So I propose a
four field scheme: language, *application*, key, message.
application would be something like the groups in the translatewiki, right?
the translatewiki offers a php output for groups, e.g.
for MediaWiki -
eventually we can use that to sync?
I would much rather have TSV/CSV output for syncing. Should be trivial to add that.