Yes, it's the same gadget (as said in the OP), and we were also using the same text, as it worked there. Thanks for the clarification!
RTL is indeed the difficulty here - so "first" choice is "left" in LTR languages and "right" in RTL languages. And an editor could arrive there from a link directly to the translated page (e.g. https://meta.wikimedia.org/wiki/Abstract Wikipedia/Wiki of functions naming contest/Names/ar ) but could have their language-preferences for this wiki set to English or another LTR language (or vice-versa), so it's hard to predict whether the instructions should match the content-text or the interface-text.
On Thu, Nov 5, 2020 at 2:36 PM Federico Leva (Nemo) nemowiki@gmail.com wrote:
Thank you, I voted and left a comment: < https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk:Abstract_Wikipedia/Wiki_of...
Thad Guidry, 06/11/20 00:10:
but doesn't actually state the order of preference !
I agree it could be specified in the instructions that the order is from left to right, from preferred to least preferred, with no option for ties. (I assume the gadget has been tested for RTL languages. It seems the same used for a recent MediaWikiWiki vote.)
Federico
Abstract-Wikipedia mailing list Abstract-Wikipedia@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/abstract-wikipedia