Hi Tomasz,
thank you for the information about current happenings.
What I'm especially interested in are the technical limitations, the offline
Wikipedia team has. What are these technical limitations? Is there anything
where I can help.
Recently I created a tool, which just grabs all articles from a running
mediawiki using the api and creates a zim file out of it. No indirection
through files or database any more. That was really easy.
The tool is not really finished yet since it needs to rewrite links to point to
the zim file to be really usable, but that is easy to do e.g. using regular
expressions.
If I know, how you plan to create the zim files, I may create a tool, which
makes that as smooth as possible.
Tommi