Hi, everyone.
Are you guys aware of the Editor Survey translation effort?
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Editors_Survey_2011/Translation/sw
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Editors_Survey_2011/Translation/swAre Swahili-speaking Wikimedians working on translating this? I wish I could help... :)
Cheers,
Asaf