Revision: 4539
Author: leogregianin
Date: 2007-11-13 17:40:56 +0000 (Tue, 13 Nov 2007)
Log Message:
-----------
update all hebrew translate
Modified Paths:
--------------
trunk/pywikipedia/delete.py
trunk/pywikipedia/disambredir.py
trunk/pywikipedia/families/wikibooks_family.py
trunk/pywikipedia/families/wikinews_family.py
trunk/pywikipedia/families/wikipedia_family.py
trunk/pywikipedia/families/wiktionary_family.py
trunk/pywikipedia/fixes.py
trunk/pywikipedia/imagetransfer.py
trunk/pywikipedia/inline_images.py
trunk/pywikipedia/interwiki.py
trunk/pywikipedia/misspelling.py
trunk/pywikipedia/movepages.py
trunk/pywikipedia/noreferences.py
trunk/pywikipedia/nowcommons.py
trunk/pywikipedia/selflink.py
trunk/pywikipedia/solve_disambiguation.py
trunk/pywikipedia/us-states.py
trunk/pywikipedia/weblinkchecker.py
trunk/pywikipedia/welcome.py
Modified: trunk/pywikipedia/delete.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/delete.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/delete.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -34,6 +34,7 @@
# Summary messages for deleting from a category.
msg_simple_delete = {
'en': u'Bot: Deleting a list of files.',
+ 'he': u'בוט: מוחק רשימת דפים מתוך קובץ.',
'nl': u'Bot: verwijdert een lijst met pagina\'s.',
'pl': u'Robot usuwa pliki z listy.',
'pt': u'Bot: Apagando um lista de arquivos.',
@@ -41,6 +42,7 @@
msg_delete_category = {
'de': u'Bot: Lösche alle Seiten in Kategorie %s',
'en': u'Robot - Deleting all pages from category %s',
+ 'he': u'בוט: מוחק את כל הדפים מהקטגוריה %s.',
'fr': u'Bot: Supprime toutes pages de la catégorie %s',
'lt': u'robotas: Trinami visi puslapiai iš kategorijos %s',
'nl': u'Bot: verwijdert alle pagina\'s uit categorie %s',
@@ -51,6 +53,7 @@
'de': u'Bot: Lösche alle Seiten in %s verlinkten Seiten',
'en': u'Robot - Deleting all pages linked from %s',
'fr': u'Bot: Supprime toutes pages liées depuis %s',
+ 'he': u'בוט: מוחק את כל הדפים המקושרים מהדף %s.',
'lt': u'robotas: Trinami visi puslapiai į kuriuos yra nuoroda iš %s',
'nl': u'Bot: verwijdert alle pagina\'s met een link op %s',
'pl': u'Robot usuwa wszystkie artykuły zlinkowane z %s',
@@ -60,6 +63,7 @@
'de': u'Bot: Lösche alle auf %s linkenden Seiten',
'en': u'Robot - Deleting all pages referring from %s',
'fr': u'Bot: Supprime toutes pages référant à %s',
+ 'he': u'בוט: מוחק את כל הדפים המקשרים לדף %s.',
'lt': u'robotas: Trinami visi puslapiai rodantys į %s',
'nl': u'Bot: verwijdert alle pagina\'s met referentie van %s',
'pl': u'Robot usuwa wszystkie artykuły odnoszące się do %s',
@@ -67,6 +71,7 @@
}
msg_delete_images = {
'en': u'Robot - Deleting all images on page %s',
+ 'he': u'בוט: מוחק את כל התמונות בדף %s.',
'nl': u'Bot: verwijdert alle media op pagina %s',
'pl': u'Robot usuwa wszystkie obrazy w artykule %s',
'pt': u'Bot: Apagando todas as imagens da página %s',
Modified: trunk/pywikipedia/disambredir.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/disambredir.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/disambredir.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -18,6 +18,7 @@
msg = {
'en': u'Changing redirects on a disambiguation page',
+ 'he': u'משנה קישורים להפניות בדף פירושונים',
'nl': u'Verandering van redirects op een doorverwijspagina',
'pl': u'Zmiana przekierowań na stronie ujednoznaczającej',
'pt': u'Arrumando redirects na página de desambiguação',
Modified: trunk/pywikipedia/families/wikibooks_family.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/families/wikibooks_family.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/families/wikibooks_family.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -249,6 +249,7 @@
'en': alphabetic,
'fi': alphabetic,
'fr': alphabetic,
+ 'he': ['en'],
'hu': ['en'],
'pl': alphabetic,
'simple': alphabetic
Modified: trunk/pywikipedia/families/wikinews_family.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/families/wikinews_family.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/families/wikinews_family.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -147,6 +147,7 @@
'en': self.alphabetic,
'fi': self.alphabetic,
'fr': self.alphabetic,
+ 'he': ['en'],
'hu': ['en'],
'pl': self.alphabetic,
'simple': self.alphabetic
Modified: trunk/pywikipedia/families/wikipedia_family.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/families/wikipedia_family.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/families/wikipedia_family.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -404,7 +404,7 @@
'fy': [u'Tfs',u'Neibetsjuttings'],
'ga': [u'Idirdhealú', u'Disambig'],
'gl': [u'Homónimos', u'Disambig'],
- 'he': [u'DisambiguationAfter', u'פירושונים', u'Disambig'],
+ 'he': [u'פירושונים', u'Disambig'],
'hi': [u'बहुविकल्पी शब्द', u'Disambig',],
'hr': [u'Disambig', u'Razdvojba'],
'ht': [u'Menm non', u'Disambig'],
Modified: trunk/pywikipedia/families/wiktionary_family.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/families/wiktionary_family.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/families/wiktionary_family.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -310,6 +310,7 @@
'et': self.alphabetic,
'fi': self.alphabetic,
'fr': self.alphabetic,
+ 'he': ['en'],
'hu': ['en'],
'pl': self.alphabetic,
'simple': self.alphabetic
Modified: trunk/pywikipedia/fixes.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/fixes.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/fixes.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -24,7 +24,7 @@
'en':u'Robot: converting/fixing HTML',
'de':u'Bot: konvertiere/korrigiere HTML',
'fr':u'Robot: convertit/fixe HTML',
- 'he':u'רובוט: ממיר/מתקן HTML',
+ 'he':u'בוט: ממיר/מתקן HTML',
'ia':u'Robot: conversion/reparation de HTML',
'lt':u'robotas: konvertuojamas/taisomas HTML',
'nl':u'Bot: conversie/reparatie HTML',
@@ -325,7 +325,8 @@
'msg': {
'de': u'Bot: Korrigiere ISBN-Format',
'en': u'Robot: Fixing ISBN format',
- 'es': u'Arreglando formato ISBN'
+ 'he': u'בוט: מתקן פורמט ISBN',
+ 'es': u'Arreglando formato ISBN',
},
'replacements': [
# colon
Modified: trunk/pywikipedia/imagetransfer.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/imagetransfer.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/imagetransfer.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -51,7 +51,7 @@
'de': u'{{NowCommons|%s}}',
'fr': u'{{Désormais sur Commons|%s}}',
'en': u'{{subst:ncd|Image:%s}}',
- 'he': u'{{תמונת ויקישיתוף|Image:%s}}',
+ 'he': u'{{גם בוויקישיתוף|%s}}',
'ia': u'{{OraInCommons|Imagine:%s}}',
'it': u'{{NowCommons unlink|%s}}',
'kk': u'{{NowCommons|Image:%s}}',
@@ -106,6 +106,14 @@
('wikipedia:fr', 'commons:commons'): {
u'Domaine public': u'PD'
},
+ ('wikipedia:he', 'commons:commons'): {
+ u'שימוש חופשי': u'PD-self',
+ u'שימוש חופשי מוגן': u'Copyrighted free use',
+ u'שימוש חופשי מוגן בתנאי': u'Copyrighted free use provided that',
+ u'תמונה ישנה': u'PD-Israel',
+ u'ייחוס': u'Attribution',
+ u'לוגו ויקימדיה': u'Copyright by Wikimedia',
+ },
('wikipedia:pt', 'commons:commons'): {
u'Domínio público': u'PD',
},
Modified: trunk/pywikipedia/inline_images.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/inline_images.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/inline_images.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -43,6 +43,7 @@
msg = {
'en': u'This image was inline linked from %s. No information on author, copyright status, or license is available.',
+ 'he': u'תמונה זו הייתה מקושרת מהדף %s. אין מידע זמין על המחבר, מצב זכויות היוצרים או הרישיון.',
'pl': u'Obraz ten został dolinkowany z adresu %s. Brak jest informacji o autorze, prawach autorskich czy licencji.',
'pt': u'Esta imagem foi inserida como linha de %s. Nenhum infomação sobre autor, direitos autorais ou licença foi listada.',
}
Modified: trunk/pywikipedia/interwiki.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/interwiki.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/interwiki.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -293,7 +293,7 @@
'fr': (u'robot ', u'Ajoute', u'Retire', u'Modifie'),
'frp': (u'robot ', u'Apond', u'Retire', u'Modifie'),
'fur': (u'Robot: ', u'o zonti', u'o cambii', u'o gjavi'),
- 'he': (u'רובוט ', u'מוסיף', u'מסיר', u'משנה'),
+ 'he': (u'בוט ', u'מוסיף', u'מסיר', u'משנה'),
'hr': (u'robot', u'Dodaje', u'Uklanja', u'Mijenja'),
'hu': (u'Robot: ', u'következő hozzáadása', u'következő eltávolítása', u'következő módosítása'),
'ia': (u'Robot: ', u'Addition de', u'Elimination de', u'Modification de'),
Modified: trunk/pywikipedia/misspelling.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/misspelling.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/misspelling.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
"""
This script works similar to solve_disambiguation.py. It is supposed to fix
links that contain common spelling mistakes. This is only possible on wikis
@@ -46,6 +46,7 @@
msg = {
'de': u'Bot: korrigiere Link auf Falschschreibung: %s',
'en': u'Robot: Fixing misspelled link to %s',
+ 'he': u'בוט: מתקן קישור עם שגיאה לדף %s',
'nds': u'Bot: rut mit verkehrt schreven Lenk op %s',
'pl': u'Robot poprawia literówkę w linku do %s',
'pt': u'Bot: Corrigindo link com erro ortográfico para %s'
Modified: trunk/pywikipedia/movepages.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/movepages.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/movepages.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -44,7 +44,7 @@
'de': u'Bot: Seite verschoben',
'el': u'Μετακίνηση σελίδων με bot',
'fr': u'Bot: Page renommée',
- 'he': u'העברת דף באמצעות בוט',
+ 'he': u'בוט: מעביר דף',
'nl': u'Bot: paginatitel gewijzigd',
'pl': u'Przeniesienie artykułu przez robota',
'pt': u'Bot: Página movida',
@@ -53,6 +53,7 @@
deletesummary={
'de': u'Bot: Lösche nach Seitenverschiebung nicht benötigte Umleitung',
'en': u'Robot: Deleting redirect after page has been moved',
+ 'he': u'בוט: מוחק הפניה לאחר שהדף הועבר',
'pt': u'Bot: Página apagada depois de movida',
# These are too unspecific:
#'ar': u'حذف الصفحة بواسطة البوت',
Modified: trunk/pywikipedia/noreferences.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/noreferences.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/noreferences.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -47,6 +47,7 @@
msg = {
'de':u'Bot: Trage fehlendes <references /> nach',
'en':u'Robot: Adding missing <references /> tag',
+ 'he':u'בוט: מוסיף תגית <references /> חסרה',
'lt':u'robotas: Pridedama trūkstama <references /> žymė',
'pt':u'Bot: Adicionando a tag <references />',
}
@@ -95,6 +96,9 @@
u'Footnotes',
u'Notes',
],
+ 'he': [
+ u'הערות שוליים',
+ ],
'lt': [ # not sure about which ones are preferred.
u'Šaltiniai',
u'Literatūra',
Modified: trunk/pywikipedia/nowcommons.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/nowcommons.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/nowcommons.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -54,7 +54,7 @@
u'Désormais sur Commons'
],
'he': [
- u'תמונת ויקישיתוף'
+ u'גם בוויקישיתוף'
],
'ia': [
u'OraInCommons'
@@ -74,7 +74,6 @@
namespaceInTemplate = [
'en',
- 'he',
'ia',
'lt',
'ro',
Modified: trunk/pywikipedia/selflink.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/selflink.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/selflink.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -41,7 +41,7 @@
msg = {
'de':u'Bot: Entferne Selbstlinks',
'en':u'Robot: Removing selflinks',
- 'he':u'רובוט: מסיר קישורים של הדף לעצמו',
+ 'he':u'בוט: מסיר קישורים של הדף לעצמו',
'fr':u'Bot: Enlève autoliens',
'nl':u'Bot: links naar pagina zelf verwijderd',
'pl':u'Robot automatycznie usuwa linki zwrotne',
Modified: trunk/pywikipedia/solve_disambiguation.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/solve_disambiguation.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/solve_disambiguation.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -81,7 +81,7 @@
'da': u'Retter flertydigt link til: %s - Ændrede link(s) til %s',
'de': u'Bot-unterstützte Begriffsklärung: %s - Link(s) ersetzt durch %s',
'fr': u'Homonymie résolue à l\'aide du robot: %s - Modifications du (des) lien(s) pour %s',
- 'he': u'תיקון קישור לדף פירושונים באמצעות בוט: %s שונה ל%s',
+ 'he': u'תיקון קישור לדף פירושונים באמצעות בוט: %s',
'ia': u'Disambiguation assistite per robot: %s - Changed link(s) to %s',
'it': u'Sistemazione automatica della disambigua: %s - Inversione di redirect %s',
'lt': u'Nuorodų į nukrepiamąjį straipsnį keitimas: %s - Pakeistos nuorodos į %s',
Modified: trunk/pywikipedia/us-states.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/us-states.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/us-states.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -27,7 +27,7 @@
start = '0'
force = False
msg = {'en':'Creating state abbreviation redirect',
- 'he':'יוצר הפניה מראשי התיבות של המדינה',
+ 'he':u'יוצר הפניה מראשי התיבות של המדינה',
}
abbrev = {
Modified: trunk/pywikipedia/weblinkchecker.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/weblinkchecker.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/weblinkchecker.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -102,7 +102,7 @@
'de': u'Bot: Berichte nicht verfügbaren Weblink',
'en': u'robot: Reporting unavailable external link',
'fr': u'Bot: Rapporte lien externe inaccessible',
- 'he': u'רובוט: מדווח על קישור חיצוני בלתי זמין',
+ 'he': u'בוט: מדווח על קישור חיצוני בלתי זמין',
'ia': u'Robot: Reporto de un ligamine externe non functionante',
'kk': u'Бот: Қатынаулы емес сілтеме туралы есеп беру',
'nds': u'Lenk-Bot: Weblenk geiht nich mehr',
@@ -120,7 +120,7 @@
'de': u'== Toter Weblink ==\n\nBei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich unerreichbar ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!\n\n%s\n%s--~~~~',
'en': u'== Dead link ==\n\nDuring several automated bot runs the following external link was found to be unavailable. Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case!\n\n%s\n%s--~~~~',
'fr': u'== Lien mort ==\n\nPendant plusieurs patrouilles par bot, le lien suivant a été inaccessible. Veuillez vérifier si le lien est effectivement mort et corrigez ou retirez-le si oui.\n\n%s\n%s--~~~~',
- 'he': u'== קישור שבור ==\n\nבמהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו את הפיסקאות הללו במקרה זה!\n\n%s\n%s--~~~~',
+ 'he': u'== קישור שבור ==\n\nבמהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!\n\n%s\n%s--~~~~',
'ia': u'== Ligamine defuncte ==\n\nDurante plure sessiones automatic, le robot ha constatate que le sequente ligamine externe non es disponibile. Per favor confirma que le ligamine de facto es defuncte, e in caso de si, repara o elimina lo!\n\n%s\n%s--~~~~',
'kk': u'== Өлі сілтеме ==\n\nӨздікті бот бірнеше жегілгенде келесі сыртқы сілтемеге қатынай алмады. Бұл сілтеменің қатыналуын тексеріп шығыңыз да, не түзетіңіз, не аластаңыз!\n\n%s\n%s--~~~~',
'nds': u'== Weblenk geiht nich mehr ==\n\nDe Bot hett en poor Mal al versöcht, disse Siet optoropen un kunn dor nich bikamen. Schall man een nakieken, wat de Siet noch dor is un den Lenk richten oder rutnehmen.\n\n%s\n%s--~~~~',
@@ -134,6 +134,7 @@
talk_report_archive = {
'de': u'Die Webseite wurde vom Internet Archive gespeichert. Bitte verlinke gegebenenfalls eine geeignete archivierte Version: [%s]. ',
'en': u'\nThe web page has been saved by the Internet Archive. Please consider linking to an appropriate archived version: [%s]. ',
+ 'he': u'\nעמוד האינטרנט נשמר על־ידי ארכיון האינטרנט. אנא שקלו לקשר לגרסה המאורכבת המתאימה: [%s]',
'kk': u'\nБұл ғаламтордың беті Интернет Мұрағатында сақталған. Мұрағатталған нұсқасына сәйкесті сілтеуді ескеріңіз: [%s]. ',
'nl': u'\nDeze website is bewaard in het Internet Archive. Overweeg te linken naar een gearchiveerde pagina: [%s]. ',
'no': u'\nDenne nettsiden er lagra i Internet Archive. Vurder om lenka kan endres til å peke til en av de arkiverte versjonene: [%s]. ',
Modified: trunk/pywikipedia/welcome.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/welcome.py 2007-11-13 17:19:12 UTC (rev 4538)
+++ trunk/pywikipedia/welcome.py 2007-11-13 17:40:56 UTC (rev 4539)
@@ -195,6 +195,7 @@
'ar': u'Project:سجل الترحيب',
'de': None, # no welcome log on de.wiki
'en': u'Project:Welcome log',
+ 'he': None, # no welcome log on he.wiki
'fa': u'Project:سیاهه خوشامد',
'it': u'Project:Benvenuto log',
'nl': u'Project:Logboek welkom',
@@ -208,6 +209,7 @@
'ar':u'مرحبا!',
'de':u'Herzlich willkommen!',
'en':u'Welcome!',
+ 'he':u'ברוך הבא!',
'fa':u'خوش آمدید!',
'it':u'Benvenuto!',
'nl':u'Welkom!',
@@ -223,6 +225,7 @@
'ar':u'{{نسخ:مستخدم:Alnokta/ترحيب}} %s',
'de':u'{{subst:Hallo}} %s',
'en':u'{{subst:welcome}} %s',
+ 'he':u'{{ס:ברוך הבא}} %s',
'fa':u'{{جا:خوشامد}} %s',
'it':u'{{Benvebot}} %s',
'nl':u'{{hola|bot|%s}}',