Hi!

A little tip about writing message documentation ("qqq"): When you are writing this documentation for Android and iOS apps, you can easily link to other messages from qqq by using the MediaWiki template {{msg-wikimedia}}. The documentation is conveniently shown to translators at translatewiki.net, where this template is available.

I used it to improve the documentation of the "A product of the Wikimedia Foundation" message for the iOS app: https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikipedia-ios-about-product-of/qqq https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikipedia-ios-about-wikimedia-found...

These qqq messages will be automatically exported to Gerrit during the next translatewiki.net sync, so nothing more needs to be done about them, but you should use this template in the future when relevant.

Note that you need to add the "Wikipedia-ios-" or "Wikipedia-android-strings-" prefixes.

You can also do a similar thing for messages in MediaWiki core and extensions (such as MobileFrontend) using the {{msg-mw}} template.

-- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com ‪“We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore‬