Jon Robson said:
The easiest thing would be for a patch to add box-sizing border-box to all quotes. If you raise a bug I'll remember to do this when I get a free moment. That said the margins are probably superfluous on mobile?
Bug sent: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=53944