veľmi extrémny čin a veľmi rád sa mu vyhnem veľkým oblúkom).
Slobode panorámy a ďalším problémom autorského práva v EU sa venuje portál
http://copywrongs.eu/cs/ , zatiaľ neviem presne ako by sme ho mohli použiť
ale možnosť je tam dobrá.
Wikimedia SK už pred časom podporila harmonizovanie autorského práva v
rámci EU a celoeurópsku podporu slobody panorámy (
https://meta.wikimedia.org/wiki/EU_policy/Position_Paper_on_EU_Copyright );
v rámci týchto mantinelov budem ďalej pracovať za WMSK.
Pomoc sa však zíde: budeme potrebovať človeka na písanie textov pre médiá,
kontakt s komunitou a verejnosťou, preklad (hlavne angličtina, čeština),
zíde sa mediálna a politická stratégia prípadne ďalšie. Kto nám s týmto
pomôže?
Spolu môžme zachrániť slobodu!
--
KuboF Hromoslav (Michal Matúšov)
Predseda Wikimedie SK
Zdravím.
Včera, v utorok, som sa zúčastnil konferencie "Zbierky v digitálnom veku
„súmrak originálu?“" ( http://rgskonferencia.sng.sk ) organizovanej
Slovenskou národnou galériou a Radou galérií Slovenska, kde si vyžiadali
moju prednášku na tému spolupráce galérií s wiki-projektami. Ich súčasné
smerovanie je blízke nášmu - vedia čo sú autorské práva (stále neveľmi
bežné na Slovensku), diela v public domain poskytli na stránke
http://www.webumenia.sk na voľné stiahnutie, chcú ich nahrať na Commons,
vyvíjajú slobodný software a dokonca v duchu slobodnej kultúry oceňujú
remixy!
Zopár účastníkov sa zaujímalo o Wikipédiu ale možnosti vidím hlavne v
poskytnutí digitalizovaných diel pre Commons. Informoval som ich o GLAMwiki
Toolsete na hromadné nahrávanie; oni však oceňovali program na
poloautomatické nahrávanie, ktorý bol vyvinutý počas hackatlonu v SNG.
Tento program chcú dokončiť (podľa plánu na leto alebo jeseň) a poskytnúť
pre Commons okolo 10,000 obrázkov! Je to krásny príspevok ku slobodnej
kultúre, čo sa na Slovensku len tak nevidí.
Majte sa!
Zdravím.
Včera, v pondelok, som sa stretol s Radom Garabíkom z Jazykovedného ústavu
Ľudovíta Štúra ohľadom nástrojov, ktoré by sme mohli použiť na Wikipédii,
hlavne v nástroji ContentTranslation.
Pracoval na projekte strojového prekladaču (Moses) medzi (okrem iných)
slovenčinou a češtinou. Ten v smere zo slovenčiny do češtiny poskytuje dosť
dobré výsledky, už som ho navrhol komunite českej Wikipédie a reagovali
pozitívne. Smer z češtiny do slovenčiny je znateľne nepresnejší a zatiaľ ho
odporúčam nepoužívať.
Rado mi predstavil viacero možností ako prekladač vylepšiť do použiteľného
stavu, ako som však pochopil, treba na ne človeka, ktorý sa vyzná do
počítačového spracovania prirodzeného jazyka. V tejto veci kontaktujem
vysoké školy, ktoré by to mohli ponúknuť študentom ako bakalársku /
diplomovú prácu. Viem si predstaviť, že by WMSK poskytla štipendium alebo
zabezpečila grant.
Navrhol mi však rýchlešiu a použiteľnú vec - prekladovú pamäť. Tá by počas
prekladu ponúkala možné pokračovanie. O integráciu požiadam vývojárov z WMF.
Je tu niekto, kto sa o tému zaujíma / vyzná sa? Viete odporučiť iné
(slobodné) prekladové pomôcky?
Majte sa
Zdravím.
Ako som minule informoval, poskytol som rozhovor o Wikipédii pre časopis
Trend. Článok som práve našiel aj keď ho zverejnili už pred mesiacom.
Podobne ako v Česku, ukázala sa záľuba novinárov označovať "predsedu
Wikimedie" za "šéfa Wikipédie" (aj keď v Česku to bol "riaditeľ Wikipédie",
ale podstata je rovnaká). Novinár mal pri rozhovore svoj názor, ktorý teda
veľmi pozitívny nebol (môžte vycítiť tak z úvodu ako aj z otázok), snažil
som sa to vyargumentovať, výsledok si môžte prečítať sami na:
http://www.etrend.sk/ekonomika/sef-slovenskej-wikipedie-vandali-nam-beru-ve…
Už vyšiel aj rozhovor v Živote, ktorý bol v oveľa priateľskejšom duchu. Ten
zatiaľ k dispozícii nemám.
Tvrdé jadro "wikimaniakov" zdraví "šéf slovenskej Wikipédie"!
--
KuboF Hromoslav (Michal Matúšov)
Skvělé, gratuluji na Slovensko k tomu množství projektů, které se vám daří
rozjet nebo je připravujete. Těšíme se, že na některých budeme moci
spolupracovat.
s pozdravem
Vojtěch Dostál
předseda rady / chairman of the board
Wikimedia Česká republika / Wikimedia Czech Republic
http://www.wikimedia.cz
Facebook <https://www.facebook.com/Wikimedia.CR> | Twitter
<https://twitter.com/Wikimedia_CR> | Newsletter <http://eepurl.com/FsHJr>
2015-06-11 14:01 GMT+02:00 <wikimedia-sk-request(a)lists.wikimedia.org>:
> Príspevky do konferencie Wikimedia-SK posielajte na adresu:
> wikimedia-sk(a)lists.wikimedia.org
>
> Pre prihlásenie alebo odhlásenie použite webové rozhranie na
> adrese:
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-sk
> alebo zašlite e-mailom správu so slovom 'help' v predmete alebo v
> tele na adresu:
> wikimedia-sk-request(a)lists.wikimedia.org
>
> Správcu konferencie môžete kontaktovať na adrese:
> wikimedia-sk-owner(a)lists.wikimedia.org
>
> Ak budete odpovedať na príspevok, prosím zmeňte predmet (Subject:)
> na niečo presnejšie ako: "Re: Contents of Wikimedia-SK digest..."
>
>
> Dnešné témy:
>
> 1. Novinky z mája a júna (Michal Matúšov)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 10 Jun 2015 22:00:41 +0200
> From: Michal Matúšov <kubof(a)i-espero.info>
> To: Wikimedia Slovenská republika / Wikimedia Slovakia
> <wikimedia-sk(a)lists.wikimedia.org>
> Subject: [Wikimedia-sk] Novinky z mája a júna
> Message-ID:
> <
> CAMrn4h2PcBQnFmGE3OzpsZBK5cdK-aSnoT0NPCN-OyUFxgtBwA(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Zdravím.
>
> Ospravedlňujem sa, že ste v poslednom čase zo strany Wikimedia SK toho veľa
> nepočuli; poslednú dobu som dosť vyťažený, hlavne kvôli skúškovému obdobiu.
> (kto by chcel pomôcť s informovaním členov, priaznivcov a slovenskej
> wiki-komunity, nech sa mi ozve! pomoc sa zíde)
>
> V poslednom čase sa udialo pár zaujímavých vecí.
>
> Reforma autorského práva naprieč celou Európskou úniou je v plnom prúde,
> hlasovať sa bude už o pár dní. Dobrú, stručnú prehľadovú správu priniesli
> českí kolegovia:
>
> http://blog.wikimedia.cz/2015/06/evropska-reforma-autorskeho-prava-ovlivni-…
>
> Na Konferencii Wikimédie v Berlíne (kde som ale oficiálne zastupoval
> esperantskú wiki-skupinu) sme o.i. preberali budúcnosť spolupráce v rámci
> strednej a východnej Európy. Ďalšie stretnutie je naplánované na september
> 2015 v Estónsku -
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2015
> . Diskusie prebiehajú na
> http://tools.wikimedia.pl/mailman/listinfo/wmcee-l
> kam vás pozývam sa prihlásiť a pomôcť. Tiež sme plánovali ďalšie kroky v
> súťaži WikiJar SVE (CEE Spring), hlavne teda hlavnú cenu: medzinárodný
> týždňový wiki-pobyt v Macedónsku. Program sa ešte pripravuje, diskusia na
> epoštovej konferencii vyššie.
>
> Schválenie za pobočku je na najlepšej ceste; momentálne je obmedzené jedine
> popísaním našej činnosti v minulosti a vykomunukovaním schválenia *hurá*
> Obom veciam sa budem venovať po skúškovom.
>
> Pred týždňom v Bratislave prebehlo "zakladajúce" (alebo "výkopové", ak
> chcete) stretnutie ohľadom otvorených zdrojov vzdelávania na Slovensku.
> Organizoval ho Ústav práva duševného vlastníctva PF Trnavskej univerzity,
> Wikimediu SK som reprezentoval ja, boli prítomní aj ľudia z Ministerstva
> školstva, Úradu splnomocnenca vlády pre občiansku spoločnosť, SOIT,
> digitalnevzdelavanie.sk a ďalší. Diskusia sa rozšírila aj do blízkych
> oblastí, napr. reforma školstva, to však je (trochu) nad rámcom otvorených
> zdrojov vzdelávania. Sú plánované aj ďalšie stretnutia a činnosť, tie však
> (nateraz) závisia od vyhodnotenia tohto výkopového stretnutia. Tému
> hodnotím ako dôležitú, na Slovensku veľmi zanedbanú, s veľkou budúcnosťou a
> ako Wikimedia SK by sme sa jej mali venovať.
> Poznámky sú na:
>
> https://docs.google.com/document/d/1HzE0IYjsOM_1Xo9G-l9E7AgjZFSGjJhsKECScTN…
>
> Dnes som sa zúčastnil diskusie ohľadom prekladacieho nástroja
> ContentTranslation, ktorý je dostupný aj na slovenskej Wikipédii. V rámci
> WMSK mám záujem pomôcť v jeho rozvoji, hlavne pomoci so strojovým
> prekladačom a podobných prekladových pomôcok (momentálne nástroj len
> uľahčuje ručný preklad). Zatiaľ som polo-oficiálne kontaktoval laboratórium
> spracovania prirodzeného jazyka na Masarykovej univerzite v Brne a
> Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra - v rámci možností sú nám obe inštitúcie
> ochotné pomôcť. Záznam (1 hod): https://youtu.be/vbXyHmpZJGE
>
> V poslednom čase som poskytol rozhovor pre časopisy Trend a Život. Keď
> články výjdu, dám vedieť.
>
> Tiež pripravujeme slovenskú wiki-konferenciu, Wiki miluje pamiatky 2015 a
> (trochu zdržanú) fotoexpedíciu.
>
> To je nateraz všetko, ostaňte nám verní, držte palce a ak viete s hocičím
> vyššie spomenutým alebo novým pomôcť tak sa nám ozvite!
>
> --
> KuboF Hromoslav (Michal Matúšov)
> ------------- ďalšia časť ---------------
> HTML príloha bola vyňatá...
> URL: <
> https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-sk/attachments/20150610/2d9…
> >
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-SK mailing list
> Wikimedia-SK(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-sk
>
>
> Koniec: Wikimedia-SK Súhrnná správa, vydanie 24, číslo 1
> *************************************************************
>
Zdravím.
Ospravedlňujem sa, že ste v poslednom čase zo strany Wikimedia SK toho veľa
nepočuli; poslednú dobu som dosť vyťažený, hlavne kvôli skúškovému obdobiu.
(kto by chcel pomôcť s informovaním členov, priaznivcov a slovenskej
wiki-komunity, nech sa mi ozve! pomoc sa zíde)
V poslednom čase sa udialo pár zaujímavých vecí.
Reforma autorského práva naprieč celou Európskou úniou je v plnom prúde,
hlasovať sa bude už o pár dní. Dobrú, stručnú prehľadovú správu priniesli
českí kolegovia:
http://blog.wikimedia.cz/2015/06/evropska-reforma-autorskeho-prava-ovlivni-…
Na Konferencii Wikimédie v Berlíne (kde som ale oficiálne zastupoval
esperantskú wiki-skupinu) sme o.i. preberali budúcnosť spolupráce v rámci
strednej a východnej Európy. Ďalšie stretnutie je naplánované na september
2015 v Estónsku - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2015
. Diskusie prebiehajú na http://tools.wikimedia.pl/mailman/listinfo/wmcee-l
kam vás pozývam sa prihlásiť a pomôcť. Tiež sme plánovali ďalšie kroky v
súťaži WikiJar SVE (CEE Spring), hlavne teda hlavnú cenu: medzinárodný
týždňový wiki-pobyt v Macedónsku. Program sa ešte pripravuje, diskusia na
epoštovej konferencii vyššie.
Schválenie za pobočku je na najlepšej ceste; momentálne je obmedzené jedine
popísaním našej činnosti v minulosti a vykomunukovaním schválenia *hurá*
Obom veciam sa budem venovať po skúškovom.
Pred týždňom v Bratislave prebehlo "zakladajúce" (alebo "výkopové", ak
chcete) stretnutie ohľadom otvorených zdrojov vzdelávania na Slovensku.
Organizoval ho Ústav práva duševného vlastníctva PF Trnavskej univerzity,
Wikimediu SK som reprezentoval ja, boli prítomní aj ľudia z Ministerstva
školstva, Úradu splnomocnenca vlády pre občiansku spoločnosť, SOIT,
digitalnevzdelavanie.sk a ďalší. Diskusia sa rozšírila aj do blízkych
oblastí, napr. reforma školstva, to však je (trochu) nad rámcom otvorených
zdrojov vzdelávania. Sú plánované aj ďalšie stretnutia a činnosť, tie však
(nateraz) závisia od vyhodnotenia tohto výkopového stretnutia. Tému
hodnotím ako dôležitú, na Slovensku veľmi zanedbanú, s veľkou budúcnosťou a
ako Wikimedia SK by sme sa jej mali venovať.
Poznámky sú na:
https://docs.google.com/document/d/1HzE0IYjsOM_1Xo9G-l9E7AgjZFSGjJhsKECScTN…
Dnes som sa zúčastnil diskusie ohľadom prekladacieho nástroja
ContentTranslation, ktorý je dostupný aj na slovenskej Wikipédii. V rámci
WMSK mám záujem pomôcť v jeho rozvoji, hlavne pomoci so strojovým
prekladačom a podobných prekladových pomôcok (momentálne nástroj len
uľahčuje ručný preklad). Zatiaľ som polo-oficiálne kontaktoval laboratórium
spracovania prirodzeného jazyka na Masarykovej univerzite v Brne a
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra - v rámci možností sú nám obe inštitúcie
ochotné pomôcť. Záznam (1 hod): https://youtu.be/vbXyHmpZJGE
V poslednom čase som poskytol rozhovor pre časopisy Trend a Život. Keď
články výjdu, dám vedieť.
Tiež pripravujeme slovenskú wiki-konferenciu, Wiki miluje pamiatky 2015 a
(trochu zdržanú) fotoexpedíciu.
To je nateraz všetko, ostaňte nám verní, držte palce a ak viete s hocičím
vyššie spomenutým alebo novým pomôcť tak sa nám ozvite!
--
KuboF Hromoslav (Michal Matúšov)