Jeg har lagt inn vedtektene som en underside på meta. Se http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Norge/Vedtekter
Jeg har tillat meg å formatere den i wikiformat med nummererte lister, blanke linjer for å skille overskrifter og innholdet i paragrafene samt laget paragrafoverskriftene i bold, men ellers er dette identisk med den wordfilen jeg har fått. Oversettelse til engelsk er underveis.
mvh, Hans
Hvor ligger den engelske oversettelsen? Det var Ulf som skulle gjøre den, ikke sant?
On 6/26/07, Hans Rosbach hans.a.rosbach@gmail.com wrote:
Jeg har lagt inn vedtektene som en underside på meta. Se http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Norge/Vedtekter
Jeg har tillat meg å formatere den i wikiformat med nummererte lister, blanke linjer for å skille overskrifter og innholdet i paragrafene samt laget paragrafoverskriftene i bold, men ellers er dette identisk med den wordfilen jeg har fått. Oversettelse til engelsk er underveis.
mvh, Hans
Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
Vi har navn på bokmål, nynorsk og samisk. Burde vi ikke hatt offisielt navn på engelsk også? John E
Jon Harald Søby wrote:
Hvor ligger den engelske oversettelsen? Det var Ulf som skulle gjøre den, ikke sant?
On 6/26/07, *Hans Rosbach* < hans.a.rosbach@gmail.com mailto:hans.a.rosbach@gmail.com> wrote:
Jeg har lagt inn vedtektene som en underside på meta. Se http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Norge/Vedtekter Jeg har tillat meg å formatere den i wikiformat med nummererte lister, blanke linjer for å skille overskrifter og innholdet i paragrafene samt laget paragrafoverskriftene i bold, men ellers er dette identisk med den wordfilen jeg har fått. Oversettelse til engelsk er underveis. mvh, Hans _______________________________________________ Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org <mailto:Wikimedia-no@lists.wikimedia.org> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no-- Jon Harald Søby http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by
Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
Vi kan ha det, men det er ikke nødvendig. I engelskspråklige sammenhenger refererer nederlenderne til Wikimedia Nederland (eller Vereniging), og tyskerne til Wikimedia Deutschaldn (eller Verein). Israelerne og serberne bruker imidlertidig vanligvis Wikimedia Israel og Wikimedia Israel, men det kan bero på at de bruker andre skriftsystemer enn oss.
On 6/26/07, John at Darkstar vacuum@jeb.no wrote:
Vi har navn på bokmål, nynorsk og samisk. Burde vi ikke hatt offisielt navn på engelsk også? John E
Jon Harald Søby wrote:
Hvor ligger den engelske oversettelsen? Det var Ulf som skulle gjøre den, ikke sant?
On 6/26/07, *Hans Rosbach* < hans.a.rosbach@gmail.com mailto:hans.a.rosbach@gmail.com> wrote:
Jeg har lagt inn vedtektene som en underside på meta. Se http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Norge/Vedtekter Jeg har tillat meg å formatere den i wikiformat med nummererte lister, blanke linjer for å skille overskrifter og innholdet i paragrafene samt laget paragrafoverskriftene i bold, men ellers er dette identisk med den wordfilen jeg har fått. Oversettelse til engelsk er underveis. mvh, Hans _______________________________________________ Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org <mailto:Wikimedia-no@lists.wikimedia.org> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no-- Jon Harald Søby http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by
Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
Det viktige er vel enighet om å likestille bokmål, nynorsk og samisk.
Et punkt vi bør ha en mening om er hvordan vi skal kommunisere med de på samisk som er dårlige i norsk. Jeg tror vel ikke dette er særlig mange, men å stille et krav om å kommunisere på samisk er en effektiv showstopper som jeg ikke ser noen grunn til å trumfe gjennom.
Det samme er forsåvidt også tilfelle med nynorsk. Det bør ikke være et krav om å kommunisere på nynorsk for de som ikke ønsker det. Det viktigste bør være å _kommunisere_, så får språk og målføre være underordnet.
John E
Jon Harald Søby wrote:
Vi kan ha det, men det er ikke nødvendig. I engelskspråklige sammenhenger refererer nederlenderne til Wikimedia Nederland (eller Vereniging), og tyskerne til Wikimedia Deutschaldn (eller Verein). Israelerne og serberne bruker imidlertidig vanligvis Wikimedia Israel og Wikimedia Israel, men det kan bero på at de bruker andre skriftsystemer enn oss.
On 6/26/07, *John at Darkstar* <vacuum@jeb.no mailto:vacuum@jeb.no> wrote:
Vi har navn på bokmål, nynorsk og samisk. Burde vi ikke hatt offisielt navn på engelsk også? John E Jon Harald Søby wrote: > Hvor ligger den engelske oversettelsen? Det var Ulf som skulle gjøre > den, ikke sant? > > On 6/26/07, *Hans Rosbach* < hans.a.rosbach@gmail.com <mailto:hans.a.rosbach@gmail.com> > <mailto:hans.a.rosbach@gmail.com <mailto:hans.a.rosbach@gmail.com>>> wrote: > > Jeg har lagt inn vedtektene som en underside på meta. Se > http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Norge/Vedtekter > > Jeg har tillat meg å formatere den i wikiformat med nummererte > lister, blanke linjer for å skille overskrifter og innholdet i > paragrafene samt laget paragrafoverskriftene i bold, men ellers er > dette identisk med den wordfilen jeg har fått. Oversettelse til > engelsk er underveis. > > mvh, > Hans > > > > _______________________________________________ > Wikimedia-no mailing list > Wikimedia-no@lists.wikimedia.org <mailto:Wikimedia-no@lists.wikimedia.org> > <mailto:Wikimedia-no@lists.wikimedia.org <mailto:Wikimedia-no@lists.wikimedia.org>> > http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no > > > > > -- > Jon Harald Søby > http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by > > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > Wikimedia-no mailing list > Wikimedia-no@lists.wikimedia.org <mailto:Wikimedia-no@lists.wikimedia.org> > http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no _______________________________________________ Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org <mailto:Wikimedia-no@lists.wikimedia.org> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no-- Jon Harald Søby http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by
Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
Gi nå den stakkars oversetteren litt mer enn 12 timer til å få en engelsk versjon klar. :-) Ranveig har tatt på seg den oppgaven.
Hans
On 6/26/07, Jon Harald Søby jhsoby@gmail.com wrote:
Hvor ligger den engelske oversettelsen? Det var Ulf som skulle gjøre den, ikke sant?
On 6/26/07, Hans Rosbach < hans.a.rosbach@gmail.com> wrote:
Jeg har lagt inn vedtektene som en underside på meta. Se http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Norge/Vedtekter
Jeg har tillat meg å formatere den i wikiformat med nummererte lister, blanke linjer for å skille overskrifter og innholdet i paragrafene samt laget paragrafoverskriftene i bold, men ellers er dette identisk med den wordfilen jeg har fått. Oversettelse til engelsk er underveis.
mvh, Hans
Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
-- Jon Harald Søby http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by _______________________________________________ Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
Selvsagt, jeg bare lurte på om det lå på Meta, slik at andre kunne skippe inn. ;-)
On 6/26/07, Hans Rosbach hans.a.rosbach@gmail.com wrote:
Gi nå den stakkars oversetteren litt mer enn 12 timer til å få en engelsk versjon klar. :-) Ranveig har tatt på seg den oppgaven.
Hans
On 6/26/07, Jon Harald Søby jhsoby@gmail.com wrote:
Hvor ligger den engelske oversettelsen? Det var Ulf som skulle gjøre den, ikke sant?
On 6/26/07, Hans Rosbach < hans.a.rosbach@gmail.com> wrote:
Jeg har lagt inn vedtektene som en underside på meta. Se http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Norge/Vedtekter
Jeg har tillat meg å formatere den i wikiformat med nummererte lister, blanke linjer for å skille overskrifter og innholdet i paragrafene samt laget paragrafoverskriftene i bold, men ellers er dette identisk med den wordfilen jeg har fått. Oversettelse til engelsk er underveis.
mvh, Hans
Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
-- Jon Harald Søby http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by _______________________________________________ Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
Engelsk omsetjing ligg no på http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Norge/Bylaws
Skip over there & skipp inn av hjertets lyst! Eg prøvde å kalla styret til villsvin (boar) ein stad, det kan lett tenkast at det er fleire feil.
Ranveig
Jon Harald Søby wrote:
Selvsagt, jeg bare lurte på om det lå på Meta, slik at andre kunne skippe inn. ;-)
On 6/26/07, *Hans Rosbach* < hans.a.rosbach@gmail.com mailto:hans.a.rosbach@gmail.com> wrote:
Gi nå den stakkars oversetteren litt mer enn 12 timer til å få en engelsk versjon klar. :-) Ranveig har tatt på seg den oppgaven. Hans On 6/26/07, *Jon Harald Søby * <jhsoby@gmail.com <mailto:jhsoby@gmail.com>> wrote: Hvor ligger den engelske oversettelsen? Det var Ulf som skulle gjøre den, ikke sant? On 6/26/07, *Hans Rosbach* < hans.a.rosbach@gmail.com <mailto:hans.a.rosbach@gmail.com>> wrote: Jeg har lagt inn vedtektene som en underside på meta. Se http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Norge/Vedtekter Jeg har tillat meg å formatere den i wikiformat med nummererte lister, blanke linjer for å skille overskrifter og innholdet i paragrafene samt laget paragrafoverskriftene i bold, men ellers er dette identisk med den wordfilen jeg har fått. Oversettelse til engelsk er underveis. mvh, Hans
Jeg har sendt en epost til Delphine (chapter coordinator i Foundation, og leder av chapter committee) og forteller hvor hun finner den engelske oversettelsen. Jeg presiserte at oversettelsen er fersk, og ikke korrekturlest av mange, slik at det kan komme forandringer (dog trolig ikke store forandringer), og at det ennå ikke anses som en offisiell oversettelse. Jeg veit ikke om de trenger en oversettelse som anses som «offisiel og ferdig», eller om de må ha det fra styremedlemmer; det kan godt hende de bare vil vite «sånn ca.» åssen vedtektene blir, og dermed godekjenner oss allerede nå.
On 6/26/07, Ranveig Thattai rthattai@gmail.com wrote:
Engelsk omsetjing ligg no på http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Norge/Bylaws
Skip over there & skipp inn av hjertets lyst! Eg prøvde å kalla styret til villsvin (boar) ein stad, det kan lett tenkast at det er fleire feil.
Ranveig
Jon Harald Søby wrote:
Selvsagt, jeg bare lurte på om det lå på Meta, slik at andre kunne skippe inn. ;-)
On 6/26/07, *Hans Rosbach* < hans.a.rosbach@gmail.com mailto:hans.a.rosbach@gmail.com> wrote:
Gi nå den stakkars oversetteren litt mer enn 12 timer til å få en engelsk versjon klar. :-) Ranveig har tatt på seg den oppgaven. Hans On 6/26/07, *Jon Harald Søby * <jhsoby@gmail.com <mailto:jhsoby@gmail.com>> wrote: Hvor ligger den engelske oversettelsen? Det var Ulf som skulle gjøre den, ikke sant? On 6/26/07, *Hans Rosbach* < hans.a.rosbach@gmail.com <mailto:hans.a.rosbach@gmail.com>> wrote: Jeg har lagt inn vedtektene som en underside på meta. Se http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Norge/Vedtekter Jeg har tillat meg å formatere den i wikiformat med nummererte lister, blanke linjer for å skille overskrifter og innholdet i paragrafene samt laget paragrafoverskriftene i bold, men ellers er dette identisk med den wordfilen jeg har fått. Oversettelse til engelsk er underveis. mvh, Hans
Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
On Onsdag 27 juni 2007, Jon Harald Søby wrote:
Jeg har sendt en epost til Delphine (chapter coordinator i Foundation, og leder av chapter committee) og forteller hvor hun finner den engelske oversettelsen. Jeg presiserte at oversettelsen er fersk, og ikke korrekturlest av mange, slik at det kan komme forandringer (dog trolig ikke store forandringer), og at det ennå ikke anses som en offisiell oversettelse. Jeg veit ikke om de trenger en oversettelse som anses som «offisiel og ferdig», eller om de må ha det fra styremedlemmer; det kan godt hende de bare vil vite «sånn ca.» åssen vedtektene blir, og dermed godekjenner oss allerede nå.
Jeg vil uansett ta kontakt med dem "offisielt" på søndag/mandag, da jeg regner med all plukking på den engelske oversettelsen burde være ferdig til da. Hans og jeg har avtalt at jeg tar meg av kontakten med Foundation mens han er på ferie.
On 6/27/07, Silje Ljosland Bakke silje@kvarteret.no wrote:
On Onsdag 27 juni 2007, Jon Harald Søby wrote:
Jeg har sendt en epost til Delphine (chapter coordinator i Foundation,
og
leder av chapter committee) og forteller hvor hun finner den engelske oversettelsen. Jeg presiserte at oversettelsen er fersk, og ikke korrekturlest av mange, slik at det kan komme forandringer (dog trolig
ikke
store forandringer), og at det ennå ikke anses som en offisiell oversettelse. Jeg veit ikke om de trenger en oversettelse som anses som «offisiel og ferdig», eller om de må ha det fra styremedlemmer; det kan godt hende de bare vil vite «sånn ca.» åssen vedtektene blir, og dermed godekjenner oss allerede nå.
Jeg vil uansett ta kontakt med dem "offisielt" på søndag/mandag, da jeg regner med all plukking på den engelske oversettelsen burde være ferdig til da. Hans og jeg har avtalt at jeg tar meg av kontakten med Foundation mens han er på ferie.
-- Silje
Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
Jeg har forøvrig introdusert meg for Notafish. (Delphine).
Det kommer noe i Klassekampen i morgen om artikkelkonkurransen og Wikimedia Norge blir også nevnt.
Hans
On 6/27/07, Silje Ljosland Bakke silje@kvarteret.no wrote:
On Onsdag 27 juni 2007, Jon Harald Søby wrote:
Jeg har sendt en epost til Delphine (chapter coordinator i Foundation,
og
leder av chapter committee) og forteller hvor hun finner den engelske oversettelsen. Jeg presiserte at oversettelsen er fersk, og ikke korrekturlest av mange, slik at det kan komme forandringer (dog trolig
ikke
store forandringer), og at det ennå ikke anses som en offisiell oversettelse. Jeg veit ikke om de trenger en oversettelse som anses som «offisiel og ferdig», eller om de må ha det fra styremedlemmer; det kan godt hende de bare vil vite «sånn ca.» åssen vedtektene blir, og dermed godekjenner oss allerede nå.
Jeg vil uansett ta kontakt med dem "offisielt" på søndag/mandag, da jeg regner med all plukking på den engelske oversettelsen burde være ferdig til da. Hans og jeg har avtalt at jeg tar meg av kontakten med Foundation mens han er på ferie.
-- Silje
Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
Noen oppdatering her?
On 6/27/07, Silje Ljosland Bakke silje@kvarteret.no wrote:
On Onsdag 27 juni 2007, Jon Harald Søby wrote:
Jeg har sendt en epost til Delphine (chapter coordinator i Foundation,
og
leder av chapter committee) og forteller hvor hun finner den engelske oversettelsen. Jeg presiserte at oversettelsen er fersk, og ikke korrekturlest av mange, slik at det kan komme forandringer (dog trolig
ikke
store forandringer), og at det ennå ikke anses som en offisiell oversettelse. Jeg veit ikke om de trenger en oversettelse som anses som «offisiel og ferdig», eller om de må ha det fra styremedlemmer; det kan godt hende de bare vil vite «sånn ca.» åssen vedtektene blir, og dermed godekjenner oss allerede nå.
Jeg vil uansett ta kontakt med dem "offisielt" på søndag/mandag, da jeg regner med all plukking på den engelske oversettelsen burde være ferdig til da. Hans og jeg har avtalt at jeg tar meg av kontakten med Foundation mens han er på ferie.
-- Silje
Wikimedia-no mailing list Wikimedia-no@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
wikimedia-no@lists.wikimedia.org