also, i created an example based on the url you provided and it worked locally without issue after i whitelisted hdl.handle.net and dams.llgc.org.uk.
i suggest that once you get the access and whitelisting sorted that you experiment on the beta server first: http://commons.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:GWToolset
with kind regards, dan