The last mapping party we ended up creating Kannada maps http://yogiks.github.io/osm-kn/map/.
If you are around Indiranagar and want to get into some open mapping come right by for our next meet tomorrow.
Details: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/India/Events/Bangalore_Mapping_Party_2
Feel free to spread the word and invite your friends.