Just for the sake of completeness: I've just found that Pywikibot's Link() class makes thinks just easier by parsing site, namespace and page title automatically.
title=":mw:Manual:Pywikibot" l =pywikibot.page.Link(title) url =pywikibot.Page(l.site, l.title, l.namespace.id).full_url()
Florian