Hej Jorge,
Jorge Gonzalez schrieb:
I translate to spanish the text
that's great!
only have a one comment:
/"As mentioned earlier the ZIM implementation is already functional and
has been used in both commercial and free products./
Free products are free as beer? or free as freedom?
the commercial products can are free as freedom
In that case there was a commercial product (which also cost money) -
the Wikipedia DVD 2007/2008 and there was the Wikipedia DVD 2009
LinuxTag Edition by Wikimedia CH which was free (as in free beer) as
this was a demo of the current state of openZIM.
As the demo used free content (Wikipedia) and free and open source
software (Kiwix and openZIM) this was also free as in freedom.
Thanks again for the spanish translation, this was a huge surprise for me!
/Manuel
--
Regards
Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge
www.wikimedia.ch